Pioniere der Automobiltechnik
ЗАНЯТИЕ 1
AUS DER GESCHICHTE DER FAHRZEUGE
(ИЗ ИСТОРИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ)
Слова для запоминания
der Differentialantrieb (-s,-e) – дифференциальный привод
der Führerschein (-s,-e) – водительские права
die Gangschaltung (-,-en) – механизм переключения передач
die Geschwindigkeit (-,-en) – скорость
das Getriebe (-s,-) – привод, передача, передаточный механизм
das Kraftfahrzeug (-s,-e)/das Kfz – (безрельсовое) транспортное средство
der Kühler (-s,-) – радиатор
die Kupplung (-,-en) – сцепление
das Muster (-s,-) – образец
der Ottomotor (-s,-en) – двигатель внутреннего сгорания (ДВС)
с принудительным (искровым) воспламенением
рабочей смеси, бензиновый двигатель
der Verbrennungsmotor (-s,-en) – двигатель внутреннего сгорания (ДВС)
der Vergaser (-s,-) – карбюратор
der Wagen (-s,-) – автомобиль, тележка, вагон
die Zugmaschine (-, -n) – колесный тягач, колесный трактор
die Zündkerze (-,-n) – свеча зажигания
die Zündung (-,-en) – зажигание, воспламенение
antreiben (ie,ie) h – приводить в движение
beauftragen (-te,-t) h – поручать, давать поручение
befördern (-te,-t) h – транспортировать, перевозить, доставлять
erfinden (a,u) h – изобретать
gelten (a,o) h – 1. als+Nom. считаться кем-то, чем-то, каким-то
2. быть действительным, иметь законную силу
rennen (rannte, gerannt) s – бежать, мчаться, нестись
steuern (-te,-t) h – управлять
unterstǘtzen (-te,-t) h – поддерживать
verwirklichen (-te,-t) h – осуществлять
einen Beitrag leisten (-ete,-et) h zu+Dat. – вносить вклад, способствовать
ЗАДАНИЯ
I. Определите значение следующих сложных слов исходя из значения их
|
|
|
Компонентов . Назовите русские эквиваленты .
1. das Beförderungsmittel – транспортные средства,
2. der Einzylinder-Viertakt-Motor - одноцилиндровый четырехтактный двигатель,
3. der Verbrennungsmotor - двигатель внутреннего сгорания,
4. das Autorennen - автомобильные гонки,
5. das Straßennetz - дорожная сеть,
6. der Geschäftsmann – бизнесмен,
7. die Gasmotorenfabrik - завод газовых двигателей,
8. der Differentialantrieb - дифференциальный привод,
9. der Wirtschaftszweig - экономический сектор,
10. selbstgetrieben – самоходный,
11. dreirädrig – трехколесный,
12. motorengetrieben – моторизованный,
13. entwicklungsfähig – жизнеспособный,
14. zeitgleich – одновременно.
II. Образуйте сложные слова, последним компонентом которых является существительное «der Wagen» ( автомобиль). Переведите.
die Kraftwagen – хозяин автомобиля (власть, автомобиль),
die Lastwagen – грузовой автомобиль (нагрузка, автомобиль),
die Personwagen – владелец автомобиля (лицо, автомобиль),
der Dampfwagen – паровой автомобиль (пар, автомобиль),
lieferwagen – фургон (доставка, автомобиль).
III. Найдите в колонке B русские эквиваленты слов , данных в колонке А
A B
| 1. der Dampfantrieb | a) паровой привод |
| 2. das Militärfahrzeug | b) армейский автомобиль |
| 3. die Zugmaschine | c) трактор |
| 4. die Zündkerze | d) свеча зажигания |
| 5. die Gangschaltung | e) передаточный механизм |
| 6. der Lastwagen | f) грузовой автомобиль |
| 7. der Vergaser | g) карбюратор |
| 8. das Getriebe | h) коробка передач |
| 9. die Kupplung | i) сцепление |
| 10. der Kühler | j) кулер |
IV. Прочитайте и переведите следующие сокращения .
|
|
|
· AG – Aktiengesellschaft - публичная компания с ограниченной ответственностью.
· Lkw – Lastkraftwagen – грузовик.
· km/h – Kilometer in der Stunde - Километры в час.
· Pkw – Personenkraftwagen – автомобиль.
· kW – Kilowatt – киловатт.
· Kfz – Kraftfahrzeug – автомашина.
· PS – Pferdestärke - лошадиная сила.
· Nfz – Nutzfahrzeug - коммерческий автомобиль.
V. Переведите следующие словосочетания:
· das Auto zum Patent anmelden - зарегистрировать автомобиль для получения патента,
· die langjährigen Pläne verwirklichen - реализовать давние планы,
· die Menschen fühlen sich alt/erwachsen - люди чувствуют себя старыми / взрослыми,
· ein Autorennen gewinnen, nach - выиграть автомобильную гонку, после,
· dem Erfinder nennen - имя изобретателя,
· als Erfinder gelten - считается изобретателем,
· vom Kriegsministerium beauftragt werden - по заказу Военного министерства,
· als Zugmaschine für Kanonen gedacht werden - может использоваться как тягач для пушек.
VI. Дополните следующие предложения словами, данными в списке слов для запоминания. Переведите.
|
|
|
1. Das Zeitalter mechanisch getriebener Beförderungsmittel begann, als Nicolas Cugnot [erfunden] ein dreirädriges Fahrzeug mit Dampfantrieb.
Эпоха механически управляемых транспортных средств началась, когда Николя Куньо (изобрел) трехколесный автомобиль с паровой силовой установкой.
2. Lastwagen, Busse, Autos, Lieferwagen und (Radtraktoren) haben den gemeinsamen Ursprung.
Грузовики, автобусы, легковые автомобили, микроавтобусы и (колесные тягачи) имеют общее происхождение.
3. Benz (durchgeführt) seine langjährigen Pläne, motorengetriebene Straßenfahrzeuge zu bauen.
Бенц (осуществил) свои давние планы по созданию автомобильных автомобилей с двигателем.
4. Zu den wichtigsten Erfindungen von Benz gehören auch (Zündkerze und Differentialantrieb).
Наиболее важные изобретения Benz также включают в себя (свеча зажигания и дифференциальный привод).
5. Gottlieb Daimler (hat einen tollen Beitrag geleistet) zur Entwicklung der Automobiltechnik.
Готлиб Даймлер (внес большой вклад) в развитие автомобильной техники.
6. Der Konstrukteur Willhelm Maybach (unterstützt) Daimler bei seiner Erfindungstätigkeit.
Дизайнер Вильгельм Майбах (поддерживал) Даймлер во время своей изобретательской деятельности
7. Haben junge Leute (Führerschein) in der Tasche, erst dann fühlen sie sich erwachsen.
У молодых людей (водительские права) есть только тогда, они чувствуют себя взрослыми.
Текст
I. Прочитайте следующий текст. Кто из изобретателей в области автомобильной техники в нем назван?
|
|
|
Pioniere der Automobiltechnik
Das Automobil bestimmt heute das Leben der Menschen. Junge Leute fühlen sich erst dann erwachsen, wenn sie den Führerschein in der Tasche und das Auto in ihrer Garage haben. Und alte Menschen fühlen sich erst wirklich alt, wenn sie selbst kein Auto mehr steuern können.
Die Welt hat sich mit einem dichten Straßennetz bedeckt, und kein Wirtschaftszweig kann ohne Kraftfahrzeuge funktionieren. Wie ist es eigentlich dazu gekommen?
Lastwagen, Busse, Autos, Lieferwagen und Traktoren leiten sich von einem
gemeinsamen Ursprung her. Als Anfang des Zeitalters mechanisch angetriebener
Beförderungsmittel gilt das Jahr 1769, als Nicolas Cugnot ein dreirädriges Fahrzeug mit Dampfantrieb baute. Cugnot war ein französischer Artillerieoffizier und Erfinder, der vom Kriegsministerium beauftragt wurde, ein Transportmittel für die Artillerie zu entwickeln. Sein Dampfwagen war die erste speziell für den Transport konstruierte Maschine, die vier Passagiere bei einer Geschwindigkeit zwischen 3 und 4,5 km/h befördern konnte. Man kann sie auch als ersten Dampfwagen von N. Cugnot Traktor betrachten, als ersten Lastwagen, erstes Militärfahrzeug (sie war alsZugmaschine für Kanonen gedacht), ersten Bus und so weiter.
Erst in den letzen Jahren des 19. Jahrhunderts wurden Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor hergestellt. Die beiden weltbekanntesten Pioniere des Automobilbaus sind Carl Friedrich Benz und Gottlieb Daimler.
1878/79 entwickelte Benz einen verdichtungslosen Zweitakt-Verbrennungsmotor und später einen leichten Viertaktmotor. Er entwickelte den Differentialantrieb und andere Kraftfahrzeugelemente wie die Achsschenkellenkung, die Zündkerzen, die Kupplung, den Vergaser, den Kühler mit Wasser und die Gangschaltung.
1886 baute Benz das erste „Automobil“, ein dreirädriges Fahrzeug mit einem Einzylinder-Viertakt-Verbrennungsmotor und einer elektrischen Zündung, das 1886 erstmals in Mannheim fuhr. Es hatte 0,8 PS (0,6 kW), die Höchstgeschwindigkeit betrug 16 km/h. Das war das erste entwicklungsfähige Kraftfahrzeug mit Benzinmotor. Damit gilt Benz als der Erfinder des modernen Automobils.
Daimler arbeitete bis 1882 bei der Gasmotorenfabrik Deutz, die dem Erfinder des Ottomotors, Nicolaus August Otto, gehörte. Unterstützt vom Konstrukteur Wilhelm Maybach, baute er 1883 einen Einzylinder-Viertaktmotor, den er zum Patent anmeldete. Um die entwickelten Motoren vertreiben zu können, ließ Daimler in den Jahren 18861889 einen Motorwagen von Maybach konstruieren, der auf der Pariser Weltausstellung vorgestellt wurde. Zeitgleich konstruierte Carl Friedrich Benz das erste Automobil.
Die weltberühmte Marke „Mercedes“ stammt vom Vornamen der Tochter des Geschäftsmanns Emil Jellinek, nachdem er 1899 mit dem Modell von Daimler und Benz ein Autorennen in Nizza gewonnen und 36 Fahrzeuge bei Daimler-Motoren-Gesellschaft gekauft hatte. 1902 wurde die Marke patentiert. Die Daimler-Motoren-Gesellschaft fusionierte 1926 mit dem Konkurrenten Benz&Cie. und bildete Daimler-Benz AG. Daraus ergab sich der neue Markenname „Mercedes-Benz“. Heute ist Daimler AG der weltweit größte Hersteller von Fahrzeugen verschiedener Klassen und beschäftigt über 272.000 Mitarbeiter.
Дата добавления: 2021-07-19; просмотров: 173; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!