Переведите предложения с русского на английский язык
ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ
Тема: Введение лексического материала по теме «Международные платежные системы».
Содержание работы
1. Изучение лексики по теме
2. Чтение и перевод текста по теме
3. Выделите основные идеи
4. Выполнение лексико-грамматических упражнений
1.Изучение лексики по теме
Online transactions - электронная денежная операция
apprehensive- полный страха, тревоги
fraud - обман, мошенничество
digital wallet- электронный кошелек
e-cash- электронные деньги
mobile payment- мобильный платеж
e-checks- электронные чеки
card verification number (CVN) номер подтверждения карты
stringent rules- обязательные правила
embedded - встроенный
mediary- посредник
assess a fee - устанавливать комиссию
recipient- получатель
recoup- возмещать, компенсировать
presentment- предъявление
consolidation- объединение
2.Чтение и перевод текста по теме
3.Выделите основные идеи
E-commerce payment systems
An e-commerce payment system facilitates the acceptance of electronic payment for online transactions. Also known as a sample of Electronic Data Interchange (EDI), e-commerce payment systems have become increasingly popular due to the widespread use of the internet-based shopping and banking. In the early years, many consumers were apprehensive of using their credit and debit cards over the internet because of the perceived increased risk of fraud.
There are numerous different payments systems available for online merchants. These include the traditional credit, debit and charge card but also new technologies such as digital wallets, e-cash, mobile payment and e-checks. Another form of payment system is allowing a 3rd party to complete the online transaction for you. These companies are called Payment Service Providers (PSP).
Credit Cards and Smart Cards
Over the years, credit cards have become one of the most common forms of payment for e-commerce transactions. In North America almost 90% of online B2C transactions were made with this payment type. Increased security measures such as the use of the card verification number (CVN) which detects fraud by comparing the verification number on the printed on the signature strip on the back of the card with the information on file with the cardholder's issuing bank. Also online merchants have to comply with stringent rules stipulated by the credit and debit card issuers (Visa and MasterCard) this means that merchants must have security protocol and procedures in place to ensure transactions are more secure.
|
|
|
Despite this widespread use in North America, there are still a large number of countries such as China, India and Pakistan that have some problems to overcome in regard to credit card security. In the meantime, the use of smartcards has become extremely popular. A Smartcard is similar to a credit card; however it contains an embedded 8-bit microprocessor and uses electronic cash which transfers from the consumers’ card to the sellers’ device. A popular smartcard initiative is the VISA Smartcard. Using the VISA Smartcard you can transfer electronic cash to your card from your bank account, and you can then use your card at various retailers and on the internet.
There are companies that enable financial transactions to transpire over the internet, such as PayPal. Many of the mediaries permit consumers to establish an account quickly, and to transfer funds into their on-line accounts from a traditional bank account, and vice versa, after verification of the consumer's identity and authority to access such bank accounts. Also, the larger mediaries further allow transactions to and from credit card accounts, although such credit card transactions are usually assessed a fee (either to the recipient or the sender) to recoup the transaction fees charged to the mediary.
Electronic Bill Presentment and Payment
Electronic bill presentment and payment (EBPP) is a fairly new technique that allows consumers to view and pay bills electronically. There are a significant number of bills that consumers pay on a regular basis, which include: power bills, water, oil, internet, phone service, mortgages, car payments etc. EBPP systems send bills from service providers to individual consumers via the internet. The systems also enable payments to be made by consumers, given that the amount appearing on the e-bill is correct.
|
|
|
The biggest difference between EBPP systems and the traditional method of bill payment, is that of technology. Rather than receiving a bill through the mail, writing out and sending a check, consumers receive their bills in an email, or are prompted to visit a website to view and pay their bills.
Three broad models of EBPP have emerged. These are:
Consolidation, where numerous bills for any one recipient are made available at one Web site, most commonly the recipient's bank. In some countries, such as Australia, New Zealand and Canada, the postal service also operates a consolidation service. The actual task of consolidation is sometimes performed by a third party and fed to the Web sites where consumers receive the bills. The principal attraction of consolidation is that consumers can receive and pay numerous bills at the one location, thus minimizing the number of login IDs and passwords they must remember and maintain.
Biller Direct, where the bills produced by an organization are made available through that organization's Web site. This model works well if the recipient has reasons to visit the biller's Web site other than to receive their bills. In the freight industry, for example, customers will visit a carrier's Web site to track items in transit, so it is reasonably convenient to receive and pay freight bills at the same site.
Direct email delivery, where the bills are emailed to the customer's inbox. This model most closely imitates the analog postal service. It is convenient, because almost everyone has email and the customer has to do nothing except use email in order to receive a bill.
4.Выполнение лексико-грамматических упражнений
1.Complete the following sentences: ( дополните предложения ):
1.An e-commerce payment system facilitates the acceptance of electronic payment for…
|
|
|
2. There are numerous different … available for online merchants.
3. There are companies that enable … to transpire over the internet, such as PayPal.
4. …. presentment and payment is a fairly new technique that allows consumers to view and pay bills electronically.
5. It is convenient, because almost everyone has …. and the customer has to do nothing except use …. in order to receive a bill.
Ответы на вопросы по тексту
1.What payments systems are available for online merchants?
2.What financial transactions many companies use over the internet?
3. Name three broad models of EBPP.
4. What is Electronic bill?
5. Can you tell what CVN mean?
Переведите предложения с русского на английский язык
1.Электронное представление и оплата счетов - это довольно новый метод, который позволяет потребителям просматривать и оплачивать счета в электронном виде.
2. Между тем использование смарт-карт стало чрезвычайно популярным.
3. Используя смарт-карту VISA, вы можете переводить электронные деньги на свою карту со своего банковского счета, а затем использовать свою карту в различных магазинах и в Интернете.
4. Многие посредники позволяют потребителям быстро открывать счет и переводить средства на свои онлайн-счета с традиционного банковского счета.
5. Прямая доставка по электронной почте, когда счета отправляются по электронной почте в почтовый ящик клиента.
Дата добавления: 2021-04-05; просмотров: 132; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!