Вариант 2. Работаем над незнакомыми словами с текстом аудиокниги. Текст у вас есть
Чек-лист «Как работать с материалом аудиокниг»
Дата ___________ Работал(а) над материалом главы № книги _______________________________________________
Автора ____________________________________________________________________________________________________________________
Вариант 1: Часть первая. Работаем над незнакомыми словами. Текста книги у Вас нет
| Временной интервал Мин.:Сек. Час:Мин.:Сек | 1. Слово/фраза латинскими буквами как вы его/её услышали и сформировали звуковой образ | 2. Слово/фраза латинскими буквами как вы бы его/её написали (можно несколько вариантов) | 3. Слово/фраза русскими буквами | 4. Пишем транскрипцию слов значками звуков. Используем ресурс №1 | 5. Реконструкция слова по транскрипции. Используем ресурс №2 | 6. Перевод слова/фразы на русский. Используем ЛингваЛео и Вордхант. Используем ресурс №3 |
| 0:45-0:46 | Kuud doc | Kood tok | Куд Ток | [kud tɔk] | Could talk | Могли поговорить |
| 1:05-1:07 | olmost laping wid his stori on and rilif | Almost lapping with his story on and relief | Олмост лэпин вид хиз стори он энд рэлиф | [ ˈɔlˌmoʊst ˈlæfɪŋ wɪð hɪˈstɛriə ænd rɪˈlif ] | Almost laughing with hysteria and relief | Почти смеясь с истерикой и облегчением |
| 1:21 | De blurov | The blurov | Де блёров | [ bl ɜ :r ɔ v ] | The blur of | Неясное пятно |
| 1:59 | Its anadornt vals | Its unadornt walls | Итс анадорнт уолс | [ ɪts ˌʌnəˈdɔrnd wɔlz ] | Its unadorned walls | Невзрачные стены, неукрашенные стены |
Используем ресурс №1 - http://mariastefanovna.ru/instrumentarium/english_transcription.htm
|
|
|
Используем ресурс №2 - http://envoc.ru/code/phonetic.php или http://studynow.ru/grammar/transcription/ или https://myefe.ru/proiznoshenie-anglijskih-zvukov или
Используем ресурс №3 - https://lingualeo.com/ru/glossary/learn/dictionary или http://wooordhunt.ru/
Часть вторая. Реконструируем текст аудиофайла из аудиокниги
| Посекундная разбивка аудио | 1. Транскрибация услышанного | 2. Пересказ отрезка своими словами на английском | 3. Пересказ отрезка с использованием новых слов | ||
| 00:00:00 – 00:00:15 | Someone was in the distance. Someone with blond hair standing in the woods, looking his way. Ro? Adrenaline surged through him and he got to his feet quick. It had to be her, of course it was. | Cage saw someone with blond hair in the woods. He thought is was Ro | Cage saw someone with blond hair in the woods. Adrenaline surged through him. He thought is was Ro.
She wanted to talk to him so she wanted him to follow her.
He tried very hard not to lose her off his sight. He was both overwhelmed and relieved He was almost laughing with hysteria and relief . She was alive. She led him to a quiet spot. She’d slip out of sight, only to reappear farther ahead. He saw the blur of her shirt in the gathering dark. She just wanted to lead him to a quiet place. He shot past the clay foundations and crumbling walls. He lost her for a minute. He came to a split in the trail. He stood for a moment at this fork thinking where to go.
He ran through overgrown with brambles and saplings. He barreled through the sharp tangle of branches and up a small hill.
| ||
| 00:00:00:16 – 00:00:30 | He found the strength in his legs again and was sprinting, weaving around the trees, sticking to higher ground. He wanted to yell out her name but he couldn’t risk it. When he got closer, he saw she was in a long white T-shirt | He went after her in the woods. He couldn’t call her name because it was too risky. He saw her long white T-shirt as he came closer | |||
| 00:00:31 – 00:00:45 | The kind she wore over her swimsuit. She turned and took off running too, deeper into the woods. It was getting darker now, coming on (пропустил) night and hard to see. But she wanted him to follow her. She was leading him away from the house so they could talk | She took off running deeper into the woods. She wanted to talk to him so she wanted him to follow her | |||
| 00:00:46 – 00:00:60 | He ran as fast as he could over rough ground, dodging holes and fallen logs, ducking under low branches. He went hard to keep pace with her and even then she’d slip out of sight, only to reappear farther ahead, | He pursued her. It wasn’t easy. He tried very hard not to lose her off his sight | |||
| 00:01:01 – 00:01:15 | farther than he thought she’d be. He kept going almost laughing with hysteria and relief. No one was following him, and Ro was just ahead. She was alive, and when she led him to a quiet spot | He was both overwhelmed and relieved. She was alive. She just wanted to led him to a quiet place | |||
| 00:01:16 – 00:01:30 | she’d explain everything. He passed a wide oak tree and saw the blur of her shirt in the gathering dark. They were coming up on the old cabins now. She shot past the clay foundations and crumbling walls, the old well. | They headed to old cabins | |||
| 00:01:31 – 00:01:45 | When the cabins were behind him, he came to a split ( | There was a fork of the road. He wasn’t sure where to go | |||
| 00:01 :46 – 00:02:00 | Shielding his eyes with his forearm, he barreled through the sharp tangle of branches and up a small hill. Then, through a gap in the trees, it was before him: the barn’s roof, its unadorned walls Выделенные желтым слова и выражения из этого столбика дополнительно идут в специальный набор, который вы формируете в программе Quizlet | He quickly went through the branches and climbed up a small hill. He stopped at the barn | |||
| 00:02:0 1 – 00:02: 15 | |||||
| 00:02: 16 – 00:02: 3 0 | |||||
| 00:02: 31 – 00:02: 45 | |||||
| 00:02:46 – 00:0 3 :00 | |||||
| 00:0 3 :0 1 – 00:0 3 : 15 | |||||
| 00:0 3 : 16 – 00:0 3 : 30 | |||||
| 00:0 3 : 31 – 00:0 3 : 45 | |||||
| 00:0 3 : 46 – 00:0 4 : 00 |
Вариант 2. Работаем над незнакомыми словами с текстом аудиокниги. Текст у вас есть
|
|
|
Дата добавления: 2021-06-02; просмотров: 49; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!