The Judicial System in the United States
MODULE 3
Part 5
Unit 1. Judicial branch of Russian government
p. 5, Text 1
Judiciary of Russia
1.
to create and maintain judicial power – создать и развивать судебную власть
free from political bias – свободный от политических предубеждений
independent competent court – независимый суд надлежащей юрисдикции
implementation of principles – воплощение принципов
rule of law – верховенство права
independence of judges – независимость судей
access to justice – доступ к правосудию
right to fair trial – право на справедливый суд
2.
to exercise judicial power – осуществлять судебную власть
3.
according to the Constitution – в соответствии с конституцией
to enforce justice – осуществлять правосудие
administrative proceedings – административное судопроизводство
to forbid to establish extraordinary courts – запретить создание дополнительных судов
4.
to adopt law – принять закон
to enact the law –претворять закон в жизнь
legal regulation of judicial bodies – правовое регулирование деятельности органов судебной власти
to comply with Constitution – соответствовать конституции
to share tasks – иметь общие задачи
5.
general jurisdiction courts – суды общей юрисдикции
by means of judicial proceedings – посредством судебной процедуры
courts of constituent entities – окружные суды
6.
under the Constitution – по конституции
to conduct open trials – проводить открытые судебные заседания
adversarial and equal principle – принцип состязательности и равенства
7.
to appoint by Presidential order – назначить указом президента
to approve the position of a judge – одобрить на должность судьи
to reappoint for a term – переназначить на срок
enforced retirement age – вынужденный /обязательный пенсионный возраст
|
|
|
8.
qualifying judicial board – квалификационная комиссия для судей
to end the term of judges – прекратить срок полномочий судей
to rate the performance – производить оценку деятельности
representatives of the judiciary – представители судебной власти
to be on the board –быть в составе совета / комиссии
to supervise the judges’ activities – надзирать за работой судей
to receive a complaint – получить жалобу
to be subject to disciplinary penalty – подлежать дисциплинарному взысканию
to be suspended from the duties – временно отстранить от исполнения обязанностей
p. 13
Unit 2
Text
The structure of Russian courts (Part 1)
1.
to reflect the complex make-up of the country – отражать сложную структуру государства
2.
courts at the federal level – федеральные суды
3.
the highest judicial body – высший судебный орган
to propose judges – предлагать кандидатуры судей
4.
to be consistent with the Constitution – соответствовать конституции
to adjudicate – вынести решение
charters and regulations – уставы и нормативные акты / постановления
5.---
6.
a court of cassation – кассационный суд
the highest court of appeal – высший апелляционный суд
court of supervisory instance – суд надзорной инстанции
tier of district courts - звено районных судов
Military Chamber – военная палата
7.
to hear criminal cases – рассматривать уголовные дела
court of first instance – суд 1-й инстанции
8.
|
|
|
to issue regulations – издавать постановления
implementation of domestic law – осуществлять внутриполитический курс
to enact regulations – вводить постановления в действие
judicial practice – судебная практика
legally binding – имеющий обязательную силу
to apply provision of the law – применять положение закона
application of Russian law – применять российские законы
9.
military formation – воинское формирование
10.
commercial disputes – коммерческие споры
individual entrepreneur – индивидуальный предприниматель
11.
supervisory review – судебный надзор
p. 17
Text 3
Structure of district courts
1.
charter court – уставный суд
to be consistent with constitution – соответствующий конституции
2.
supervisory review – надзорное производство, надзорный порядок пересмотра судебных решений
to constitute challenge – составлять претензии, оспаривать решения
regional authorities – региональные власти
adoption of regulations – принятие постановлений
3.
rural areas – сельская местность
overwhelming majority – подавляющее большинство
civil / criminal cases – гражданские / уголовные дела
provided by law – предусмотренный законом
justice of the peace – мировой судья
4.
responsibilities of judges – обязанности судей
salary – зарплата
to handle disputes – разбирать споры
petty offences – мелкие правонарушения
to appeal against a decision – обжаловать решение
5.
evidence – доказательства, улики
|
|
|
review of the law – пересмотреть законы
p. 27
Text
The Judicial System in the United States
1.
to hear cases – рассматривать дела
to interact – взаимодействовать, воздействовать
to solve legal disputes – разрешать правовые споры
to vindicate legal rights – признавать законные права
2.
to share powers – делить полномочия
to reserve the rights – закрепить права
to delegate powers – передать полномочия
the supremacy of government – верховенство власти
separate sovereignty – отдельный суверенитет
to be sovereign in its own rights - суверенно само по себе
3.
to apply laws – применять законы
to spell out jurisdiction – определять юрисдикцию
4.
to give sole authority – обладать исключительной властью
bankruptcy– банкротство
regulation on the family – законы о семье
a divorce case – дело о разводе
separate court systems – отдельные /самостоятельные судебные системы
expressly or implicitly granted – прямо или косвенно определенные
to deny explicitly – однозначно отрицать
p. 38
Text
Дата добавления: 2021-03-18; просмотров: 165; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!