Наименования химических элементов и лекарственных средств

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее учебное пособие «Фармацевтическая терминология» является основным учебным пособием по фармацевтической терминологии в курсе латинского языка СПбГПМУ. Данное пособие представляет собой исправленное и дополненное издание 2009 года.

Тематический план занятий полностью соответствует примерной программе по дисциплине «Латинский язык» для специальностей «Лечебное дело», «Педиатрия», «Стоматология» и «Медицинская физика» и учебному плану, принятому СПбГПМУ.

В терминологической подсистеме «Фармацевтическая терминология» изучаются наименования растений, современных лекарственных средств и форм, частотные отрезки, принципы номинации окисей, кислот, солей, а также глаголы, существительные, прилагательные, наречия и предлоги, необходимые преимущественно для оформления латинской части рецепта.

В конце учебно-методического пособия даны приложения: список предлогов, союзов и наречий, список рецептурных формул, русско-латинский словарь и словарь терминоэлементов и частотных отрезков с указанием их значений.

ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Наименования химических элементов и

Лекарственных средств

Argentum, i n ( argyr -)

Arsenicum, i n (arsen-)

Bismuthum, i n

Calcium, i n (calc-, calci-)

Carboneum, i n (carb-)

Chlorum, i n (chlo-, chlor-)

Cuprum, i n

Fluōrum, i n (phthor-)

Hydrogenium, i n (-hydr-)

Iōdum, i n (-i о-, -iod-)

Kalium, i n

Nitrogenium, i n (nitr-)

Oxygenium, i n (-ox-, -oxy-,-oxīnum, i n)

Magnesium, i n

Mangānum, i n

Phosphorus, i m (-phos-, -phosph-)

Sulfur, Sulfuris n (-sulf-, -thio-, -thia-)

Alūmen, Aluminis n

Alūmen ustum, Aluminis usti

Sulfur depurātum, Sulfuris depurāti

Sulfur praecipitātum, Sulfuris praecipitāti

Viride nitens, Viridis nitentis

Solutio Ammonii caustici,

Solutiōnis Ammonii caustici

Liquor Ammonii anisātus,

Liquōris Ammonii anisāti

- серебро - мышьяк - висмут - кальций - углерод - хлор - медь - фтор - водород - йод - калий - азот - кислород - магний - марганец - фосфор - сера - квасцы - жженые квасцы - очищенная сера - осажденная сера - бриллиантовый зеленый - нашатырный спирт - нашатырно-анисовые капли

Наименования лекарственных форм, средств и растений

aërosōlum, i n

brikētum (rotundum), brikēti (rotundi)

dragee (не скл .)

emplastrum, i n

granulum, i n

inhalatio, ōnis f

membranula, ae f

roentgēnum, i n

serum, i n

species, speciērum f

suspensio, ōnis f

Cacao (не скл.)

-аэрозоль -брикет ( круглый ) -драже (не скл.) -пластырь -гранула -ингаляция -пленка -рентген -сыворотка -сбор, чай -суспензия -какао (не скл.)

Nota bene !

Crataegus, i f

Quercus, us f

Strychnos, i m

- боярышник - дуб - чилибуха

Amylum, i n

Coffeīnum, i n

Furacilīnum, i n

Glucōsum, i n

Lydāsum, i n

Nystatīnum, i n

Phytīnum, i n

Tannīnum, i n

Spiritus aethylicus, Spiritus aethylici

- крахмал - кофеин - фурацилин - глюкоза - лидаза - нистатин - фитин - танин - этиловый спирт

Наименования окисей и кислот

Частотные отрезки

барб- -barb-

- барбитураты, производные барбитуровой кислоты

-бенз- -benz-

- наличие в химическом составе соединений бензойной кислоты, бензола

-ил- -yl-

- вещество

-каин- -cain-

- местнообезболивающие средства, местные анестетики

-мет- -meth-

- наличие в химическом составе соединений метила

-фен- -phen-

- наличие в химическом составе соединений фенила

-эт- -aeth-

- наличие в химическом составе соединений этила

ЛЕКСИКА

oxydum, i n

peroxydum, i n

hydroxydum, i n

acētum, i n

Acidum, i n

Aether, Aetheris m

Methyluracīlum, i n

Methylēnum coeruleum, Methylēni coerulei

anhydricus, a, um

camphorātus, a, um

-окись (хим. оксид) -перекись (хим. пероксид) -гидроокись (хим. гидроксид) -уксус -кислота -эфир -метилурацил -метиленовый синий -безводный -камфорный

concentrātus, a, um

crystallisātus, a ,um

dilūtus, a, um

diureticus, a, um

(entero) solubilis, e

gastricus, a, um

medicinālis, e

sedatīvus, a, um

-концентрированный - кристаллический -разведенный, разбавленный -мочегонный, диуретический -(кишечно) растворимый -желудочный -медицинский -успокоительный,седативный

Наименования некоторых кислот

Acidum acetylsalicylicum,

Acidi acetylsalicylici

- ацетилсалициловая кислота

Acidum folicum, Acidi folici

- фолиевая кислота

Acidum butyricum, Acidi butyrici

- масляная кислота

Acidum hydrochloricum, Acidi hydrochlorici

- хлористоводородная кислота (син. соляная кислота)

Наименования солей

Частотные отрезки

-морф- -morph-

- производные морфина (греч. Morpheos - бог сновидений)

-нафт- -naphth-

- производные нефти (перс. naphtha -нефть)

-пир- -pyr-

- жаропонижающие средства (греч. ру r - жар, огонь)

теа-, -тео- -thea-,-theo-

-чай

-цикл- -cycl-

-цикл, круг, указывает на строение молекулы (греч. kyklos - круг, цикл)

-циклин -cyclīnum, i n

-антибиотики – тетрациклины

мик-, миц- myc-

-противогрибковые и антибактериальные средства (греч. mykes - гриб)

-мицин -mycīnum, i n

мицетин -mycetīnum, i n

-антибиотики, продуцируемые, главным образом, лучистым грибом, штаммами Streptomyces

-циллин -cillīnum, i n

-антибиотики - пенициллины ( Penicillium -гриб-кистевик, его виды широко распро странены в почве в виде плесеней)

ЛЕКСИКА

Synthomycīnum, i n

Laevomycetīnum, i n

- синтомицин - левомицетин

Наименования некоторых солей

Chlorāli hydras, Chlorāli hydrātis

Phenylii salicӯlas, Phenylii salicylātis

Coffeinum-natrii benzoas, Coffeini- natrii benzoatis

- хлоралгидрат - фенилсалицилат - кофеин-бензоат натрия

Натриевые и калиевые соли

Ampicillīnum-natrium,

Ampicillīni-natrii

- ампициллина натриевая соль

Benzylpenicillīnum-natrium,

Benzylpenicillīni-natrii

- бензилпенициллина натриевая соль

Oxacillīnum-natrium, Oxacillīni-natrii

- оксациллина натриевая соль

Benzylpenicillīnum-kalium,

Benzylpenicillīni-kalii

- бензилпенициллина калиевая соль

Aethazōlum-natrium, Aethazōli-natrii

- этазол- натрий

Sulfacӯlum-natrium, Sulfacӯli -natrii

- сульфацил-натрий

Thiopentālum-natrium,

Thiopentāli-natrii

- тиопентал-натрий

Частотные отрезки - числительные

Частотные отрезки

-зол-

-zol-

-наличие в химическом составе азота, т. е. отражение «азогрупп»

-зин-

-zin-

-зид-

-zid-

-лизин -литин

-lysīnum, i n

-lytīnum, i n

-разлагающий, растворяющий,

устраняющий

ЛЕКСИКА

Oleum jecoris Aselli,

Olei jecoris Aselli

- рыбий жир тресковый (букв. масло печени трески)

Числительные

Греческие

Латинские

Русское значение

mon/o/- мон/о/-

un/i/- ун/и/ -

одно-, один

di- ди-

bi-, duo- би-, дуо-

дву-, два

tri- три-

трех-, три

tetra- тетра

quadr/i/ - квадр/и/ -

quart- кварт-

четырех-, четыре

pent/a/ - пент/а/ -

quinqu- квинкв-

quint- квинт-

пяти-, пять

hexa- гекса-

sex- секс-

шести-, шесть

hepta- гепта-

septem- септем-

septi- септи-

семи-, семь

oct/o/- окт/о/-

oct/o/ - окт/о/ -

восьми-, восемь

ennea- эннеа-

nona- нона-

девяти-, девять

deca- дека-

deci- деци-

десяти-, десять

hende/ca/- генде/ка/-

unde/ci/ - унде/ци/-

одиннадцати-, одиннадцать

УПРАЖНЕНИЯ

ОСНОВНОЙ КУРС

Наименования химических элементов и лекарственных средств

ПОВТОРЕНИЕ

NB ! Запомните частотные отрезки:

graph-	– писать	lip-	– жир
psych-	– психика	troph-	- питание
glyc-	– сахар	alg-	– боль
peps-	– пищеварение	psoria(s)-	– псориаз
aesthes-	– чувствительность	ichth(y)-	– рыба
gripp-	– грипп	an-	– отрицание, отсутствие
sarc-	– саркома	ant(i)-	– против
onc-	– опухоль, новообразование	pan-	– весь, целиком
ur-	– моча, мочеполовая система

Упражнение 1. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:

Вазографин. Психедрин. Глицерол. Гепатосан. Пепсин. Анастмин. Эпинефрин. Анестезол. Антигриппин. Цистамин. Саркоклорин. Онкотепал. Панангин. Дипрофиллин. Теин. Нормобион. Урографин. Миелобромол. Баралгин. Норадреналин. Антипсориатик. Ихтаммол. Плазмол. Неогемодез. Микроцид. Липоцеребрин. Аминотроф.

Упражнение 2. Перевести на латинский язык:

1. Березовые почки. 2. Мятные таблетки. 3. Алтейный корень. 4. Солодковый сироп. 5. Хлороформный линимент. 6. Ртутная мазь. 7. Раствор видехола в масле. 8. Настойка плодов лимонника. 9. Таблетки липамида, покрытые оболочкой. 10.Ксероформная мазь. 11. Сироп «Пертуссин». 12. Отвар цветков шиповника. 13. Таблетки дигоксина для детей. 14. Предион в ампулах. 15. Олететрин в капсулах. 16. Раствор анальгина для взрослых. 17. Сухой гематоген в вощеной бумаге.

Упражнение 3. Перевести рецепты на латинский язык:

1. Возьми:	Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Раствора нитроглицерина 1% 1мл Валидола 2 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
2. Возьми:	Тиротропина для инъекций 10 ЕД Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.
3. Возьми:	Анестезина 0,3 Экстракта красавки 0,015 Выдай такие дозы числом 10 в таблетках Обозначь.
4. Возьми:	Березового дегтя 5,0 Цинковой пасты до 30,0 Смешай. Выдай. Обозначь.
5. Возьми:	Таблетки тиреоидина 0,1, покрытые оболочкой, числом 50 Выдай. Обозначь.
6. Возьми:	Порошка листьев наперстянки 0,05 Сахара 0,3 Смешай. Выдай такие дозы числом 12 Обозначь.
7. Возьми:	Касторового масла 1,0 Выдай такие дозы числом 15 в желатиновых капсулах Обозначь.

НОВАЯ ЛЕКСИКА

NB ! Запомните частотные отрезки :

poly- – много, множественность	cyan- – синий
ton- – тонус, напряжение	thromb- – тромб
gen- – род, рождать	thrombocyt- – тромбоцит

Упражнение 4. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:

Йодолипол. Онкокарбамид. Сульфодекортем. Диоксидин. Нитроксолин. Полийодин. Цианокобаламин. Фторлак. Тиофосфамид. Гидроперит. Кальцитонин. Спиробромин. Имифос. Сульфакарбамид. Витафтор. Хлофосфол. Куприпен. Сульфарсенол. Адефос. Тиамин. Карбоген. Флюороплекс. Хлоракон. Новарсенол. Сульфаргин. Купримин.

Упражнение 5. Перевести на латинский язык:

1. Порошок осажденной серы (очищенной серы). 2. Йодные таблетки. 3. Порошок жженых квасцов. 4. Нашатырный спирт в ампулах для наружного употребления. 5. Спиртовой раствор хлорофиллипта в темной склянке. 6. Фторафур в капсулах. 7. Спиртовой раствор йода для внутреннего употребления. 8. Раствор оксилидина в ампулах.

Упражнение 6. Перевести рецепты на латинский язык:

1. Возьми:	Квасцов 2,0 Дистиллированной воды 20 мл Пусть будет смешано Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.
2. Возьми:	Йодоформа 1,0 Глицерина 8,0 Оливкового масла 4,0 Смешай, чтобы образовалась эмульсия Выдай. Обозначь.
3. Возьми:	Бриллиантового зеленого 0,1 Касторового масла 3 капли Коллодия 30,0 Смешать. Выдать. Обозначить.
4. Возьми:	Нашатырно-анисовых капель 15 мл Выдать. Обозначить.
5. Возьми:	Раствора фурацилина 0,02% 10 мл Простерилизовать! Выдать. Обозначить.
6. Возьми:	Березового дегтя Осажденной серы по 5,0 Вазелина 50,0 Смешай, пусть получится мазь Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.
7. Возьми:	Спиртового раствора димедрола 10% 10 мл Цинковой пасты 100,0 Смешай, чтобы образовалась паста Выдай. Обозначь.
8. Возьми:	Очищенной серы Сложного порошка солодки по 0,25 /сложный - compositus, a, um/ Смешай, чтобы получился порошок Выдать. Обозначить.
9. Возьми:	Сухого тромбина 0,001 Пусть будут выданы такие дозы числом 10 в ампулах Пусть будет обозначено.
10. Возьми:	Экстракта алоэ Порошка корня ревеня по 0,1 Экстракта красавки 0,015 Смешай, пусть получится порошок Выдать такие дозы числом 12 Обозначить.
11. Возьми:	Очищенной серы 2,0 Глицерина Камфорного спирта по 5,0 /камфорный - camphoratus, a, um/ Дистиллированной воды 61 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
12. Возьми:	Спиртового раствора йода 5% 1 мл Березового дегтя 3,0 Касторового масла 96,0 Смешать. Выдать. Обозначить.
13. Возьми:	Осажденной серы Березового дегтя по 2,5 Ланолина Персикового масла Дистиллированной воды по 15 мл Смешай, чтобы образовалась мазь Выдать. Обозначить.

NB ! Запомните частотные отрезки и слова:

-ический -ĭcus, a, um	albus, a, um (leuc-) – белый
-ивный -īvus, a, um	flavus, a, um (xanth-) – жёлтый
-ильный -īlis, e	cinereus, a, um - серый

Упражнение 7. Перевести на латинский язык:

1. Сыворотка диагностическая сухая. 2. Сбор седативный (грудной, урологический, диуретический, противоастматический). 3. Брикет листа сенны (листа крапивы). 4. Плод боярышника. 5. Круглый брикет травы пустырника. 6. Крахмальная слизь. 7. Порошок глюкозы. 8. Отвар коры дуба. 9. Жидкий экстракт боярышника. 10. Суспензия подофиллина. 11. Аэрозоль «Винизоль». 12. Гемостатический пластырь 13. Нистатиновая мазь. 14. Сухой экстракт чилибухи. 15. Драже витамина А. 16. Гранулы «Плантаглюцид». 17. Семена какао. 18. Круглый брикет корней солодки (цветков календулы, цветков ромашки). 19. Брикет листьев подорожника большого. 20. Биологическая антисептическая паста. 21. Стерильный раствор гемодеза. 22. Жёлтая осаждённая ртуть. 23. Мазь белой осаждённой ртути.

NB ! Запомните словосочетания с предлогами:

contra tussim – против кашля

contra cephalalgiam – против головной боли

contra odontalgiam – против зубной боли

Упражнение 8. Перевести на латинский язык:

1. Раствор ихтиола в глицерине. 2. Аэрозоль «Сальбутамол» для ингаляций. 3.Раствор триомбраста для инъекции для рентгена. 4. Сухая микстура против кашля для детей (для взрослых). 5. Порошок «Цитраглюкосолан» для раствора. 6.Подъязычные таблетки валидола с глюкозой. 7. Порошок сухой стерильной лидазы для инъекций. 8. Глазные пленки с флореналем. 9. Свечи с нистатином. 10. Суспензия парацетамола для внутреннего употребления для детей. 11. Сухая плазма с глюкозой. 12. Сироп «Бронхикум» против кашля. 13. Порошок «Полисорб» для суспензии. 14. Капли против зубной боли. 15. Таблетки против головной боли. 16. Порошок с леворином для суспензий 17. Паста сульфобара для рентгена. 18. Мазь танина для наружного употребления. 19. Гранулы «Фламин» для суспензии для детей 20. Раствор фитоменадиона в масле в капсулах. 21. Суспензия энцефабола для внутреннего употребления. 22.Нашатырно-анисовые капли против кашля. 23. Фитин (кофеин) в таблетках для взрослых 24. Пиоцид в ампулах. 25. Лейкоген в таблетках. 26. Серая ртутная мазь в вощеной бумаге.

1. Таблетки с экстрактом красавки. 2. Брикет корневища с корнями валерианы. 3. Сироп с экстрактом подорожника большого против кашля. 4. Сбор для ингаляций. 5. Брикет корневищ с корнями валерианы (сбора для ингаляций).

Упражнение 9. Перевести рецепты на латинский язык:

1. Возьми:

Простого свинцового пластыря 5,0 Мятного масла 3 капли Подсолнечного масла 10,0 Смешай, пусть получится мазь Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.

2. Возьми:	Кофеина 0,05 Сахара 0,2 Смешай, чтобы образовался порошок Выдать такие дозы числом 12 Обозначить.
3. Возьми:	Свечи с ихтиолом 0,2 числом 10 Выдай. Обозначь.
4. Возьми:	Отвара коры дуба 10,0 -150 мл Квасцов 2,0 Смешать. Выдать. Обозначить.
5. Возьми:	Настойки чилибухи 5 мл Настойки ландыша 10 мл Настойки валерианы 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
6. Возьми:	Эуфиллина 0,003 Масла какао сколько нужно, чтобы образовался ректальный суппозиторий Пусть будут выданы такие дозы числом 6 Пусть будет обозначено.
7. Возьми:	Аэрозоль «Камфомен» Выдать. Обозначить.
8. Возьми:	Грудного сбора 50,0 Выдай. Обозначь.
9. Возьми:	Травы весеннего горицвета 8,0 Листьев перечной мяты 1,0 Смешай, чтобы образовался сбор Выдать. Обозначить.
10. Возьми:	Глазные пленки с дикаином числом 30 Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.
11. Возьми:	Таблетки нистатина, покрытые оболочкой, 250 000 ЕД числом 40 Выдай. Обозначь.
12. Возьми:	Драже рибофлавина 0,002 числом 150 Выдать. Обозначить.

13. Возьми:	Спиртового раствора йода 5% 2 мл Танина 3,0 Глицерина 10,0 Смешай. Выдай. Обозначь.
14. Возьми:	Настойки ландыша Настойки валерианы по 10 мл Жидкого экстракта боярышника 5 мл Ментола 0,05 Смешать. Выдать. Обозначить.
15. Возьми:	Аэрозоль «Оксикорт» Выдай. Обозначь.
16. Возьми:	Противоастматического сбора 50,0 Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.
17. Возьми:	Суспензии гризеофульвина 100 мл Выдать. Обозначить.
18. Возьми:	Бриллиантового зеленого 0,3 Этилового спирта 70% 10 мл Дистиллированной воды 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь.

Наименования окисей и кислот

Упражнение 10. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:

Сульфадиметоксин. Этакридин. Дифенгидрамин. Бензафлавин. Этоний. Салициламид. Фентанил. Метенамин. Нихлофен. Бензокаин. Оксафенамид. Метотрексат. Фенилин. Бензонал. Метацин. Аскофен. Прокаинамид. Бензобарбитал. Метилметионинсульфоний. Сульфокамфокаин. Барбамил. Сульфаэтидол. Полиэтиленоксид. Необензинол.

Упражнение 11. Перевести на латинский язык:

1. Мазь (линимент) окиси цинка. 2. Таблетки гидроокиси алюминия (окиси магния). 3. Мазь желтой окиси ртути. 4. Триокись висмута. 5. Порошок перекиси магния. 6. Окись свинца. 7. Суспензия гидроокиси магния для внутреннего употребления. 8. Разведенный раствор перекиси водорода для наружного употребления.

Упражнение 12. Написать по-латински наименования кислот:

1. Налидиксовая кислота. 2. Никотиновая кислота. 3. Аскорбиновая кислота. 4.Липоевая кислота. 5. Бензойная кислота. 6. Салициловая кислота. 7.Карболовая кислота. 8. Глютаминовая кислота. 9. Мышьяковая кислота. 10.Нуклеиновая кислота. 11. Аминокапроновая кислота. 12. Сернистая кислота. 13. Барбитуровая кислота. 14. Пропионовая кислота. 15. Фосфорная кислота. 16. Адипиновая кислота. 17. Марганцевая кислота. 18. Мышьяковистая кислота. 19. Серная кислота. 20. Уксусная кислота. 21. Дегидрохолевая кислота.

1. Борная кислота /Бор – Borum, i n/. 2. Масляная кислота /масло – butyrum, i n/. 3. Молочная кислота /молоко – lac, lactis n/. 4. Лимонная кислота /лимон – citrus, i f/. 5. Янтарная кислота /янтарь – succīnum, i n/. 6. Муравьиная кислота /муравей – formīca, ae f/. 7. Угольная кислота /уголь – Carbo, Carbōnis m/. 8.Винная кислота /винный камень – tartarus, i m/. 9. Азотная кислота /азот – -nitr-/. 10. Азотистая кислота /азот – -nitr-/.

Упражнение 13. Перевести на латинский язык:

1. Медицинский эфир (тальк) 2. Натуральный желудочный сок «Эквин». 3.Линимент растворимого белого стрептоцида. 4. Чистый фенол. 5. Безводный ланолин. 6. Пластырь «Никотинелл». 7. Белый кристаллический порошок метилурацила. 8. Концентрированный нашатырный спирт. 9. Этиловый эфир. 10. Сбор мочегонный (успокоительный). 11. Раствор перекиси водорода спиртовой (концентрированный). 12. Растворимые таблетки витамина С. 13.Таблетки ортофена, покрытые оболочкой. 14. Концентрированный раствор «Аденостоп». 15. Кишечнорастворимые таблетки бисакодила. 16. Спиртовой раствор метиленового синего.

Упражнение 14. Перевести на латинский язык:

1. Безводная мышьяковистая кислота (угольная кислота). 2. Растворимые таблетки ацетилсалициловой кислоты. 3. Разведенная хлористоводородная кислота. 4. Чистая карболовая кислота. 5. Таблетки цианокобаламина и фолиевой кислоты, покрытые оболочкой. 6. Драже аскорбиновой кислоты. 7.Кишечнорастворимые таблетки глютаминовой кислоты. 8. Мелкий кристаллический порошок бензойной кислоты. 9. Таблетки этакридина и борной кислоты. 10. Спиртовой раствор муравьиной кислоты. 11. Концентрированная хлористоводородная кислота (уксусная кислота).

Упражнение 15. Перевести на латинский язык:

1. Метоксифлуран для наркоза. 2. Таблетки «Микройод» с фенобарбиталом, покрытые оболочкой. 3. Таблетки бензонала для взрослых. 4. Раствор бутироксана для инъекции в ампулах. 5. Раствор глюкозы с раствором метиленового синего. 6.Свечи с метилурацилом. 7. Раствор ацетилцистеина для ингаляций. 8.Порошок этония для раствора 9. Фурапласт с перхлорвинилом. 10. Таблетки пафенцила в темной склянке. 11. Растворимый фурагин в капсулах. 12. Кишечнорастворимые таблетки фурадонина для детей. 13. Камфорная мазь для наружного употребления. 14. Суппозитории «Седотуссин» для детей. 15. Раствор фентанила для инъекций. 16. Метиленовый синий в желатиновых капсулах. 17. Камфорное масло в ампулах для инъекций.

1. Раствор глюкозы с раствором аскорбиновой кислоты. 2. Гранулы глютаминовой кислоты для суспензии для детей. 3. Таблетки ацетилсалициловой кислоты с кофеином для взрослых. 4. Налидиксовая кислота в капсулах. 5. Спиртовой раствор камфоры и салициловой кислоты для наружного употребления. 6. Раствор борной кислоты в глицерине. 7. Аскорбиновая кислота с фолиевой кислотой в таблетках. 8. Свечи с ацетилсалициловой кислотой для детей. 9. Раствор никотиновой кислоты для инъекций в ампулах. 10. Гематоген с аскорбиновой кислотой. 11. Мышьяковистая кислота в таблетках, покрытых оболочкой.

Упражнение 16. Перевести рецепты на латинский язык:

1. Возьми:	Ксероформа 1,0 Окиси цинка 5,0 Безводного ланолина Медицинского вазелина по 10,0 Смешай, пусть образуется мазь Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.
2. Возьми:	Осарсола Борной кислоты Глюкозы Стрептоцида по 0,3 Масла какао сколько нужно, чтобы образовался ректальный суппозиторий Выдать такие дозы числом 10. Обозначить.
3. Возьми:	Желтой окиси ртути 0,6 Ихтиола 0,8 Цинковой мази 20,0 Смешай, чтобы получилась мазь Выдай. Обозначь.
4. Возьми:	Разведенной хлористоводородной кислоты 5 мл Пепсина 2,0 Дистиллированной воды до 200 мл Смешать. Выдать. Обозначить.
5. Возьми:	Салициловой кислоты 2,0 Жженых квасцов Талька по 50,0 Смешай, пусть образуется порошок Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.
6. Возьми:	Порошка корня ревеня Магния окиси по 0,3 Экстракта красавки 0,015 Смешай, чтобы получился порошок Выдай такие дозы числом 10. Обозначь.
7. Возьми:	Растворимого стрептоцида 5,0 Раствора глюкозы 1% 100 мл Смешать. Простерилизовать! Выдать. Обозначить.
8. Возьми:	Успокоительного сбора 50,0 Выдай. Обозначь.
9. Возьми:	Хлороформа Этилового спирта 95% по 20 мл Этилового эфира 10 мл Нашатырного спирта 5 капель Смешай. Выдай. Обозначь.
10. Возьми:	Дексаметазона 0,0125 Ментола 0,1 Резорцина 0,25 Салициловой кислоты 0,5 Димедрола 1,0 Оливкового масла 15,0 Ланолина 25,0 Дистиллированной воды 10 мл Смешай, пусть получится мазь Пусть будет выдано Пусть будет обозначено.
11. Возьми:	Ацетилсалициловой кислоты 0,24 Фенацетина 0,18 Кофеина 0,03 Какао 0,015 Лимонной кислоты 0,02 /лимон – citrus, i f/ Выдать такие дозы числом 6 в таблетках Обозначить.
12. Возьми:	Таблетки липоевой кислоты, покрытые оболочкой, 0,025 числом 100 Выдай. Обозначь.
13. Возьми:	Очищенной серы 6,0 Камфорного спирта 6 мл Раствора борной кислоты 2% Этилового спирта 96% по 50 мл Смешать. Выдать. Обозначить.
14. Возьми:	Метиленового синего 0,1 Пусть будут выданы такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах Пусть будет обозначено.
15. Возьми:	Спиртового раствора бензойной кислоты 2% 50 мл Выдай. Обозначь.
16. Возьми:	Таблетки дегидрохолевой кислоты 0,2 числом 20 Выдать. Обозначить.

Наименования солей

Упражнение 17. Написать по-латински. Указать значение известных частотных отрезков:

Микосептин. Циклодол. Метациклин. Биомицин. Микостатин. Пиркофен. Циклопропан. Теопэк. Этилморфин. Окситетрациклин. Пирафен. Циклобарбитал. Нафтальгин. Кортомицетин. Циклофосфан. Теобиолонг. Сульйодопирон. Феноциллин. Анапирин. Олеандомицин. Апоморфин. Циклобутоний. Оксациллин. Теофиллин. Бензонафтол.

Упражнение 18. Написать по-латински в двух падежах:

1. Калия йодид (бромид, хлорид, аспарагинат, перманганат, ацетат). 2. Кальция глюконат (глицерофосфат, пангамат, лактат, бензамидосалицилат). 3. Натрия тиосульфат (цитрат, салицилат, бензоат, аскорбинат, никотинат, нитрит, арсенит, арсенид). 4. Бария сульфат (сульфит, сульфид). 5. Магния глютаминат. 6. Натрия гидроцитрат (гидрофосфат). 7. Аммония хлорид.

1. Железа сульфат. 2. Ртути цианид (дийодид). 3. Свинца ацетат. 4. Меди сульфат. 5. Серебра нитрат. 6. Левомицетина стеарат. 7. Эритромицина фосфат. 8.Гидрохлорид бутироксана. 9. Гидробромид галантамина. 10. Строфантидина ацетат. 11. Сульфат хинидина. 12. Ретинола пальмитат. 13. Натрия уснинат.

Упражнение 19. Перевести на латинский язык:

1. Белый кристаллический порошок теобромина. 2. Кишечнорастворимые таблетки нафтаммона. 3. Синтомициновая эмульсия. 4. Глазная дибиомициновая мазь. 5. Растворимые таблетки феноксиметилпенициллина. 6. Мазь «Микосолон». 7. Гранулы «Мегациллин». 8. Глазные капли сульфата атропина. 9. Драже ретинола ацетата. 10. Капсулы доксициклина гидрохлорида. 11. Аэрозоль «Оксициклозоль». 12. Порошок растворимого сукцината левомицетина. 13.Паста этакридина лактата. 14. Сироп оксибутирата натрия. 15. Изотонический раствор хлорида натрия. 16. Растворимый порошок хлорида сукцинилхолина. 17. Таблетки глицерофосфата кальция и фитина (этилморфина гидрохлорида). 18.Порошок хлоралгидрата (осажденного карбоната кальция). 19.Кристаллический сульфат магния.

Упражнение 20. Перевести на латинский язык:

1. Спиртовой раствор левомицетина для наружного употребления. 2. Порошок эритромицина для суспензий. 3. Таблетки тетрациклина с нистатином, покрытые оболочкой. 4. Суспензия бициллина-1 для инъекций. 5. Раствор пиромекаина с глюкозой. 6. Свечи с теофиллином 6. Линимент синтомицина с новокаином.

1. Растворимый фурагин с хлоридом натрия. 2. Глазные пленки с сульфатом неомицина. 3. Раствор натрия оксибутирата для инъекции для наркоза. 4.Таблетки травы термопсиса с гидрокарбонатом натрия. 5. Порошок перманганата калия для раствора. 6. Сульфат бария для рентгена. 7.Суппозитории с гидрохлоридом папаверина. 8. Раствор капроата оксипрогестерона в персиковом масле. 9. Таблетки оротата калия для взрослых. 10. Раствор нитрата серебра в темной склянке. 11. Хлорид железа с никотинамидом. 12. Настойка ландыша и настойка валерианы с адонизидом и бромидом натрия. 13. Раствор тестостерона пропионата в оливковом масле. 14.Раствор пальмитата ретинола в масле в капсулах. 15. Порошок оксицианида ртути в темной склянке. 16. Раствор хлорида кальция с фруктовым сиропом. 17.Таблетки фторида натрия для детей. 18. Раствор сульфата магния для инъекций. 19. Гидрохлорид линкомицина в желатиновых капсулах. 20. Раствор тетрабората натрия в глицерине. 21. Раствор хлорида натрия с глюкозой.

III

1. Глазные капли сульфацил-натрия. 2. Порошок ампициллина натриевой соли кристаллической для инъекций. 3. Таблетки кофеина-бензоата натрия для детей. 4. Раствор тиопентал-натрия для наркоза. 5. Оксациллина натриевая соль в капсулах. 6. Гранулы этазол-натрия для детей. 7. Бензилпенициллина калиевая соль кристаллическая. 8. Порошок оксациллина натриевой соли для инъекции. 9. Стерильная ампициллина натриевая соль. 10. Порошок этаминал-натрия.

Упражнение 21. Перевести рецепты на латинский язык:

1. Возьми:	Метиленового синего 0,03 Гидрохлорида папаверина 0,0065 Фенилсалицилата 0,02 Экстракта красавки 0,004 Фенолфталеина 0,0005 Смешать. Выдать. Обозначить.
2. Возьми:	Безводной мышьяковистой кислоты 0,06 Железа лактата 6,0 Экстракта и порошка корня солодки сколько нужно, чтобы получились пилюли числом 60 /пилюля - pilula, ae f/ Выдай. Обозначь.
3. Возьми:	Фенобарбитала 0,05 Бромизовала 0,15 Кофеина-бензоата натрия 0,01 Кальция глюконата 0,25 Папаверина гидрохлорида 0,02 Выдать такие дозы числом 40 в таблетках Обозначить.
4. Возьми:	Настоя травы пустырника 12,0 -180 мл Бромида натрия 0,3 Барбитал-натрия 0,1 Смешай. Выдай. Обозначь.
5. Возьми:	Хлорида тиамина 0,01 Гидрохлорида пиридоксина 0,005 Никотинамида 0,02 Фолиевой кислоты 0,003 Цианокобаламина 0,00005 Пусть будут выданы такие дозы числом 50 в таблетках, покрытых оболочкой Пусть будет обозначено.
6. Возьми:	Хлоралгидрата 1,0 Крахмальной слизи Дистиллированной воды по 25 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
7. Возьми:	Бензилпенициллина натриевой соли 500 000 ЕД Раствора хлорида натрия 0,9% 8 мл Глицерина 3,0 Смешать. Выдать. Обозначить.

8. Возьми:	Нафталанной мази 100,0 Салициловой кислоты 2,0 Медицинского вазелина 48,0 Крахмала Окиси цинка по 25,0 Смешай, чтобы образовалась мазь Выдай. Обозначь.
9. Возьми:	Окиси цинка 0,2 Субнитрата висмута 0,075 Танина 0,05 Йода Резорцина по 0,005 Метиленового синего 0,003 Масла какао до 2,0 Смешай, чтобы образовался ректальный суппозиторий Пусть будут выданы такие дозы числом 5 Пусть будет обозначено.
10. Возьми:	Кальция цианамида 0,05 Лимонной кислоты 0,1 /лимон - citrus, i f/ Выдай такие дозы числом 10 в таблетках Обозначь.
11. Возьми:	Бензилпенициллина натриевой соли 300 000 ЕД Ланолина 10,0 Чистейшего вазелина 90,0 Смешай, пусть образуется мазь Выдать. Обозначить.
12. Возьми:	Суппозитории с гидрокарбонатом натрия 0,5 числом 10 Выдай. Обозначь.
13. Возьми:	Глазные пленки с гидрохлоридом пилокарпина числом 30 /пилокарпин - Pilocarpinum, i n/ Выдать. Обозначить.
14. Возьми:	Таблетки оксациллина натриевой соли 0,25 числом 20 Выдай. Обозначь.
15. Возьми:	Бензоата натрия 0,6 Нашатырно-анисовых капель 1 мл Алтейного сиропа 25 мл Дистиллированной воды до 60 мл Смешать. Выдать. Обозначить.
16. Возьми:	Парацетамола Ацетилсалициловой кислоты по 0,25 Кофеина-бензоата натрия 0,1 Смешай, чтобы получился порошок Выдать такие дозы числом 10 Обозначить.
17. Возьми:	Йода 0,03 Калия йодида 0,3 Масла перечной мяты 3 капли Глицерина 30,0 Смешай. Выдай. Обозначь.

Дата добавления: 2021-02-10; просмотров: 418; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

12 3 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!