Text 8. Mein College Мой Колледж
Спишите слова с перводом, запишите чтение слов , отправьте аудиосообщение
1)der Service [~’vi:s] (фр .) — обслуживание, услуги; сервис;die Fakultat fur Technologie und Service.
2)die Wirtschaft, -en — 1. хозяйство; 2. экономика;die Fakultat fur Wirtschaft. Er studiert Wirtschaft.
3)die Jura (pF) — юриспруденция, право;die Fakultat fur Jura. Er studiert Jura.
4)der Verlag, -e — издательство; das Verlagsgeschaft — издательское дело. Seine Fachrichtung heit Verlagsgeschaft.
5)die Anlage, -n = die Einrichtung, -en — устройство, установка; (sich) einrichten; die warmetechnische Anlage. Wir haben uns gut eingerichtet.
6)die Wartung — уход; техническое обслуживание;die Wartung der Radiotechnik.
7)in Stand setzen — ремонтировать, восстанавливать; die Instandsetzung — ремонт, восстановление; die Instandsetzungsarbeiten; Wartung und Instandsetzung der Elektronentechnik.
8)steuern — vt 1. управлять; 2. регулировать; die automatische Steuerung.
9)das Mittel — средство, способ; die Lebensmittel ( pl ) — продовольствие, продукты питания.
10)offentlich — общественный; всеобщий, социальный
11)ernahren — vt питать, кормить;die offentliche Ernahrung.
12)der Fachmann, die Fachleute = der Spezialist, -en — специалист; профессионал.
An unserem College werden Fachleute fur Industrie und Dienstleistungen ausgebildet.
13)sichern — vt обеспечивать, гарантировать;
die Sicherung der Lebenstatigkeit.
15)die Ausbildungsstatte, -n — учебное заведение; школа производственного обучения; учебный центр.
16)das Amt, die Amter — 1. должность, место; 2. учреждение; контора; das Arbeitsamt — биржа труда; das Postamt. это почтовое отделение.
17)durchfuhren — vt 1. проводить (напр., ж.-д. линию), 2.проводить (собрание и т.п.); die Durchfuhrung.
18)die Weiterbildung (nur Sing.) — повышение квалификации; weiterbilden; die Weiterbildungsseminare durchfuhren.
|
|
|
19)erlernen — vt выучивать; изучать; научить (что-то делать); обучиться (чему-л.).
Welche Fremdsprache erlernst du? einen Beruf erlernen — получить профессию.
20)der Auszubildende, -n — der Fachschuler = der Student — обучаемый (в техникумах, в центрах повышения квалификации и т.п.).
21)erhalten (erhielt, erhalten) = bekommen — vt получать.
Er erhielt ein Telegramm.
22)das Stipendium, -ien = das Grundstipendium. Er erhalt ein Stipendium.
das Leistungsstipendium, -ien — повышенная стипендия (за хорошую успеваемость).
23)die Beziehung, -en — отношение; сношение; pl связи; die Partnerschaftsbeziehungen.
24)austauschen — vt обменивать;
der Austausch; der Studentenaustausch. обмен; обмен студентами.
25)stattfinden (fand statt, stattgefunden) — vt состояться; иметь место; происходить.
26)ablegen — vt 1. снимать (одежду, обувь); 2. сдавать (экзамен, зачет и т. п.).
Bitte legen Sie ab! Er legt heute die Prufung ab.
27)die Vorprufung, -en = die Zwischenprufung, -en — зачет.
Wie viel Vorprufungen hast du in diesem Semester?
28)das Gesetz, -e — закон; gesetzlich.
29)das Gericht, -e — суд. Er ist im Gericht tatig. Он
30)sich wenden (wandte, gewandt и wendete, gewendet) — (an+Akk.) обращаться (к кому -л .).
31)das Recht, -e — право (на что-л.).
32)die Rechtswissenschaft = die Jura — правовая наука, правоведение, юриспруденция.
33)der Rechtsspruch — решение (постановление) суда, приговор.
Der Rechtsspruch lautet... Решение суда гласит...
34)exmatrikulieren — отчислять.
35)schlieen (schloss, geschlossen) — 1. vt закрывать; захлопывать;
|
|
|
36)das Studentenwohnheim, -e = das Internat, -e — студенческое общежитие.
37)der Betrieb, -e — предприятие, производство; завод; фабрика.
38)unternehmen (unternahm, unternommen) — vt предпринять (что-л.); взяться (за что-л.);
39)zufrieden — (mit Dat .) довольный (чем-л.)
2. Спишите слова , выделите словообразовательные компененты
haushalten — vt 1. хозяйничать; вести хозяйство; управлять хозяйством;
der Haushalt — 1. домашнее хозяйство; 2. бюджет;
den Haushalt fuhren (besorgen) — вести (заниматься) домашним хозяйством;
Den Haushalt verabschieden — принимать бюджет;
Die Haushaltsfuhrung — домовладение;
Der Haushalter, die Haushalter — эконом ;
die Haushalterin , - nen — экономка;
haushalterisch = haushaltig — I. adj хозяйственный, экономный, бережливый; II. adv бережливо, бережно, экономно
3. Образуйте прилагательные от существительных по образцу
z.B. Russe — russisch — русский
Mechanik, Technik, Physik, Chemie, Thematik, Berlin, Graphik, Biotechnik, Hydraulik, Pneumatik.
4. Прочитайте диалог, переведите на русский язык
A.: An welcher Fakultat studierst du?
B.: An der Fakultat fur Technologie und Service.
A.: Und welche Fachrichtung studierst du?
B.: Frisierkunst und dekorative Kosmetik.
A.: Prima! Du bist mit dieser Fachrichtung zufrieden. Nicht wahr?
B.: Ja, ich bin wirklich zufrieden, denn diese Fachrichtung macht mir Spa?.
A.: Und was wirst du werden?
B.: Friseurin.
A.: Klasse!
B.: Welchen Beruf erlernt dein Freund?
A.: Er studiert die Fachrichtung des Maschinenbaus und wird Technologe-Techniker sein. Er ist jetzt im Sonderraum fur CNC-Technik. Gehen wir! Ich mache dich mit ihm bekannt.
|
|
|
5. Прочитайте текст, переведите, обратите внимание на следующие пояснения:
1.Design [dis'ain] (англ.) (je nach Bereichen) — дизайн (по отраслям).
2.Management [maenidsmont] (англ.) — менеджмент.
3.das Transferzentrum — центр повышения квалификации.
Text 8. Mein College Мой Колледж
(Fortsetzung der Erzahlung von Oleg)
1.An unserem College gibt es vier Fakultaten und zwar: Fakultat fur Elektrotechnik (sie ist die alteste Fakultat), die Fakultat fur Technologie und Service, fur Padagogik, fur Wirtschaft und Jura (sie ist die jungste Fakultat). Die Studenten werden an unserem College in 30 Fachrichtungen ausgebildet.
2.An der Fakultat fur Elektrotechnik gibt es 10 Fachrichtungen, darunter sind: Verlagsgeschaft, warmetechnische Anlagen, Wartung und Instandsetzung der Radioelektronentechnik, biotechnische und medizinische Apparate und Systeme, automatische Steuerung von elektroener- getischen Systemen, Software der Rechentechnik und automatisierter Systeme, Rechenmaschinen, Netze und Systeme und andere. Hier werden Techniker herangebildet, beispielsweise Elektrotechniker, Computertechniker und viele andere.
3.An der Fakultat fur Technologie und Service gibt es viele Fachrichtungen: Technologie des Maschinenbaus, Technologie der Holzbearbeitung, Technologie der Lebensmittel der offentlichen Ernahrung, Betrieb und Instandsetzung der Einrichtung von Handelsunternehmen und offentlichen Ernahrung, Bauwesen und Ausnutzung von Gebauden, Standardisierung und Kontrolle der Produktionsqualitat (je nach Bereichen), sowie Service-Fachrichtungen: Haushaltsfuhrung, Frisierkunst und dekorative Kosmetik, Organisierung der Dienstleistungen in Hotels und Touristenkomplexen. An dieser Fakultat werden Technologen und Techniker fur Industriebetriebe, Unternehmen und Dienstleistungen ausgebildet.
4.An der Padagogischen Fakultat werden Schullehrer fur Mathematik, Russisch und Literatur, Fremdsprachen, Korperkultur, Musik, Arbeit, Design (1), Kunst und technisches Zeichnen, Hausausbildung herangebildet. Hier studieren sehr viele Madchen.
|
|
|
5.An der Fakultat fur Wirtschaft und Jura werden Fachleute fur Wirtschaft und Jura ausgebildet. Die Studenten haben die Moglichkeit, folgende Fachrichtungen zu wahlen: Jura, Recht und Organisierung der Sozialfursorge, Sozialarbeit. An dieser Fakultat gibt es 8 Fachrichtungen, wo Fachleute Wirtschaftsberufe erlernen. Das sind: Wirtschaft, Buchfuhrung und Kontrolle (je nach Bereichen); Management (2); Finanzen (je nach Bereichen); Bankwesen; Marketing; Schriftfuhrung und Archivwesen; Warenkunde; Handel Ge nach Bereichen).
6.Unser College erfullt zwei Aufgaben: die Studenten auszubilden und Auszubildende weiterzubilden. Also es ist nicht nur eine qualifizierte Auszubildungsstatte, sondern auch ein Transferzentrum (3). Im diesem Zentrum werden Weiterbildungsseminare fur Fachschullehrer der Fachschulen im Suden Russlands durchgefuhrt. Unser College hat einige Filialen, arbeitet mit zwei Schulen und mit dem Arbeitsamt unserer Stadt zusammen. Die Auszubildenden erhalten die Moglichkeit, den zweiten Beruf zu erlernen, zum Beispiel den Beruf Friseur(in), Haushalter (Haushalterin), Manager oder andere.
7.Es existieren internationale Partnerschaftsbeziehungen zwischen dem industrie-humanitaren College und der Ingenieurschule Glashutte, dem Berufsbildungszentrum Iserlohn (BRD) und Carmerthen College fur Technologie und Kunste (Grobritannien). Im Laufe von 15 Jahren fand der regelmaige Studentenaustausch zwischen unserem College und Ingenieurschule Glashutte statt. Ich bin stolz auf mein College. Hier ist es, interessant zu studieren, denn das College geht immer innovative Wege.
6. Ответьте на следующие вопросы к тексту :
1.Wie viel und welche Fakultaten gibt es am humanistischen Industriecollege? 2. Wie viel und welche Fachrichtungen hat dieses College? 3. Welche Fachleute werden an diesem College herangebildet?
4.Mit welchen auslandischen Fachschulen hat dieses College Partnerschaftsbeziehungen?
7.Дополните следующие фразы:
Die Fachschule von Oleg heit.... An seinem College gibt es vier ... und 30 .... An der Fakultat fur Elektrotechnik gibt es 10 .... Die Studenten der Fakultat fur Elektrotechnik erlernen den Beruf von .... An der
Padagogischen Fakultat werden Schullehrer.... Die Studenten, die gute Leistungen haben, erhalten ein ... .
8. Перевести с русского языка на немецкий следующие предложения:
1.В моем колледже пять факультетов. 2. Мой друг учится на электротехническом факультете и получит профессию электротехника. 3. На нашем факультете есть специальность «теплотехнические установки». 4. На педагогическом факультете готовят учителей школ. 5. Он получает повышенную стипендию.
Дата добавления: 2020-12-22; просмотров: 1365; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!