Вижу лишь тебя — пропадает сразу
Голос мой звонкий.
(Лесбия (Клодия) – возлюбленная лирического героя. Автор показывает, что при виде своей возлюбленной у него всё немеет. Говорит о силе любви)
Тотчас мой язык цепенеет; пламя
Пробегает вдруг в ослабевших членах,
Звон стоит в ушах, покрывает очи
Мрак непроглядный.
(Катулл описывает свои чувства, жар,оцепенение,в глазах темнеет)
От безделья ты, мой Катулл, страдаешь,
От безделья ты бесишься так сильно.
(Катулл пытается запретить себе эти чувства, так как в Риме любовные чувства считались простым соблазном)
От безделья царств и царей счастливых
Много погибло.
(поэт говорит о том, что любовь погубила многих воинов)
2)Сапфо
Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос
(Сапфо также сравнивает влюблённого человека с богом)
И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу, уж я не в силах
Вымолвить слова.
(также описывает влияние любви на человека, сердце перестаёт биться и невозможно слова сказать)
Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же —
Звон непрерывный.
(говорит о оцепенении, жар, в глазах мутнеет а в ушах звон)
Потом жарким я обливаюсь, дрожью
|
|
|
Члены все охвачены, зеленее
Становлюсь травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я.
(Сапфо сравнивает чувства любви с болезнью)
Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло…
(Сапфо показывает, что любовь может приносить не только счастье, но и страдания)
В обоих стихотворениях тема любви. Катулл посвящает его своей возлюбленный-Клодии, адресат Сапфо неизвестен. Оба автора, описывая любовные переживания, говорят о физических чувствах, которые испытывает человек. Так же поэты говорят о страданиях, которые может принести любовь.
Дата добавления: 2020-12-22; просмотров: 55; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!