ПРИМЕРЫ (это образец выполнения упражнений)
Урок 3. Глагол.
Грамматические категории глагола:
· Спряжение: в латыни всего 4 спряжения
· Время (6 времен)
· Наклонение (изъявительное - Indicativus, сослагательное - Conjunctivus, повелительное - Imperativus)
· Залог (активный и пассивный)
· Лицо
· Число
NB! В рецептах вам понадобится только ОДНА форма глаголов – это повелительное наклонение или Imperativus. Потому что рецепт – это УКАЗАНИЕ фармацевту, что надо делать.
Словарная форма глагола (то, как вы найдете глагол в словаре) выглядит так:
Signo, ā re, 1 – подписывать
signo – это форма 1 лица единственного числа. «Я подписываю».
ā re – это окончание инфинитива – signāre – подписывать
1 – это номер спряжения
Вот примеры словарной формы глаголов:
Форма 1 лица единственного числа вегда заканчивается на –о:
| Примеры крылатых выражений с глаголами в 1 л. ед.ч. после местоимения «Я» · Credo – кредо, символ веры (дословно «я верю») · Veto – запрет (дословно «я запрещаю») · Omnia mea mecum porto – Все свое ношу с собой · Cogito ergo sum – Я мыслю, следовательно я существую · Dum spiro spero – Пока дышу, надеюсь |
Инфинитив глагола – это неопределенная форма - в которой глагол отвечает на вопрос «что делать?». Инфинитив всегда заканчивается на –re: audire (слушать), habere (иметь), miscere (смешивать), recipere (брать).
Спряжения глагола.
У глагола есть 4 спряжения – номер спряжения зависит от окончания инфинитива
|
|
|
Таблица спряжений
| № спряжения | 1 | 2 | 3 | 4 |
| Окончание инфинитива | ā re | ē re | ĕ re | ī re |
| Примеры глаголов в инфинитиве | Signāre – подписывать Dare, sterilisare, conservare | Miscēre – смешивать Valere, salvere, continere | Recipĕre – брать Vertere, dividere, repetere, vivere. | Audīre – слушать Finire, linire. |
Основа глагола – образуется путем отбрасывания окончания re от инфинитива:
Signare – основа signa, miscere – основа misce, recipere – основа recipe, audire – основа audi.
| В каких крылатых выражениях можно встретить инфинитив: · Humanum errare est – человеку свойственно ошибаться · Naturam mutare difficile est – природу сложно изменить · Noli nocere – не навредить (не навреди) · Vivere est cogitare – жить – значит мыслить · Vivere est militare – жить – значит сражаться. |
Императив (повелительное наклонение)
В рецептах глаголы употребляются, в основном, в повелительном наклонении. Чтобы образовать повелительное наклонение, надо отбросить окончание –re. Останется чистая основа. Это и есть форма императива.
Dare- da - выдай
Miscere – misce - смешай
Repetere – repete - повтори
Linire – lini – намажь.
В латыни также есть императив «на Вы». Он в рецептах НЕ употребляется. Он образуется с помощью частицы –te, прибавляемой к основе.
|
|
|
Da- date – выдайте
Misce- miscete - смешайте
Repete- repetete- повторите
Lini – linite – намажьте.
| Примеры крылатых выражений с императивом: · Salve! – Здравствуй! · Vale! Vale et me ama! – Будь здоров! (до свидания!) Будь здоров и люби меня · Vade mecum – Иди со мной · Medice, cura te ipsum – Врач, исцели себя сам · Nosce te ipsum – Познай самого себя |
Конъюнктив (сослагательное наклонение)
В латинском языке есть сослагательное наклонение – конъюнктив. Оно употребляется в рецептах и выражает пожелание. Переводится «пусть будет сделано» или «сделать». Например
Da- выдай НО! Detur – пусть будет выдано. Выдать.
По смыслу оно не слишком отличается от императива. Но все же при переводе разницу надо будет учитывать.
По форме – у конъюнктива разветвленная система форм. Их нет смысла учить. Обычно заучивают просто стандартные рецептурные выражения. Вот они:
Глагольные формулы в рецепте
| Императив | Конъюнктив | ||
| Misce | Смешай | Misceatur | Пусть будет смешано. Смешать |
| Da | Выдай | Detur | Пусть будет выдано. Выдать |
| Signa* | Обозначь (подпиши) | Signetur* | Пусть будет подписано. Подписать |
| Recipe | Возьми | ------------ | |
| Sterilisa | Простерилизуй | Sterilisetur | Пусть будет простерилизовано. Простерилизовать. |
| Repete | Повтори | Repetatur | Пусть будет повторено. Повторить. |
| Da tales doses | Выдай такие дозы | Dentur tales doses | Пусть будут выданы такие дозы |
| Misce fiat ….. | Смешай, чтобы получилось…. | --------- | |
| Misce fiat pasta | Смешай, чтобы получилась паста | -------- | |
| Misce fiant species | Смешай, чтобы получился сбор | -------- | |
|
|
|
*После слов Signa ( Signetur) вы пишите по-русски для пациента. Например: «принимать 1 раз в день». Предполагается, что это единственная часть рецепта, которую пациент понимает.
NB! Detur – Выдать, пусть будет выдано
Dentur tales doses – пусть будут выданы такие дозы.
NB! Misce fiat …..(pasta, mixtura, linimentum, tinctura, etc)
Misce fiant species – только со словом species появляется n в слове fiant
ПРИМЕРЫ (это образец выполнения упражнений)
- Misce herbae Convallariae et foliorum Salviae fiant species. – Смешай травы ландыша и листьев шалфея, чтобы получился сбор.
- Sterilisa solutionis 10 ml – Простерилизуй 10 мл раствора. (дозировка всегда пишется в конце предложения)
- Da linimenti – выдай линимента.
|
|
|
- Repetatur infusi – Пусть будет повторен настой (повторить настой)
- Dentur tales doses numero 10 – Пусть будут выданы такие дозы числом 10 (Выдать таких доз числом 10)
- Praescribe tabulettarum « Undevitum» – Пропиши таблетки «ундевит».
Задание на урок
1) Учебник, стр. 286, параграф 170, упр. III-IV письменно.
2) Стр. 288 параграф 173 письменно. Для выполнения обоих упражнений понадобится лексический минимум на стр. 287-288. Это проще, чем искать каждое слово в словаре.
Домашнее задание
1) Выучить наизусть лексический минимум № 2. Методичка, стр. 29-30.
2) Письменно рецепты, стр. 30-31 по методичке. Перевод с русского на латынь.
3) Если что-то непонятно – изучить учебник стр. 278-288.
Дата добавления: 2020-12-22; просмотров: 76; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!