Диалект Великих Озер (Great Lakes)
Американский и британский английский, конечно же, очень отличаются друг от друга. Но оказывается, что даже американцы, живущие в разных штатах Америки, говорят по-разному.
Так, General English – это диалект, на котором говорят в центральной и западной части страны, самый распространенный по числу американцев, говорящих на нем. Именно этот вариант используется на телевидении в Америке.
Всего же в США можно выделить несколько основных вариантов:
· The New England English (язык Новой Англии);
· диалект Нью-Йорка;
· дилект Великих Озер (Great Lakes);
· диалект the Upper Midwest (Верхнего Среднего Запада);
· язык Мидлэнда;
· the Western, иными словами, западные наречия. Здесь стоит упомянуть существование особой подкатегории – Калифорнийского наречия (по сути, считается произносительной нормой);
· наречия Южного Горного района (Southern the Mountain);
· язык Южного Побережья (Southern Coastal).
Значительные отличия от General English мы можем обнаружить в английском языке юга США – Southern American English. Причем эти отличия могут наблюдаться на всех уровнях языка, в том числе в фонетике, грамматике, а также на уровне лексических единиц. На южных диалектах говорят жители южного побережья, начиная от Техаса (затрагивает большую его часть) и заканчивая Западной Виргинией. Кроме того, особо внимательные наблюдатели смогут обнаружить эти диалекты в южных районах Миссури, Делавэра, Иллинойса, а также штата Мэриленд. Основная причина образования особого диалекта, отличного от диалектов других штатов – переселение на эти территории британских иммигрантов в 17-18 веках.
|
|
|
The General English
Дикторами большинства общефедеральных СМИ (в первую очередь, CNN) используется так называемый General American accent. В качестве General American был выбран акцент Midwestern. Это диалект, на котором говорят в центральной и западной части страны, самый распространенный по числу американцев, говорящих на нем. Из послевоенных президентов США на General American говорили Д. Эйзенхауэр, Р. Никсон, Дж. Форд, Р. Рейган и Б. Обама.
Характерной особенностью основного американского массива является сохранение r в положении после гласных (произношение [r] в таких словах как part или girl), что является также особенностью диалектов Ирландии, Шотландии и Юго-Восточной Англии. Американский английский имеет меньше различий в гласных перед r, чем британский. Слова merry, marry и Mary говорящие на стандартном американском произносят одинаково (однако разница сохраняется во многих региональных акцентах США). Длина гласных (обозначаемая через [ː]) менее важна в американском английском, чем в британском RP (где долгие гласные чаще всего заменяют пропавший звук [r]).
|
|
|
The New England English
Большая часть Восточной и Центральной Новой Англии когда-то говорила на диалекте Янки и многие из этих акцентных черт все еще остаются в Восточной Новой Англии, такие как «R-droping» (выпадение буквы r).
Все северные районы Новой Англии (Бостон, Массачусетс, доходит до Нью-Гемпшира и прибрежного Мэна) исторически объединяют открытые и открытые средне-заднеязычные гласные (так, например, pond и pawned произносятся одинаково). В то время как южная прибрежная Новая Англия (Хартфорд-Спрингфилд, залив Наррагансет и Род-Айленд) исторически поддерживает заметное различие между этими двумя гласными.
New York Dialect
Район распространения этого диалекта охватывает территорию к востоку от Зеленых гор (штат Вермонт) и реки Коннектикут (штаты Массачусетс и Коннектикут)
Ранее диалект Нью-Йорка считался одним из говоров новоанглийского диалекта. Однако более детальное изучение нью-йоркского произношения привело американских лингвистов к выводу о том, что наряду с некоторыми чертами, роднящими его с говорами Новой Англии и средне-атлантического района США, диалект Нью-Йорка имеет ряд характерных особенностей, отличающих его от других американских диалектов.
|
|
|
Подобно говорам восточной части Новой Англии, нью-йоркский диалект характеризуется довольно частым «выпадением [r]» в таких словах, как farm [fa:m], far [fa:] и др. В словах «bird» и «first» можно услышать присутствие дифтонга/зi/. Также в этом варианте английского в словах «ask», «dance» можно услышать как /а/, так и /ае/.
Диалект Великих Озер (Great Lakes)
Великие Озёра находятся на территории двух государств: Канады и Соединенных Штатов Америки. Эта водная система включает в себя пять основных пресноводных озер и многочисленные совсем мелкие озера и реки. Все озёра, кроме Мичиган, находятся одновременно на территории Канады и США.
Отличительной чертой этого диалекта является сдвиг гласных (так называемый Северный сдвиг гласных / the Northern Cities Shift). Происходит замена одной гласной фонемы на другую, и для носителей других диалектов Ann звучит как Ian, bit как bet, bet как bat или but, lunch как launch, talk как tuck, locks как lax. Жители Великих Озер произносят одинаково слова вроде «bet» и «bat», «talk» и «tuck» и др.
Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 476; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!