Гл a в a 2. Словесное ударение в немецком языке
Фонетическая природа словесного ударения в немецком языке
Ударный слог отличается от неударного различными акустическими свойствами: большей силой, изменением высоты тона, большей длительностью. В тех случаях, когда ударный слог в слове отличается от неударного большей силой, говорят о динамическом ударении. Если ударный слог имеет характерное движение основного тона, то говорят о музыкальном ударении. При увеличении длительности ударного слога по сравнению с неударным говорят о количественном ударении. Все указанные средства выступают в языках в единстве друг с другом, но какое-то из этих средств может оказаться для данного языка ведущим. В немецком языке принято считать словесное ударение динамико-музыкальным, то есть ведущим признаком, здесь является сила, а движение основного тона - сопутствующим [Кравченко 1973, 8]. Также, немецкий ударный слог характеризуется некоторым увеличением длительности, но, вследствие того, что длительность гласных в немецком языке является фонематическим признаком, в ударном слоге могут произноситься не только долгие, но и краткие гласные. Тем не менее, те и другие в безударных слогах более краткие. Качество гласных в безударных слогах в немецком языке не меняется. Поэтому качественная редукция гласных в немецком языке отсутствует [Норк 1976, 49-50].
Место ударения в немецком языке
Словесное ударение в немецком языке носит фиксированный характер и почти не меняет своего положения в слове. В немецком языке ударение большей частью падает на первый слог слова (корень или отделяемую приставку). Иногда под ударением находится и последний и предпоследний слог (в словах с иноязычными заимствованными суффиксами): die Union, die Phonetik. Поскольку ударение в слове в немецком языке закреплено за определенными морфемами, его называют морфологически связанным [Милюкова 2004, 61]. В корневых словах ударение падает, как правило, на первый слог, в словах с приставками <#"justify">.3 Подвижное и неподвижное ударение в немецком языке. В немецком языке до настоящего времени ударение в значительной мере является неподвижным. В словоизменении старых немецких слов, существительных и прилагательных, ударение остается на одном и том же слоге, во всех глагольных формах ударение также неподвижно [Кравченко 1973, 10]. Вместе с тем в немецком языке в ряде случаев наблюдается подвижность ударения. Так, в существительных с суффиксом -or во множественном числе ударение переходит на суффикс: Doktor - Doktoren. Во множественном числе старого немецкого слова Hornis ударение передвигается на второй слог - Hornisse.
|
|
|
Есть еще несколько слов с подвижным ударением: Kleinod - Kleinodien, Charakter - Charaktere, Analysis - Analysen.Перемещение ударения происходит иногда при словообразовании, например lebendig (от leben).
|
|
|
Количество ударений в слове в немецком языке
В немецком языке различают три степени словесного ударения по силе: главное, второстепенное и нулевое. Степень силы ударения зависит от вида морфемы. Главное ударение падает на корень слова, отделяемую приставку, некоторые иноязычные суффиксы и определяющий компонент в сложных словах. Второстепенное ударение имеют немецкие суффиксы с полными гласными, а также определяемый компонент сложных слов. Нулевое ударение имеют неотделяемые приставки, флексии и суффиксы с редуцированным [?] [Каспранский 1973, 48].
Простое слово в немецком языке, как и в большинстве других языков, обладающих словесным ударением, произносится с одним ударением: decken, heute.
В сложных словах немецкого языка имеется два ударения: один компонент несёт обычно более сильное (главное) ударение, объединяющее всё сложное слово, другой компонент несёт слабое (второстепенное) ударение. В небольшой группе сложных слов отмечают два ударения одинаковой силы. Распределение ударений в сложном слове (сильное - слабое) отличает его от словосочетания из двух знаменательных слов, где имеются два сильных ударения, например, Rot käppchen.
|
|
|
Компоненты сложного слова могут состоять из двух и более основ: Strassenbahnhaltestelle.
Слова с одним ударением
На первом (корневом) слоге получают ударение имена существительные бесприставочные, имеющие в суффиксе (-e, -er, -el, -en, -tel) редуцированный гласный [?]. В некоторых существительных эти безударные слоги входят в состав корня: Ware, Kragen, Alte, Boden.
Такое же место занимает ударение в существительных с суффиксами
-heit, -keit (-igkeit), -ung, -schaft, -tum, -ling, -ing, -nis, -sal, -lein, -in, например, ?Freiheit, ?Rundung, ?Zeugnis, ?Reichtum.
Также с ударением на первом корневом слоге произносится большое количество прилагательных. Сюда относятся прилагательные с окончаниями -e, -er, -es и суффиксами -ern, -er(e), -(e)ste (в том числе и субстантивированные прилагательные), а также прилагательные с нередуцированными суффиксами -ig, -lich, -isch, -bar, -sam, -haft (-haftig), например, besser, richtig, furchtbar, strebsam, namhaft, kindisch.
Большинство бесприставочных глаголов с суффиксами -en, -ern, -eln также имеют ударение на первом слоге, например, helfen, feuern.
С одним ударением на первом корневом слоге произносятся наречия, как простые, так и производные, с суффиксами -s, -lings, -lich, -dings, -wegen, -willen, -halben (-halber), -weg, например, neuerdings, deinetwillen, jenseits, wahrlich, meinetwegen, vornweg.
|
|
|
У таких местоимений, как etwas, jemand, jedermann, niemand также имеется ударение на корневом слоге. Местоимения, состоящие из корня и флексии также имеют такое же ударение, например, deine, jede, jedes, alle, dieser, manche.
Однотипное ударение несут числительные tausend и hundert, а также порядковые числительные с суффиксами -te, -ste, например, sechste, zwanzigste. Так же акцентируются числительные дробные с суффиксами -tel (-stel), например, Drittel, Hundertstel и числительные с полусуффиксами -mal, -fach и суффиксами -zig (-zigstel), -ig (-igstel),например, dreimal, zweifach, vierzig, Dreißigstel.
Простые предлоги тоже имеют ударение на первом слоге, например: hinter, gegen. Такое же ударение имеет также часть сложных предлогов и сложные предлоги с компонентами -seits, -halb, например, jenseits, innerhalb, außerhalb.
)Ударение на первом (приставочном) слоге
Ударение на первом приставочном слоге имеют существительные с приставками in- (im-), un-, ur-: Inhalt, Imbiß, Unglück, Ursprung. Существительные с приставкой miß- имеют в большинстве случаев ударение на приставке, например: Mißgeschick. Но есть случаи, когда приставка в существительном безударна, например: Mißartung, Mißgönner. В слове Mißhandlung ударение колеблется.
Ударение на приставке имеют простые прилагательные и причастия с префиксом un- (приставка со значением отрицания). Например, ungenau, ungezogen, unpopulär,unbedacht. Ударение на префиксе, согласно орфоэпической норме, предпочтительно в следующих прилагательных: unerhört, ungefähr, unbedingt, unentwegt, хотя в речи можно наблюдать сдвиг ударения на корень [Кравченко 1973, 17].
Ударение на первом слоге несут также прилагательные с приставкой un - и суффиксами - lich , - ig , - sam , - bar , - haft, если приставка в них означает отрицание: unmenschlich ( nicht menschlich ), unzerrei ß bar ( nicht zu zerrei ß en ).)Ударение не на первом слоге
Ударение на втором слоге (первом слоге корня) имеют существительные с приставками be-, ge-, ent-, emp-, er-, miss-, ver-, zer-, например, Besuch, Gestalt.
Некоторые прилагательные с первым компонентом all- имеют ударение на втором слоге, например: alltäglich, allmählich, allmächtig. К некоторым из них существуют пары, отличающиеся местом ударения: alltäglich - ежедневный, alltäglich - повседневный. В словах allseitig, allgemein допускается колебание в ударении без изменения смысла слова.
С ударением на корне произносятся прилагательные abscheulich, vortrefflich. Ударение на корне также имеют прилагательные с префиксом un- и суффиксами -lich, -ig, -sam, -bar, -haft, в которых префикс не придает отрицательного значения, а наоборот усиливает значение прилагательного.
Глаголы с неотделяемыми приставками be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- имеют ударение на корне: bekommen, zerfallen, empfehlen, entstehen, genesen, vergessen. В глаголах с приставкой miß- ударение колеблется. Приставка бывает ударной, если после неё стоит еще одна приставка, например mißverstehen. Если приставка стоит непосредственно перед корнем, то в одних глаголах она может быть безударной, например mißraten, mißlingen, mißdeuten, а в других ударной: mißtönen.
Глаголы с неотделяемыми приставками um-, durch-, über-, hinter-, wieder-, voll-, unter- также несут ударение на корне, например: umgehen, wiederstehen, übe?setzen, unterstellen, hinterziehen.
4)Ударение на суффиксе
Во многих словах немецкого языка ударение падает на суффикс, особенно часто это происходит в заимствованных словах (чаще всего романского происхождения) [Кравченко 1973, 19].
В именах существительных словесное ударение падает всегда на следующие суффиксы:
-al: Lokal, Admiral
ant: Pedant, Praktikant, Musikant
aner: Afrikaner
-är: Legionär, Funktionär
-at: Kandidat, Advokat
graph: Biograph, Topograph
ent: Dozent, Student, Assistent
eur, -ieur: Friseur, Regisseur, Ingenieur
ist: Slawist, Aktivist
(l)og(e): Philologe, Geologe
nom: Agronom, Astronom
-(t)ät: Fakultät, Universität, Diät
-(t)ion: Nation, Revolution
-soph: Philosoph
ur: Abitur, Korrektur
ismus: Marxismus, Realismus
В именах прилагательных всегда ударными являются заимствованные суффиксы -al, -ell: minimal, optimal, reell, offiziell, formell.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Основной целью данного исследования являлось рассмотрение такого фонетического явления как словесное ударение на базе русского и немецкого языков. Данная цель была достигнута.
В результате данного исследования можно сделать следующие выводы:
)В русском языке ударный слог отличается от безударного большей силой, большей длительностью и чёткостью. Безударные слоги ослаблены, звуки в них более краткие и имеют нечёткую артикуляцию, гласные подвергаются количественной и качественной редукции. Поэтому русское ударение является квантитативно-динамичным.
)Немецкое ударение динамичное, но не квантитативное. Немецкий ударный слог характеризуется некоторым увеличением длительности. Также в ударном слоге могут произноситься не только долгие, но и краткие гласные. И те и другие в безударных слогах более краткие. Качество гласных в безударных слогах в немецком языке не меняется. Немецким гласным свойственна в основном количественная редукция, но некоторое качественное изменение претерпевает гласный в приставках be-, ge-, в безударных суффиксах -e, -el, -es, -er, -em, -en и окончаниях. Этот гласный изображается в транскрипции [?], обозначающим звук, который может сильно варьироваться в зависимости от соседних звуков и иногда даже исчезать в речи.
)При высокой степени фиксированности немецкого ударения оно никогда не выступает как единственный различитель словоформ, тогда как в русском языке такая роль ударения отмечается весьма часто: рУки - рукИ, лЕса - лесА.
)Простое слово в немецком языке, как и в русском, произносится с одним ударением: decken, heute, водА, мукА. В сложных словах немецкого языка имеется два ударения: один компонент несёт обычно более сильное (главное) ударение, другой компонент несёт слабое (второстепенное) ударение. Главное ударение здесь чаще всего бывает первым, а второстепенное - вторым. В русском языке также может быть два ударения, но побочное ударение обычно по порядку бывает первым (ближе к началу слова), а основное - вторым (ближе к концу слова).
)В русском языке словесное ударение является свободным, а в немецком языке оно является фиксированным и тяготеет к началу слова.
На основании проведенного исследования можно отметить, что в русском и немецком языке схожи аспекты, по которым мы можем охарактеризовать ударение, то есть, например, по месту ударения в слове, по подвижности или неподвижности ударения, по выполняемой им функции в слове, по количеству ударений в слове.
ударение немецкий фонетический редукция
БИБЛИОГРАФИЯ.
1.Аванесов Р.И. Фонетика современного русского литературного языка - М.: Изд-во Московского университета, 1956. - 240 с.
2.Головин Б.Н. Введение в языкознание. Изд. 3-е, испр. Учеб. пособие для филол. Специальностей ун-тов и пед. ин-тов. М.: Высшая школа, 1977 - 311с.
.Каспранский Р. Р. Теоретическая фонетика: Курс лекций для студентов фак-тов и отделений немецкого языка - Горький: Изд-во Горьков. гос. пед. ин-та, 1973. - 137 с.
.Кодухов В.И. Введение в языкознание: Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 Рус. яз. и лит. - 2-е изд., перераб. и доп.- М: Просвещение, 1987.- 288 с.
.Козьмин О.Г. Теоретическая фонетика немецкого языка: Учеб. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. - М.: Высш.шк., 1990. - 223 с.
.Козьмин О.Г., Сулемова Г.А. Фонетика немецкого языка: Практический курс. Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Иностранный язык». - М.: Просвещение, 1982. - 224 с.
.Кравченко М.Г. Ударение и интонация в немецком языке. Пособие для студентов пед. ин-тов. Л.: Просвещение, 1973. - 288 с.
.Лекант П.А. Современный русский язык: учеб. для студ. вузов, обучающихся по спец. «Филология». - 3-е изд., стереотип. - М.: Дрофа, 2002. - 560 с.
. Лекант П.А. Современный русский язык: учеб. для студ. Вузов, обучающихся по спец. «Филология». - 4-е изд., стереотип. - М.: Дрофа, 2007. - 557 с.
. Максимов В.И. Современный русский литературный язык: Учебник/ Под ред. акад. РАО В.Г. Костомарова и В.И. Максимова. - М.: Гардарики, 2003. - 780 с.
. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. - М.: Высшая школа, 1987.-272 с.
. Милюкова Н.А. Фонетика немецкого языка: Учеб. Пособие для студ. лингв. И филол. Фак. Высш. Учеб. Заведений. - М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 176 с.
. Немченко В. Н. Введение в языкознание: учебник для вузов. - М.: Дрофа, 2008. - 703 с.
.Норк О.А., Милюкова Н.А. Фонетика немецкого языка. Практическое пособие для учителей средней школы. - М.:Просвещение, 1976. - 176с.
. Реформатский А.А. Введение в языковедение/Под ред. В. А. Виноградова. - М.: Аспект Пресс, 1996. - 536 с.
Словари:
. Ахманова О. С. Словарь Лингвистических Терминов. - Изд. 2-ое, стереотип. М., «Сов. Энциклопедия», 1969. - 608 с.
17. Резниченко И.Л. Орфоэпический словарь русского языка: Произношение.Ударение: Ок. 25000 единиц. - М.:ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003. - 1182 с.
. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. М.: Просвещение, 1976. - 543 c.
. Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с
Дата добавления: 2020-04-25; просмотров: 299; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!