Michel : Tu ne t’ennuiras pas tout seul ?

Michel : J’ai vu Pierre hier.

Claude : Ah bon ? Qu’est-ce qu’il t’a dit ? Pourquoi il n’était pas venu jouer au football avec nous dimanche dernier ?

Michel : Il m’a dit qu’il n’avait pas pu venir, parce qu’il était tombé et s’était fait mal à la jambe.

Мишель: Я увидел Пьера вчера.

Клод: Ах хороший? О чем он тебе сказал? Почему он не пришел играть в футбол с нами в прошлое воскресенье?

Мишель: Он мне сказал, что он не смог прийти, потому что упал и плохо сделалось в ноге.

(2)

1 ) – Mathilde a fait ses devoirs avant six heures ? – Non, à six heures, quand les parents sont rentrés, Mathilde n’avait pas encore fait ses devoirs.

2 ) – François et Victor sont venus avant le dîner ? – Oui, quand maman les a appelés, ils étaient déjà arrivés depuis une demi-heure et s’étaient déjà lavé les mains.

1) – Матильда, выполнила ли она свои задания до шести часов? – Нет, в шесть часов, когда родители возвратились, Матильда еще не выполнила своих заданий.

2) – Франсуа и Виктор пришли до ужина? – Да, когда мама их назвала, они уже прибыли с получаса и уже вымыли себе руки.

Стр . 17 ----------------------------------- Unité 1 GRAMMAIRE ---------------------------------------------

3 ) Catherine a appris le français avant son voyage en France ? – Ah oui ! Avant de partir en France, elle avait fail deux ans de français.

3) Катрин, изучила ли она французского до своей поездки во Франции? – Ах да! Прежде чем уезжать во Францию, она сделала два года французского языка.

4 ) – J’ai téléphoné à Sylvie, mains elle n’est pas chez elle. C’est sa mère qui m’a répondu. – Qu’est-ce qu’elle t’a dit ? – Elle m’a dit que Sylvie était allée à la piscine.

4) – Я позвонил Сильвии, руки она не у нее. Именно его мать мне ответила. – О чем она тебе сказала? – Она мне сказала, что Сильвия пошла в бассейн.

5 ) – Nous avons reçu une lettre de François-Xavier. – Qu’est-ce qu’ol vous a raconté dans sa lettre ? – Il a écrit qu’il avait fait un grand voyage : il avait visité la Russie.

5) – Мы получили письмо Франсуа-Ксавье. – О чем ол вам рассказал в своем письме? – Он написал, что он совершил большую поездку: он посетил Россию.

6 ) – Qu’est-ce que tu as fait cet après-midi, Valérie ? – Je me suis promenée, je suis allée au stade et puis j’ai fait mes devoirs : j’ai appris la nouvelle règle de grammaire que le professeur nous avait expliquée. www.englishforengineer.ru

6) – Что ты сделал во вторую половину дня, Валери? – Я гуляла, я пошла на стадию и затем я выполнила мои задания: я изучила новое грамматическое правило, которое преподаватель нам объяснил.

Modèle : Модель:

a ) Claire est rentrée à la maison / Maman a fait n beau gâteau. (quand) Quand Claire est rentrée à la maison, maman avait déjà fait un beau gâteau. Nous avons rencontré Luc. / Il a acheté des fleurs et des bonbons. (quand)

a) Клэр возвратилась к дому / Маме, сделал N красивое пирожное. (когда,) Когда Клэр возвратилась в дом, мама уже сделала красивое пирожное. Мы встретили Люка. / он купил цветы и конфеты. (когда)

Ils ont posé cette question à Brigitte. / Elle n’a pas encore lu le texte. (mais)

Они задали этот вопрос Бриджит. / она еще не прочитала текст. (но)

Je suis arrivé en France. / Les vacances ont déjà commencé. (quand)

Я прибыл во Францию. / каникулы уже начались. (когда)

Grand-mère a voulu demander à papa de l’aider. / Papa n’est pas encore rentré. (mais)

Бабушка желала попросить папу ему помочь. / папа не возвратился еще. (но)

Nous n’avons pas trouvé Vanessa à la bibliothèque. / Elle est partie chez elle. (parce que)

Мы не нашли Вэнессу в библиотеке. / она уехала к ней. (потому что)

Hervé m’a parlé de ce roman. / Il a lu ce roman pendant les vacances. (parce que)

Эрвэ мне говорил об этом романе. / он прочитал этот роман во время каникул. (потому что)

Nina n’a pas voulu venur au cinéma avec nous. / Nina a déjà vu ce film. (parce que)

Нина не желала venur в кино с нами. / Нина уже увидела этот фильм. (потому что)

Стр . 18 ----------------------------------- Unité 1 GRAMMAIRE ---------------------------------------------

Michel : Maintenant, j’habite en ville, mais un jour j’habiterai à la campagne. J’adore la campagne.

Мишель: Теперь, я живу в городе, но однажды я буду жить за городом. Я обожаю кампанию.