Магазины и бытовое обслуживание
⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2
| Аптека | Ра: н-кха: й-йа: | ร้านขายยา |
| Антикварный магазин | Ра: н-кха:-кхо: нг-кау | ร้านค้าของเก่า |
| Бакалейная лавка, гастроном | Ра: н-чам | ร้านชำ |
| Булочная | Ра: н-кха: й-кха-ном-панг | ร้านขายขนมปัง |
| Кондитерский магазин | Ра: н-лу: к-куа: т | ร้านลูกกวาด |
| Магазин канцелярских товаров | Ра: н-кха: й-кхры: анг-ки: ан | ร้านขายเครื่องเขียน |
| Овощной магазин | Ра: н-пхак | ร้านผัก |
| Прачечная | Ра: н-сак-пха: | ร้านซักผ้า |
| Фотоателье | Ра: н-тха: й-ру: п | ร้านถ่ายรูป |
| Фруктовый магазин | Ра: н-пхон-ла-май | ร้านผลไม้ |
| Химчистка | Ра: н-сак-хэ: нг | ร้านซักแห้ง |
Медицинский уголок
| Боль тупая, продолжительная | Пуат | ปวด |
| Боль | Теп | เจ็บ |
| Боль острая, резкая | Сэ: п | แสบ |
| Перелом | Хак | หัก |
| Порез | Ба: т | บาด |
| Амбулаторная карта | Бат пху: пу: эй | บัตร ผู้ ป่วย |
| Быть больным | Пу: эй | ป่วย |
| Диагноз | Ви-нит-чай ро: к | วินิจฉัยโรค |
| Заболевать | Лом-тьеп | ล้มเจ็บ |
| Задержать дыхание | Клан-лом-ха: й-тьай | กลั้นลมหายใจ |
| Здоровье | Су-кха-пха: п | สุขภาพ |
| Медикаменты | Ве: т-ча-пхан | เวชภัณฑ์ |
| Хорошее здоровье | Су-кха-пха: п ди: | สุขภาพดี |
| Плохое здоровье | Су-кха-пха: п май ди: | สุขภาพไม่ดี |
| Курение плохо влияет на ваше здоровье | Су: п бу ри: май ди: то су-кха-пха: п | สุขภาพไม่ดี |
| Терапевт | Нак-бам-бат-ро: к | นักบำบัดโรค |
| Физиотерапевт | Нак-ка: й-пха:-бам-бат | นักกายภาพบำบัด |
| Хирург | Сан-ла-йа-пхэ: т | ศัลยแพทย์ |
| Абсцесс, нарыв, гнойник | Фи: | ฝี |
| Аллергия | Пхэ: | แพ้ |
| Анемия, малокровие | Лы: ат-тьа: нг | เลือดจาง |
| Аппендицит | Ро: к-сай-тинг | โรคไส้ติ่ง |
| Астма | Ро: к-хы: т | โรคหืด |
| Базетова болезнь | Ро: к-кхо:-пхо: к-та:-по: н | โรคคอพอกตาโปน |
| Беременность | Танг-тхонг | ตั้งท้อง |
| Бери-бери | Ро: к-неп-ча: | โรคเหน็บชา |
| Бессонница | Но: н-май-лап | นอนไม่หลับ |
| Бешенство | Ро: к-ма:-ба: | โรคหมาบ้า |
| Бронхит | Ло: д-лом-ак-се: п | หลอดลมอักเสบ |
| Брюшной тиф | Ра: к-са: т | รากสาด |
| Ветряная оспа | Ро: к-сук-сай | โรคสุกใส |
| Газы в кишечнике | Лом | ลม |
| Головокружение | Виа: н-хуа | เวียนหัว |
| Гонорея | Ро: к-но: нг-най | โรคหนองใน |
| Грыжа | Лонг-фак | ลงฝัก |
| Денге, тропическая лихорадка | Ро: к-кхай-денг-ке: | โรคไข้เด็งเก้ |
| Диарея, понос | Ро: к-тхонг-ру: анг | โรคท้องร่วง |
| Дизентерия | Ро: к-бит | โรคบิด |
| Дифтерия | Ро: к-кхо:-ти: п | โรคไข้คอตีบ |
| Жар | Кхай | ไข้ |
| Желтуха | Ро: к-нам-ди:-са: н | โรคน้ำดีซ่าน |
| Женские болезни | Ро: к-ча-пхо-са-три: | โรคเฉพาะสตรี |
| Запор | Тхонг пху: к | ท้องผูก |
| Зоб | Ро: к-кхо:-пхо: к | โรคคอพอก |
| Импотенция | Ка: м-та: й-да: н | กามตายด้าน |
| Инфекционные заболевания | Ро: к-тит то: | โรคติดต่อ |
| Кашель | Ай | ไอ |
| Корь | Ро: к-хат | โรคหัด |
| Краснуха | Ро: к-хы: ат | โรคเหือด |
| Лейкемия, белокровие | Лы: ат-кха: у | เลือดขาว |
| Малярия | Ма: ле: риа | มาเลเรีย |
| Морская болезнь | Ро: к-мау-кхлы: н | โรคเมาคลื่น |
| Неврастения | Ро: к-пра-са: т-о: н | โรคประสาทอ่อน |
| Озноб | Уат | หวัด |
| Опасная болезнь | Ро: к-пхай | โรคภัย |
| Опухоль | Буам | บวม |
| Оспа | Ро: к-фи:-да: т | โรคฝืดาษ |
| Падать в обморок, терять сознание | Пен-лом | เป็นลม |
| Паралич | Ро: к-ам-ма-пха: т | โรคอัมพาด |
| Перелом | Хак | หัก |
| Перхоть | Ранг-кхэ: | รังแค |
| Пищевое отравление | А: ха: н пен пхит | อาหารเป็นพิษ |
| Подагра | Ро: к-кау | โรคเก๊าท์ |
| Порок сердца | Ро: к-хуа-тьай | โรคหัวใจ |
| Проказа | Ро: к-ры: ан | โรคเรื้อน |
| Психическое заболевание | Ро: к-тьит | โรคจิตต์ |
| Рак | Ро: к-ма-ренг | โรคมะเร็ง |
| Рана | Ба: т-теп | บาดเจ็บ |
| Рахит | Ро: к-кра-ду: к-о: н | โรคกระดูกอ่อน |
| Ревматизм | Ро: к-пу: ат-кхо: | โรคปวดจข่้อ |
| Рожа, рожистое воспаление | Ро: к-фай-ла: м-тхунг | โรคไฟลามทุ่ง |
| Свинка | Ро: к-кха: нг-тху: м | โรคคางทูม |
| Скарлатина | Ро: к-дам-дэ: нг | โรคไข้ดำแดง |
| Слабость | Пен-лом | เป็นลม |
| Спид | Ро: к-е: т | โรคเอดส์ |
| Туберкулёз | Ван-на-ро: к | วัณโรค |
| Холера (чума) | Ро: к-ха: | โรคห่า |
| Эпидемия | Ро: к-ра-ба: т | โรคระบาด |
| Эпилепсия | Лом-ба:-му: | ลมบ้าหมู |
| Анестезирующее средство | Йа:-ра-нгап кхуа: м-ру:-сык | ยาระงับความรู้สึก |
| Бактерицид | Йа:-кха:-чы: а-ро: к | ยาฆ่าเชี้อโรค |
| Болеутоляющее средство | Йа:-кэ:-пу: ат | ยาแก้ปวด |
| Ветрогонное средство | Йа:-кхап-лом | ยาขับลม |
| Жаропонижающее | Йа:-кэ:-кхай | ยาแก้ไข้ |
| Жаропонижающее средство (народное) | Йа:-кхи: оу | ยาเขียว |
| Желудочное средство | Йа:-тха: т | ยาธาตุ |
| Зубная паста, зубной порошок | Йа:-си:-фан | ยาสีฟัน |
| Капли | Йа:-йо: т | ยาหยอด |
| Лекарство, медикаменты | Йа: | ยา |
| Лечебный отвар, декокт | Йа:-том | ยาต้ม |
| Мазь (для втирания) | Йа:-тха: | ยาทา |
| Микстура | Йа:-нам | ยาน้ำ |
| Мочегонное средство | Йа:-кхап-пат-са:-ва | ยาขับบปัสสาวะ |
| Народное средство, лекарство | Йа:-кла: нг-ба: н | ยากลางบ้าน |
| Настойка на спирте, тинктура | Йа:-до: нг | ยาดอง |
| Пастилка | Йа:-ом | ยาอม |
| Пластырь, горчичник | Йа:-пхо: к | ยาพอด |
| Потогонное средство | Йа:-кхап-нгы: а | ยาขับเหงื่อ |
| Противоядие | Йа:-кэ:-пхит | ยาแก้พิษ |
| Слабительное | Йа:-ру / йа:-тха: й | ยารุ / ยาถ่าย |
| Снотворное | Йа:-мау-лап | ยาเมาหลับ |
| Таблетка, пилюля | Йа:-мет | ยาเม็ด |
| Укрепляющее, тонизирующее средство | Йа:-бам-рунг-тха: т | ยาบำรุงธาตุ |
| Успокаивающее средство | Йа:-ра-нгап кхай | ยาระงับเส้นประสาท |
| Яд, отрава | Йа:-пхит | ยาพิษ |
Пожелания
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Удачи! (очень распространенный тост) | Чо: к-ди: | โชคดี |
| Приятных снов | Фан ди: | ฝันดี |
| Желаю вам счастья! | Кхо: хай кхун ми: кхуа: м-сук | ขอให้คุณมีความสุข |
| Желаю, чтобы этот день для вас был очень счастливым! | Кхо: хай ван-ни: кхун ми: кхуа: м-сук ма: к-ма: к | ขอให้วันนี้คุณมีความสุขมากๆ |
| Будь сильным (духовно) всегда! | Тьа кхо: пен кам-ланг-тьай хай тало: т-пай | จะขอเป็นกำลังใจให้ตลอดไป |
Поздравления
| С днем рождения! | Сук-сан ван кё: т | สุขสันต์วันเกิด |
| С днем рождения! Желаю быть здоровым и сильным! | Сук-сан ван кё: т кхо: хай су-кхо-пха: п ра: нг-ка: й кхэнг рэ: нг | สุขสันต์วันเกิด ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง |
| С новым годом! | Сават-ди: пи: май | สวัสดีปีใหม่ |
| Удачного нового года! | Чо: к-ди: пи: май | โชคดีปีใหม่ |
| (поздравление) с сонгкраном! (тайский новый год) | Сук-сан ван сонг-кра: н | สุขสันต์วันสงกรานต์ |
| Поздравление с китайским новым годом | Сават-ди: пи: май тьи: н | สวัสดีปีใหม่จีน |
| C днем святого валентина! | Сук-сан ван валентай | สุขสันต์วันวาเลนไทน์ |
Приветствия
| Здравствуйте | Сават ди: кхрап(кха) | สวัสดี ครับ(ค่ะ) |
| Привет | Ват-ди: кхрап(кха) | หวัดดี ครับ(ค่ะ) |
| Как вы? (как ваше здоровье?) | Кхун саба: й ди: май кхрап(кха) | คุณสบายดีไหม ครับ(ค่ะ) |
| Доброе утро | А-рун-са-ват кхрап(кха) | อรุณสวัสดิ์ ครับ(ค่ะ) |
| Добрый день | Са-ват-ди: то: н-ба: й кхрап(кха) | สวัสดีตอนบ่าย ครับ(ค่ะ) |
| Как поживаете? | Кхун-пен-йа: нг-рай-ба: нг кхрап(кха) | คุณเป็นอย่างไรบ้าง ครับ(ค่ะ) |
| Рад(а) вас видеть | Ди:-тьай-тхи:-дай-пхоп-кхун кхрап(кха) | ดีใจที่ได้พบคุณ ครับ(ค่ะ) |
| Вы уже покушали? | Кхун-кин-кха: у-ры:-йанг кхрап(кха) | คุณกินข้าวหรือยัง ครับ(ค่ะ) |
Расположение – в, на
| На, сверху, на поверхности (например, стола) | Бон | บน |
| В, внутри | Най | ใน |
| Снаружи | Но: к | นอก |
| Под, снизу | Тай | ใต้ |
Позы в сексе
| Миссионерская | Тха-мит-чан-на:-ти: | ท่ามิชชันนารี |
| Шестьдесят девять | Тха:-хок-кха-ме: н | ท่าหกคะเมน |
| Поза собачки | Тха:-ко: нг-кхо: нг | ท่าโก้งโค้ง |
| Кроличьи ушки | Тха:-ху:-кра-та: й | ท่าหูกระต่าย |
| Женщина сверху | Тха:-пху: инг-йу:-бон | ท่าผู้หญิงอยู่บน |
| Лицом к лицу | Тха:-хан-на:-кхау-ха:-кан | ท่าหันหน้าเข้าหากัน |
| На боку | Тха:-та-кхэ: нг | ท่าตะแคง |
Страхование
| Страхование | Ка: н-пра-кан | การประกัน |
| Страховая компания | Бо-ри-сат рап-пра-кан | บริษัทรับประกัน |
| Страховщик | Пху:-рап-пра-кан | ผู้รับประกัน |
| Автострахование | Ка: н-пра-кан-рот | การประกันรถ |
| Страхование жизни | Ка: н-пра-кан-чи-вит | การประกันชีวิต |
| Страхование на море | Ка: н-пра-кан-тхай-тха: нг-та-ле: | การประกันภัยทางทะเล |
| Страхование от пожара | Ка: н-пра-кан-ат-кхи:-тхай | การประกันอัคคีภัย |
Тело. Части тела
| Бедро | Кха:-о: н | ขาอ่อน |
| Брови | Кхон-кхиу | ขนคิ้ว |
| Волос (на голове) | Пхом | ผม |
| Волос (на теле) | Кхон | ขน |
| Гениталии | А-вай-йа-ва-пхе: т | อวัยวะเพศ |
| Глаз | Та: | ตา |
| Голень | На:-кхэ: нг | หน้าแข้ง |
| Голова | Хуа | หัว |
| Горло | Кхо: | คอ |
| Грудь (грудная клетка) | Суанг | ทรวง |
| Грудь (женская) | Ном | นม |
| Грудь | Ок | อก |
| Губа | Рим-фи:-па: к | ริมฝีปาก |
| Живот | Тхо: нг | ท้อง |
| Запястье | Кхо:-мы: | ข้อมือ |
| Зрачок | Чо: нг-та:-дам | ช่องตาดำ |
| Зуб | Фан | ฟัน |
| Кисть руки | Мы: | มือ |
| Кисть | Мы: | มือ |
| Кожа | Пхиу | ผิว |
| Колено | Кхау | เข่า |
| Кровь | Лы: ад | เลือด |
| Ладонь | Фа:-мы: | ฝ่ามือ |
| Лицо | На: | หน้า |
| Лоб | На:-пха: к | หน้าผาก |
| Лодыжка | Кхо:-тхау | ข้อเท้า |
| Нога | Кха: | ขา |
| Ноготь | Леп-мы: | เล็บมือ |
| Ноздря | Ру:-тьаму: к | รูจมูก |
| Нос | Тьаму: к | จมูก |
| Палец | Ниу | นิ้ว |
| Плечо | Лай | ไหล่ |
| Подбородок | Да: нг | คาง |
| Подмышка | Рак-рэ: | รักแร้ |
| Предплечье | Кхэ: н-чуанг-ла: нг | แขนช่วงล่าง |
| Пятка | Сон-тхау | ส้นเท้า |
| Ресницы | Кхон-та: | ขนตา |
| Рот | Па: к | ปาก |
| Рука | Кхэ: н | แขน |
| Сосок (груди) | Хуа-ном | หัวนม |
| Спина | Ланг | หลัง |
| Ступня | Тхау | เท้า |
| Ухо | Ху: | หู |
| Щека | Кэ: м | แก้ม |
| Ягодица | Кан | กัน |
| Язык | Лин | ลิ้น |
Про любовь
| Любовь | Кхва: м-рак | ความรัก |
| Любить | Рак | รัก |
| Я вас люблю (говорит муж.) | Пхом-рак-кхун | ผมรักคุณ |
| Я вас люблю (говорит жен.) | Чан-рак-кхун | ฉันรักคุณ |
| Любимая(ый) | Тхи:-рак | ที่รัก |
| Моё сердце разбито | Ху: а-тьая пхом (чан) си: а-лэ: у | หัวใจ ผม (ฉัน) เสียแล้ว |
| Вы сегодня очень красивая | Ван-ни:-кхун-су: ай-ма: к | วันนี้คุณสวยมาก |
| Ты красивый! (муж.) | Кхун-ло: | คุณหล่อ |
| Мы можем завтра встретиться? | Пхрунг-ни:-пхоп-кан-дай-май | พรุ่งนี้พบกันได้ไหม |
| Ты хорошо танцуешь | Кхун-те: н-ке: нг | คุณเืต้นเก่ง |
| У тебя хорошая машина | Кхун-ми:-рот-йон-ди: | คุณมีรถยนต์ดี |
| Кем ты работаешь? | Кхун-а: чи: п-арай | คุณอาชีพอะไร |
Транспортные неполадки
| Авария | Ми:-у-ба-ти-хе: т | มีอุบัติเหตุ |
| Забыл права | Лы: м-бай-кхап-кхи: | ลืมใบขับขี่ |
| Закончился бензин | Нам-ман-мот-лэ: у | น้ำมันหมดแล้ว |
| Заменить моторное масло | Пли: ан-нам-ман-кхры: анг | เปลี่ยนน้ำมันเครื่อง |
| Лопнула шина | Йа: нг-тэ: к | ยางแตก |
| Можете отремонтировать (…)? | Со: м-дай-май (…) | ซ่อม (…) ได้ไหม |
| Проверить моторное масло | Чек-нам-ман-кхры: анг | เช็กน้ำมันเครื่อง |
| Сел аккумулятор | Бэт-тё:-ри:-фай-кха: т | แบตเตอรีไฟขาด |
| Спустило колесо | Йа: нг-фэ: п | ยางแฟบ |
| Что-то с тормозами | Брек-май-кхо: й-ди: | เบรคไม่ค่อยดี |
| (…) Не исправно | (…) Си: а | (…) เสีย |
Туалетные принадлежности
| Туалетные принадлежности | Кхры: анг-сё: м-су: ай | เครื่องเสริมสวย |
| Жидкость для полоскания рта | На: м-йа:-пу: ан-па: к | น้ำยาบ้วนปาก |
| Зубная нить | Май-кхат-фан | ไหมขัดฟัน |
| Зубная паста | Йа:-си:-фан | ยาสีฟัน |
| Зубная щетка | Прэ: нг-си:-фан | แปรงสีฟัน |
| Зубной порошок | Йа:-си:-фан-чанит-пхонг | ยาสีฟันชนิดผง |
| Зубочистка | Май-тьим-фан | ไม้จิ้มฟัน |
| Крем для бритья | Кри: м-ко: н-ну: ат | ครีมโกนหนวด |
| Мыло | Са-бу: | สบู่ |
| Парфюм, одеколон | На: м-хо: м | น้ำหอม |
| Расческа | Ви: | หวี |
| Туалетная бумага | Кра-да: т-чам-ра | กระดาษชำระ |
| Шампунь | Йа:-са-пхом | ยาสระผม |
| Электробритва | Тхи:-ко: н-ну: ат-фай-фа: | ที่โกนหนวดไฟฟ้า |
Учреждения, станции
| Банк | Тха-на:-кха: н | ธนาคาร |
| Ж/д станция | Са-тха:-ни:-рот-фай | สถานีรถไฟ |
| Заправочная станция | Пам-нам-ман | ปั้มน้ำมัน |
| Иммиграционная служба (офис) | Да: м-тру: ат-кхон-кхау-мы: анг | ด่านตรวจคนเข้าเมือง |
| Метро станция | Са-тха:-ни:-рот-фай-тай-дин | สถานีรถไฟใต้ดิน |
| Пожарная станция | Са-тха:-ни:-дап-пхлё: нг | สถานีดับเพลิง |
| Полицейский участок | Са-тха:-ни:-там-ру: ат | สถานีตำรวจ |
| Почта | Прай-са-ни: | ไปรษณีย์ |
| Университет | Ма-ха:-вит-тха-йа:-лай | มหาวิทยาลัย |
| Школа | Ро: нг-ри: ан | โรงเรียน |
Фрукты
| Арбуз | Тэ: нг-мо: | แตงโม |
| Банан | Клу: ай | กล้วย |
| Кокос | Ма-пхра: у | มะพร้าว |
| Драконий фрукт | Кэ: у-манг-ко: н | แก้วมังกร |
| Дуриан | Тху-ри: ан | ทุเรียน |
| Кремовое яблоко | Но: й-на: | น้อยหน่า |
| Гуава | Фа-ранг | ฝรั่ง |
| Джекфрут | Кха-нун | ขนุน |
| Лангсат | Ла: нг-са: т | ลางสาด |
| Лонган или глаз дракона | Лам-йай | ลำไย |
| Личи | Лин-тьи: | ลิ้นจี่ |
| Манго | Ма-му: анг | มะม่วง |
| Мангостин | Манг-кхук | มังคุค |
| Маракуйя | Сау-ва-рот | เสาวรส |
| Ананас | Сап-па-рот | สับปะรด |
| Марианская слива или гандария | Ма-пра: нг | มะปราง |
| Помело | Сом-о: | ส้มโอ |
| Рамбутан | Нго | เงาะ |
| Малайское (розовое) яблоко или ямбоза | Чом-пху: | ชมพู่ |
| Сантол | Кра-тхо: н | กระท้อน |
| Саподилла или чику | Ла-мут | ละมุด |
| Карамбола | Ма-фы: анг | มะเฟือง |
| Антильский крыжовник | Ма-йом | มะยม |
| Клубника | Са-тро:-бё:-ри: | สตรอเบอรี่ |
| Тамаринд или индийский финик | Ма-кха: м | มะขาม |
| Салак | Са-ла | สละ |
Цвета
| Цвет | Си: | สี |
| Белый | Си: кха: у | สีขาว |
| Бесцветный, прозрачный | Си: сай | สีใส |
| Голубой | Си: фа: | สีฟ้า |
| Желтый | Си: лы: анг | สีเหลือง |
| Зеленый | Си: ки: еу | สีเขียว |
| Золотистый | Си: тхо: нг | สีทอง |
| Индиго | Си: кхра: м | สีคราม |
| Коричневый | Си: нам та: н | สีน้ำตาล |
| Красно-коричневый | Си: нам та: н дэ: нг | สีน้ำตาลแดง |
| Красный | Си: дэ: нг | สีแดง |
| Кремовый | Си: ла: н | สีลาน |
| Оранжевый | Си: сом | สีสม |
| Розовый | Си: чомпху: | สีชมพู |
| Серый | Си: тхау | สีเทา |
| Синий | Си: нам нгён | สีน้ำเงิน |
| Телесный | Си: пхиу | สีผิว |
| Фиолетовый | Си: муанг | สีม่วง |
| Хаки | Си: ка: ки: | สีกากี |
| Чайный | Си: ча: | สีชา |
| Черный | Си: дам | สีดำ |
Числа
| Ноль | Су: н | ศูนย์ |
| Один | Ны: нг | หนึ่ง |
| Два | Со: нг | สอง |
| Три | Са: м | สาม |
| Четыре | Си: | สี่ |
| Пять | Ха: | ห้า |
| Шесть | Хок | หก |
| Семь | Тед | เจ็ด |
| Восемь | Пэ: д | แปด |
| Девять | Кау | เก้า |
| Десять | Сиб | สิบ |
| Одинадцать | Сиб эд | สิบเอ็ด |
| Двенадцать | Сиб со: нг | สิบสอง |
| Двадцать | Йи: сиб | ยี่สิบ |
| Двадцать один | Йи: сиб эд | ยี่สิบเอ็ด |
| Двадцать два | Йи: сиб со: нг | ยี่สิบสอง |
| Тридцать | Са: м сиб | สามสิบ |
| Тридцать один | Са: м сиб эд | สามสิบเอ็ด |
| Сто | Рой | ร้อย |
| Тысяча | Пхан | พัน |
| Десять тысяч | Мы: н | หมื่น |
| Сто тысяч | Сэ: н | แสน |
| Миллион | Ла: н | ล้าน |
Дата добавления: 2020-01-07; просмотров: 63; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!