Образцы клишированных аннотаций на английском языке
The article deals with …
As the title implies the article describes ...
The paper is concerned with …
It is known that …
It should be noted about …
The fact that … is stressed.
A mention should be made about …
It is spoken in detail about …
It is reported that …
The text gives valuable information on …
Much attention is given to …
It is shown that …
The following conclusions are drawn …
The paper looks at recent research dealing with …
The main idea of the article is …
It gives a detailed analysis of …
It draws our attention to …
It is stressed that …
The article is of great help to …
The article is of interest to …
… is/are noted, examined, discussed in detail, stressed, reported, considered.
Rendering
***The aim of this article/text/report is to …
It is based on …
This article/text/report is intended to …
It draws to …
This article/text/report looks at/describes …
According to …
In the words of …
In general/ On the whole/ In he main …
Interestingly/ Curiously/ Oddly/ Strangely/ Surprisingly/ Predictably/ It is interesting that …
To sum up/ To summarize/ On balance/ In short/…
***The title of the text is …
The text tells about …
The main/ central idea is …/in brief …/ to put it in a few words …
The aim of the article/text is to tell the reader about …
According to the text …
To all appearances (по всей видимости) …
Needless to say (само собой разумеется) …
Inasmuch as (ввиду того, что) …
Then I’m going to add …
I want to point out the following facts that were new for me …
In conclusion I’d like to say …
I like … because …/ I dislike … because …
Expressing Opinion
I think I’d much prefer to …
Nothing like as good (bad) as …
That’s what I thought …
And that’s another thing …
There’s much variety in …
To be similar in …
There’s a tremendous number of differences in …
To have much (little) in common …
I (don’t) think we should …
It would be better to …
I (don’t) agree …
Agreement and Disagreement
Agreeing:
· neutral – Yes, I agree … True enough. That’s right. I can’t help thinking the same. How true. I couldn’t agree more. How right that is. Oh, definitely.
|
|
|
· informal – Well, that’s the thing. Well, this is it (isn’t it)? Yes, right. Dead right. Too true. I’d go along with you there. I’m with you there.
· formal – Oh, I agree entirely. I agree absolutely with … My own view/ opinion exactly. I’m of exactly the same opinion. I don’t think anyone could/ would disagree with …
Disagreeing:
· neutral – Oh, I don’t agree … I’m not at all sure, actually/ in fact. Not really. Oh, I don’t Know. No, I don’t think … I disagree (I’m afraid). That’s not right, surely. I can’t help thinking ….
· informal – Oh, surely not I don’t see why. I can’t go along with .. Oh, come off it. Nonsense! Rubbish! No way! You must be joking. You can’t mean that!
· formal – I really must take issue with you there. I’m afraid I can’t accept … I can’t say that I share that/ your view. I’m not at all convinced … I see things rather differently myself.
Редактор К.В. Муковоз
Компьютерная верстка – О.Г. Белименко
ИД № 06039 от 12.10.2001
Сводный темплан 2011 г.
Подписано в печать 19.04.11. Формат 60х84 1/16. Отпечатано на дупликаторе.
Бумага офсетная. Усл. печ. л. 3,75. Уч.-изд. л. 3,75.
Тираж 100 экз. Заказ 305.
Издательство ОмГТУ. 644050, г. Омск, пр. Мира, 11; т. 23-02-12
Типография ОмГТУ
Дата добавления: 2019-09-08; просмотров: 272; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!