II. Read the following information and say in English what each colour of the National Flag means.
При создании государства люди придумывают для своей страны символы с учетом уже имеющихся флагов других стран и выбирают те цвета, которые могут рассказать о стране, о ее достоинствах.
Красный цвет - это знак отваги. Кровь проливается в борьбе за счастливую жизнь. Кроме того, красный цвет обозначает радость, счастье, это символ солнца.
Что символизирует на нашем флаге зеленый цвет? Это символ нашей богатой природы, которую мы очень ценим и бережем. Это леса, луга; они занимают большую часть территории нашей страны.
Белый цвет - это символ свободы, уважения к своему Отечеству, символ нравственной чистоты, которую ценят наши люди и стараются воспитывать у своих детей.
На нашем флаге изображен необычный рисунок. Это фрагмент наиболее типичного древнего орнамента, распространенного в народном творчестве на территории нашей страны.
Орнамент выполнен из комбинации геометрических фигур. Ромб - это символ зерна, плодородия. Этот символ обозначает, что наша страна сельскохозяйственная. Наш народ трудолюбивый, обрабатывает землю, выращивает много культурных растений.
III. Read some information about the National Emblem of the Republic of Belarus and describe it.
The National Emblem of the Republic of Belarus, which is a symbol of state sovereignty of the Republic of Belarus, represents a green-colored contour1 of the Republic of Belarus in golden rays2 radiated3 by the sun over the globe4. On the top of the contour is a five-pointed red star. The emblem is set in5 a frame6 of wreath7 of golden wheat-ears8 interlaced9 with clover10 flowers on the right and flax11 flowers on the left. Wheat-ears are interlaced with a red-green ribbon12 carrying a golden inscription13 "The Republic of Belarus" at the bottom.
|
|
|
1 сontour [′kÉntəυ] – очертание, контур,форма
2 ray [reı] - луч
3 radiate [′reıdııt] – расходиться лучами, испускать, распространять
4 globe [′gləυb] - шар, земной шар
5 set in – вставлять, вкладывать (что-либо во что-либо)
6 frame [′freım] – каркас, рамка
7 wreath [ri:θ] - венок
8 wheat-ear [′wi:t ′ıə] – пшеничный колос
9 interlace [‚ıntə(:)′leıs] – переплетать(ся)
10 clover [′kləυvə] - клевер
11 flax [flæks] - лён
12 ribbon [′rıbən] – лента, тесьма
13 inscription [ın′skrıp∫(ə)n] – надпись
IV. Read the following information and say in English what each element of the National Emblem means.
Зеленый контур в лучах восходящего солнцаизображает границы нашего государства. Лучи восходящего солнца символизируют счастливую жизнь и говорят о том, что белорусы принадлежат к этнической группе славян. Издревле славяне поклонялись солнцу, т. к. оно дает тепло, свет и жизнь всему живому. Земной шар на гербе говорит о том, что наш народ ценит равенство всех народов на Земле.
Герб с обеих сторон оплетают снопы колосьев, в которые вплетены голубые цветочки льна и розового клевера. Это обозначения главных природных богатств нашей страны.
|
|
|
Лен - это растение, из которого люди уже давно научились делать одежду, скатерти, рушники и постельное белье. Изделия изо льна прочнее хлопковых и теплее шелковых.
Клевер - это лучший корм для животных, которых белорусы с древнейших времен научились разводить и выращивать.
Венок из колосьев - это символ главного богатства наших людей — хлеба. Кроме того, это способ обращения наших предков к божественным силам с просьбой об урожае. Белорусы каждую осень отмечают праздник «Дожинки», на котором награждают лучших хлеборобов и плетут венки из последних колосьев. Такие венки оставляют в доме до следующей осени, как символ богатства.
Колосья хлеба на гербе Беларуси обвиты красно-зеленой лентой с надписью «Республика Беларусь».
В верхней части герба горит красная звездочка. Это символ мужества нашего народа, которое люди проявляли во время многочисленных войн с различными чужеземными захватчиками. Великая Отечественная война была самой страшной и разрушительной для нашей страны.
Дата добавления: 2019-09-02; просмотров: 123; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!