Продолжите предложения по содержанию текста.
1) Unsere Schule heisst...
2) Sie besteht ...
3) Zu ihrem Fakultaeten gehoeren ...
4) Meine Fachrichtung ist...
5) Die Studenten erlernen solche Berufe, wie ..
6) Das Lererjahr besteht aus ...
7) Das Studiumschliesst sich mit ... ab.
Выпишите из текста слова и выражения, имеющие одинаковое значение с русским языком.
Вариант 6
Прочитайте и переведите текст.
MASCHINENBAU
Bei der Entwicklung verschiedener Volkswirtschaftszweige
spielen der Maschinenbau, die Energetik, die Metallurgie und
die chemische Industrie eine wichtige Rolle. Die
Maschincnbauer z. B. muessen Maschinen herstellen, die hohe
Zuverlaessigkeit und Lebensdauer besitzen.
Der Maschinenbauer stellt Maschinen her, die fuer alle Zweige der Volkswirtschaft vorgesehen sind. Die weitere Entwicklung der fuehrenden Wirtschaftszweige ist ohne den Maschinenbau, der die Betriebe mit der modernster Technik und hochproduktiven Maschinen ausruestet, nicht moglich. Alle Zweige der Wirtschaft, wie Metallurgie, Bergbau, Landwirtschaft, Verkehrswesen, u.a., koennen die heutigen Bedurfnisse der Menschheit nur mit Maschinen befriedigen.
Maschinen sind eine unerlaessliche Voraussetzung fuer die Sicherung der menschlichen Existenz und dei Weiteren-twicklung der menschlichen Geseltschaft, weil sie die menschlichen Arbeitsproduktivitat riesenhaftsteigern.
Maschinen haben die Aufgabe, die in der Natur vorhandenen Energien nutzbar zu machen oder bestimmte Arbeiten zu erledigen. Einzelne ihrer Teile vollfuehren dabei regelmaessige zwangslaeufige Bewegungen.
Unser Jahrhundert ist das Jahrhundert der entwickelten Maschinenindustrie.
Der Maschinenbau umfasst zur Zeit mehr als 100 spezialisierte Zweige und Produktionsrichtungen. Er stellt uber ein Virtel des gesamtumfangs der Industrieproduktion unseres Landes dar und beschaeftigt ein Drittel des gesamten Industriepersonals.
Wesentliche sind die Qualitaet der Maschienen, Ansruschtungen und Geraete verbessert. Ihr technischer Stand, ihre Produktivitaet und Zuverlaessigkeit sovie ihre Betribssicherheit erhoeht sich.
In vielen Maschinenbauwerken funkzionieren automatisierte Ausrustungskomplexe, Mikroprozessoren tmd Roboter. Man setzt Kleinsysteme der digitale Programmsteuerung und Kontrolle ein.
Im raschen Tempo entwickelt sich die spezialisierte Produktion von Erzeugnissen fuer den Einsatz im allgemeinen Maschinenbau. Die Maschinenbauer vervollkommnen die Verfahren der Metallarbeitung und fuehren plastische Umformverfahren ein. Neben traditionellen fanden neue, magnetische, antimagnetische u. a. Materialien Anwendung.
|
|
|
Die Werkstoffe stellt man mit hochproduktiven Giess- und Umformmethoden her. Die Anwendungsbereib des Lasers und des Plasma-Lichtbogens vergroessert sich von Jahr zu Jahr.
Der Bedarf der Volkswirtschaft an Ersatzsteilen fuer Maschinen und Ausrustiuengen ist bedeutend voller abgedeckt. Die Arbeitsproduktivitaet ist in Mascshinenbaubetrieben gesteigert.
Uriser Maschmenbau hat seine Produktion wesentliche erhoeht, die Produktion von Werkzeugmaschinen, Schmideausruestungen, Pressen Und automatischen Taktstrassen ist bedeutend gestreigen.
Der Maschinenbau verfuegt gegenwartig ueber einen erneuerten Masehinenbestand.
Замените в предложениях русские сло ва, заключенные в скобках, их немецкими эквивален тами, переведите.
1. Der Masohinenbau (охватывает) heute viele (отрасли промышленности).
2. Maschinen sind (необходимая предпосылка) fur die Sicherung (существование человека)
3. Einige Maschinen (выполняют) bestimmte Arbeifen.
4. (Надежность) und (техническая безопасность) sind Hauptmerkmale der Maschinen.
5. Man muB moderne (оборудование применять)
6. Es gibt Maschinen mit (цифровое управление)
7. Man entwickelt пене Werkstoflte, die nicht (рисовать)
8. (Металообрабатывающие станки) mtissen notwendige (запасные часта) haben.
Ответьте на вопросы.
1. Was fur Maschinen stellt der Maschinenbau her?
2. Welche Bedeutung haben Maschinen fiir die
menschliche Existenz?
|
|
|
3. Wie sind unsere Betriebe ausgertistet?
4. Waram ist der Maschinenbau eine wichtige Grundlage fur unsere Wirtschaft?
5. Welche Aufgabe haben die Maschinen?
Выпишите из текста слова и выражения, имеющие одинаковое звучание и значение с русским языком.
Вариант 7
Дата добавления: 2019-07-15; просмотров: 252; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!