I.2. Общение внутри спортивного сообщества
Сфера спорта - одна из важных областей человеческой деятельности. Появляются новые виды спорта. Следовательно, и появляются названия новых реалий с ним связанных, словосочетания, фразеологизмы. Язык спорта не ограничен только замкнутой социальной группой. Многие его слова и выражения используются и вне сферы спорта. Спорт — организованная по определённым правилам деятельность людей (спортсменов), состоящая в сопоставлении их физических и (или) интеллектуальных способностей, а также подготовка к этой деятельности и межличностные отношения, возникающие в её процессе. Спорт – неотъемлемая часть нашей жизни. Ведь занятия, напоминающие спорт, существовали в глубокой древности. Мир массового спорта, как и спорта высших достижений - совершенно особый мир. Спортивная терминология в значительной степени основана на переносном значении, то есть метафоризации. Метафора – это слово или выражение, которое употребляется в переносном значении на основе сходства в каком-либо отношении двух предметов или явлений (Розенталь 1974: 340). Метафоры используют для того, чтобы емко и точно выразить отношение к участникам соревнований или болельщикам или охарактеризовать их действия.
Именно на соревнованиях чувства спортсменов и их болельщиков получают открытое выражение, поэтому в этих условиях весьма выражено использование экспрессивной лексики всеми причастными к соревнованиям – спортсменами, тренерами, комментаторами, и конечно, болельщиками. А профессиональные спортивные слова постоянно звучат и в средствах массовой информации. Зачастую такая лексика используется для того, чтобы выразить отношение к спортсменам, болельщикам или каким бы то ни было явлениям. Освоение языка спорта – важное условие для просмотра спортивных передач и чтения публикаций о спорте. Итак, спортивная лексика – часть языка. Ее частое употребление в спортивных текстах, репортажах способствует распространению подобных выражений среди обывателей. Как уже говорилось, сфере спорта присущи экспрессивно окрашенные слова – эпитеты, метафоры, гиперболы, сравнения и т.п. Часто они раскрывают особенности того или иного вида спорта. Иногда спортсмены или болельщики выражают с помощью таких слов симпатии или антипатии к другим спортсменам или болельщикам. Понятие «спорт» неотделимо от понятия «азарт», от эмоционального драйва, любая связанная со спортом деятельность – и спортсменов, и болельщиков, и тренеров - эмоционально насыщена, сопряжена с накалом страстей, выбросом адреналина.
|
|
|
Спортивный язык распространен и в среде самих спортсменов (как профессиональных спортсменов, так и спортсменов любителей), и в группах поклонников какого-либо спорта (фанатов). В.Б. Орлов, доцент кафедры педагогики института физкультуры, активно занимался этой проблемой. Он составил «Словарь спортивного жаргона». Автор отмечает, что словарь стал вызывать широкий интерес лишь недавно, поскольку совсем недавно появилась такая социальная группа как профессиональные спортсмены. Ведь еще 25-30 лет назад такой социальной группы в нашей стране не существовало. Профессиональные спортсмены зачастую числились офицерами армии и милиции, студентами, высококвалифицированными рабочими и т.д.
|
|
|
В языке спорта много заимствований: в нем отражается и молодежный жаргон (ведь спортсмены в большинстве своем люди молодые), и лексика торговцев (спортсмены путешествуют по миру и совершают покупки в разных странах), иностранные заимствования (сказываются международное общение спортсменов, а также увлечение комментаторов и журналистов иностранными словами) (Орлов 2014: 5). Некоторые авторы сетуют на то, что большое количество русских слов на этом фоне обрекается на забвение и смерть, в то время как другие считают, что подобные новые слова обогащают русский язык. Как отмечает составитель упомянутого словаря, язык спорта неисчерпаем в той же степени, что и неисчерпаем сам русский язык. Ведь как жизнь не стоит на месте, так же развивается спорт и все околоспортивное сообщество. Узнать больше о специфике общения спортсменов интересно и болельщикам (ведь так они узнают больше о своем любимом виде спорта), и тренерам (им это поможет лучше понимать своих спортсменов), и журналистам (так они смогут разобраться во всех нюансах и тонкостях того или иного вида спорта), и, следовательно, нам, социальным антропологам, поскольку спортсмены являются одной из интереснейших групп для изучения. При переквалификации тренерам и всем занятым в сфере спорта необходимо знать и специфические слова, употребляемые спортсменами этого вида спорта. Особенно тяжело иностранным специалистам, а их количество в России неуклонно растет. Изучая русский язык, им приходится параллельно знакомиться и с русской культурой, а также изучать языковую специфику общения спортсменов своего вида спорта. Это, в свою очередь, обеспечивает эффективное использование таланта наших спортсменов, ведь, как известно, языковой барьер является большим препятствием на пути взаимопонимания, не позволяя наладить контакт с подопечными или товарищами по команде.
|
|
|
Обратимся непосредственно к рассмотрению интересующей нас лексики. Открыв словарь спортивного жаргона, сразу же обращаешь внимание на такие слова как «аппендицит» и «абортыш». Оба этих слова, как можно легко догадаться, связаны с медициной. В спорте же аппендицитом называют извилину дистанции в лыжных гонках, туризме, спортивном ориентировании. Как можно понять, это связано с ее формой, похожей на аппендикс. Абортыш – выброс шайбы из зоны в хоккее. В данном случае параллели тоже очевидны. Следовательно, спортивный язык пополняется словами и из медицины. Как уже говорилось, словарь спортсмена из-за постоянных разъездов во многом берет слова из языка торговли. Один из примеров - слово «барахло», что означает «плохой игрок» в игровых видах спорта, однако это слово могло быть заимствовано и из уголовного жаргона, где словом «барахло» подчеркивают пренебрежительное отношение к вещам вообще. Большую роль в общении спортсменов играют сокращения. Так, пловцы нередко сокращают «бассейн» до «басика» (Орлов 2014: 9). Хотя это слово входит не только в словарь пловцов. Оно встречается и в речи студентов. Студенты в принципе также склонны сокращать слова. Быстрый ритм жизни часто способствует большему употреблению сокращений. Нередки и аббревиатуры. Ведь, как отмечает известный литературовед, Евгений Водолазкин, аббревиатуры естественны для русского языка, они «короткие и звонкие как питерская капель» (Водолазкин 2008: 251). Обычно в аббревиатуры переходят названия международных организаций. Это такие аббревиатуры как МОК, ВАДА, ФИФА. Такие аббревиатуры часто заимствуются из английского языка. Из английского приходят не только аббревиатуры, но даже такие давно и прочно вошедшие в русский язык слова как «спортсмен» и «рекордсмен» или «чемпион», «гол» или «тайм» и многие другие пришли к нам из английского и стали международными. Сейчас в речи спортсменов все чаще встречаются такие слова как «воркаут» (от «work-out») или даже «аджилити» (от «agility»). Можно предполагать, что в будущем они станут настолько же органично восприниматься широкими массами русскоязычных людей, как сегодня – «аут», «фол», и т.п. Иностранные слова профессиональные спортсмены употребляют иногда в тех ситуациях, когда, казалось бы, это необязательно. Например, «коуч» и даже «коач». Такое обращение в ходу, в основном, в игровых видах спорта. Главным образом, это используется в хоккее или футболе. Почему именно там? В российском спорте хоккей, и особенно футбол, держатся в лидерах по количеству тренеров-иностранцев и игроков-легионеров. Изучение ими русского языка – явление довольно редкое. Основной причиной здесь называют сложность русского языка. К тому же многие заграничные специалисты рассчитывают пребывать в России совсем недолгое время. Следовательно, изучение языка и культуры страны в данном случае представляется нецелесообразным. Таким образом, даже игроки с российским паспортом усваивают именно английский (он же международный) вариант обращения к тренеру. Отдельно стоит сказать и о русском варианте обозначения этой уважаемой профессии. В своих интервью спортсмены часто говорят примерно следующее: «Спасибо нашим тренерАм». Конечно, по нормам современного русского языка такой вариант является ошибочным. Однако он преобладает в среде спортсменов. Наверное, его в какой-то степени уже можно считать профессиональной особенностью речи спортсменов. Здесь прослеживается аналогия со словом «компас». Единственно правильным вариантом считается произношение с ударением на первый слог. Орфоэпический словарь не предусматривает отклонений. Но известен и вариант с ударением на второй слог. Он распространен, главным образом, среди моряков. И споры об ударении в этом слове до сих пор не утихают. Слово «компас» пришло из латыни, и там, действительно, ударение падало на второй слог, однако затем в русском языке оно сдвинулось. Моряки разделяют морской и сухопутный компасы. Морской для них более «благороден», ударение в данном случае ставится на второй слог, а если речь ведется про сухопутный компас, тогда ударение будет падать на первый. Если спортсмен говорит «тренерА» во множественном числе, то это считается делом вполне обыденным, тогда как вариант, соответствующий правилам русского языка, выглядит для них экзотично, он больше характерен для комментаторов, некоторых болельщиков (среди болельщиков существуют разночтения, так как многие копируют манеру общения кумиров или просто не знают правильного варианта). Вариант «тренеры» в большей степени распространен в не игровых видах спорта.
|
|
|
Стоит отметить, что аналогичных примеров употребления слов, характерных для общности спортсменов, довольно много. Например, слово «лутц»[2] в фигурном катании. От спортсменов и комментаторов, зачастую вышедших из спортивной среды, во множественном числе можно услышать вариант «лутцЫ», тогда как правильно произносить это слово с ударением на первом слоге. Так же дело обстоит с этим же словом в творительном падеже в единственном числе: фигуристы, тренеры, специалисты часто говорят «лутцОм», а не «лутцЕм». Среди фигуристов распространен вариант слова «плюсы» с ударением на последний слог. Например: «Сегодня он хорошо катал свою программу и получил плюсЫ от судей».
Говоря об общении спортсменов нельзя не упомянуть неформальные встречи и пресс-конференции. Так, у фигуристов по окончании крупных международных стартов проходят банкеты. Пресс-конференции проводятся дважды: по итогам короткой программы и по итогам произвольной. В пресс-конференции участвуют фигуристы (пары), занявшие с первого по третье места в короткой программе или по сумме двух выступлений. Цель пресс-конференций состоит в общении фигуристов с представителями средств массовой информации. Однако, на самом деле, спортсмены во время таких мероприятий общаются не столько с прессой, сколько друг с другом. Например, когда вопросы задают одной паре, другая между собой может вести активные переговоры шепотом или что-то говорить третьей паре. Иногда такие перешептывания сопровождаются какими-либо действиями, шутками. Эти веселые сценки нередко проходят под смех журналистов и самих фигуристов. Но самое интересное обычно начинается после пресс-конференций, церемоний награждений, показательных выступлений. Это, конечно же, финальный банкет. На банкет приглашаются все спортсмены, принимавшие участие в соревновании. Простому болельщику недоступна программа такого мероприятия. Но фото- и видеоматериалы в социальных сетях позволяют в общих чертах представить, что там происходит. Банкеты обычно проходят в усадьбах, гостиницах, на верхних этажах высотных зданий. На время банкета спортсмены могут позволить себе отступить от режима и выпить бокал шампанского и съесть чуть больше, чем обычно. Во время праздника часто организуется дискотека, фигуристы поют песни и участвуют в конкурсах. На банкете после финала Гран-при 2018 года на большом экране демонстрировались лучшие моменты выступлений. Банкет после финала серии Гран-при, пожалуй, самое необычное мероприятие. Ведь на той же арене того же города проводится финал Гран-при среди юниоров. Поэтому на банкете присутствуют и взрослые, и юниоры. Именно юниоры предоставляют болельщикам с таких праздников наибольшее количество информации, так как они более активны в социальных сетях.
I.3. Спортсмены и болельщики
Прежде чем начинать разговор собственно о спортсменах и болельщиках, хотелось бы упомянуть людей, комментирующих соревнования. В большинстве своем это специально обученные люди, многие из которых вышли из среды болельщиков. Так, Александр Гришин, один из самых известных комментаторов фигурного катания в России, когда-то был простым поклонником этого вида спорта. Ведя канал на YouTube, он стал известен в кругу болельщиков, а вскоре стал комментировать соревнования на главном канале страны. Однако во многих видах спорта, в том числе и в фигурном катании распространена практика приглашения звезд прошлого и настоящего, прославленных тренеров. Достаточно вспомнить заслуженного тренера России Татьяну Анатольевну Тарасову, олимпийскую чемпионку, чемпионку Европы, Екатерину Боброву, двукратного олимпийского чемпиона, Максима Транькова и др. Звезды настоящего отзываются на приглашения комментировать спортивные мероприятия во время болезни или просто когда они пропускают соревнования. После окончания карьеры спортсмены зачастую не только идут на телевидение в качестве экспертов, но и обучаются журналистике, становясь профессиональными комментаторами. В качестве яркого примера известной журналистки, а в прошлом – знаменитой спортсменки можно назвать Елену Вайцеховскую, а из начинающих журналистов такого рода – Лину Федорову. Известные спортсмены также нередко после окончания карьеры пишут книги о своем нелегком спортивном пути, о том, что такое фигурное катание в принципе. В частности, при написании работы я использовала материалы из книг Е.А. Чайковской и М.Л. Транькова (Траньков, Волосожар 2018, Чайковская 1981, Чайковская 1986).
Немаловажную роль в общении с болельщиками играют социальные сети. Почти все современные спортсмены имеют аккаунты в социальных сетях. Хотя существуют и исключения (так, например, двукратный олимпийский чемпион в мужском одиночном катании Юдзуру Ханью не имеет аккаунтов в социальных сетях). Наиболее популярной социальной сетью для общения с поклонниками является «Инстаграм». Многие спортсмены читают там комментарии, ставят на них «лайки» и даже отвечают на некоторые из них. Активность спортсмена в «Инстаграме» зачастую зависит не только от его популярности, но и от их характера и темперамента. За некоторых спортсменов их странички в «Инстаграме» ведут агенты. Это связано с несколькими причинами: нехваткой времени (напряженным графиком тренировок), желанием скрыться от хейтеров[3] и необходимостью правильно оформлять посты, связанные с рекламными контрактами. Агентов, как правило, нанимают известные спортсмены. Помимо агентов существуют пиар-менеджеры. Пиар-менеджеры ведут и «Инстаграм», и официальную группу в сети «Вконтакте», и проявляют активность в «Твиттере». Именно они часто договариваются об интервью и совместно со спортсменом решают, в какой рекламе их нанимателю лучше сняться, помогают оформить рекламные контракты.
Чем обусловлена популярность «Инстаграма»? Главным образом, его форматом. Ведь это социальная сеть создана, прежде всего, для размещения визуального контента, а не обмена вербальными сообщениями. Хотя и там отдельно существует сервис для отправки сообщений. Знаменитым людям удобно выкладывать на этом ресурсе фото, видео. Это делается быстрее, чем в других социальных сетях, на это требуется меньше кликов, здесь удобнее отмечать человека и текст постов занимает меньше места, главной тут является визуальная информация. Правда, с видео в «Инстаграме» существует некоторые нюансы. Эта социальная сеть разрешает выкладывать ролики длиной не более одной минуты. Такое правило очень неудобно для фан-групп. Поклонники спортсменов, ведущие фан-группы, часто монтируют видео с лучшими моментами выступлений, гонок, атак своих любимых спортсменов. Длительность большинства таких роликов превышает одну минуту. Но находчивые болельщики в приложениях на смартфонах или программах на компьютере режут готовое видео на фрагменты по минуте каждый и выставляют их друг за другом. Таким образом, листая их, посетитель странички может просмотреть видео от начала и до конца. Однако все равно есть ограничение: в один пост можно прикреплять не более десяти картинок или видео. Следовательно, видео длиной более десяти минут загрузить невозможно. Трудность также представляет и то, что «Инстаграм» тщательно следит за соблюдением авторских прав. Он блокирует почти все видео, снятые на Олимпиаде, или видео, в которых использованы определенные музыкальные композиции. В остальном «Инстаграм» - идеальная площадка для общения спортсменов с болельщиками. Многие спортсмены подписываются на свои фан-странички, благодарят за видео, фото и фан-арт, некоторые просто заходят и ставят «лайки». У поклонников появляется возможность обратиться к своему кумиру, ведь на многих фан-страничках болельщики отмечают на фото или видео[4] любимых спортсменов. А через такую форму отправки сообщений как Директ поклонники часто пишут письма и сообщения любимому спортсмену, поздравляют его с праздниками, победами и демонстрируют эмоциональную поддержку при поражениях. Такая сеть как «Фейсбук» в целом менее популярна среди российских спортсменов. Однако многие из них зарегистрированы и там. В большей степени «Фейсбук» используется для общения с иностранными коллегами. «Инстаграм» в этом плане не столь удобен, а сеть «Вконтакте» популярна только в России и СНГ. «Вконтакте» спортсмены общаются со своими коллегами и друзьями. Иными словами, разница состоит главным образом в том, что в сети «Вконтакте» общаются только российские спортсмены. У многих спортсменов, особенно это касается медийных личностей, в «Вконтакте» закрыта опция отправки личных сообщений, то есть послать их могут только друзья, зачастую закрыты и комментарии. Поэтому в «Вконтакте» общение поклонников со спортсменами затруднительно. Однако почти у всех известных спортсменов есть группы, посвященные им. У самых популярных спортсменов таких групп может насчитываться с десяток. На самые крупные группы поддержки спортсмены подписываются, а иногда и «лайкают» комментарии своих поклонников. Многие из таких групп именуются официальными. Слово «официальный» в названии, как правило, означает, что спортсмен не только подписан на сообщество, но и знаком с администраторами сообщества. Внутри таких групп отдельно создаются тайные закрытые «паблики», в которых подписчики договариваются, например, о сюрпризе, который хотели бы преподнести любимому спортсмену. Там же обсуждают вопросы о финансовой составляющей и способе доставки подарков спортсмену.
Рассуждая об общении, невозможно обойти стороной встречи спортсменов и болельщиков. Поклонникам, живущим в других городах и не имеющим возможности прийти на встречу, часто приходится искать своих кумиров по окончании соревнований на территории спортсооружения в надежде получить автограф или фото. Но автограф возможно и выиграть. Те же официальные группы часто разыгрывают автографы спортсменов. В основном автографы разыгрываются по результатам викторин, в которых задаются вопросы, проверяющие знание биографии любимого спортсмена, его достижений. Иногда призы от спортсмена разыгрывают случайным образом по лайкам и репостам.
Где можно встретить любимого спортсмена во время соревнования? Как ни странно, зачастую это сделать гораздо легче, когда данный спортсмен сам в соревновании не участвует. Атлеты нередко приходят поболеть за своих коллег. В хоккее известна практика проведения автограф-сессий травмированных или дисквалифицированных игроков. Бывает и так, что, например, в игровых видах спорта, на такие мероприятия клубы одного вида спорта приглашают знаменитостей из другого вида спорта. Из сказанного не следует, что поговорить со спортсменами нельзя и во время самих соревнований. Однако в этом случае нужно набраться терпения. Нет никаких гарантий, что спортсмен будет проходить по общему холлу, остается лишь надеяться, что он все же там появится. После неудачных игр и выступлений на это рассчитывать вдвойне тяжело. Но в данном случае очень многое зависит от индивидуальных качеств спортсмена. Зачастую спортсмен, потерпевший поражение, старается все же выйти к своим поклонникам и не отказать в общении. В таком случае он старается раздать всем поклонникам автографы, ответить на многочисленные вопросы. А вопросы могут быть самыми разными. Как правило, болельщикам интересно все: от вопросов, непосредственно связанных со спортом (игра, режим, программы, экипировка и т.д.) до вкусов спортсмена (какую музыку он слушает, какие фильмы смотрит, чем питается). Но задавать вопросы про личную жизнь считается моветоном. К тому же большинство спортсменов старательно обходят эту тему и не выставляют личную жизнь напоказ. Конечно, в рассматриваемых ситуациях не обойтись без фото. Болельщики часто изготовляют баннеры и флаги с изображениями спортсменов, которых они поддерживают, и ценным подарком для них является фото с любимым спортсменом, держащим в руках баннер или флаг со своим изображением.
Поклонники таланта спортсмена всегда стремятся его порадовать, сделать ему приятное. Для этого они стараются придумать оригинальный подарок для своего кумира. Чтобы понять, какой подарок будет уместен, болельщики перечитывают большое количество интервью и по крупицам выискивают информацию о вкусах и интересах любимого спортсмена, а также местах, где он чаще всего бывает. Многие пытаются подойти к делу творчески. Большинство стараются преподнести уникальный подарок. Сюрпризом может оказаться футболка, кружка или настенный календарь с изображением кумира. На подарке может быть изображено не только фото, но и коллаж или фан-арт. Чтобы качество фото и коллажей было лучше, болельщики просят профессиональных спортивных фотографов предоставить оригиналы фото. Как подарки попадают к спортсменам? Конечно, адрес атлетов известен лишь администраторам официальных групп, но и то далеко не всегда. Простые поклонники посылают свои «сюрпризы» на адрес катка, где тренируется их любимый спортсмен, а там их передают непосредственно адресату. Иногда поклонники, чтобы получить точные гарантии попадания подарка в руки своему кумиру, стараются связываться с его ближайшими родственниками или друзьями. Конечно, далеко не все из них охотно идут на контакт. Часто это объясняется большим количеством хейтеров, которые «травят» спортсмена в социальных сетях, а иногда и в реальной жизни, и не только спортсмена, но подчас даже его родных и близких.
Итак, мы рассмотрели некоторые аспекты общения в спортивном сообществе, коснулись лексикона спортсменов и болельщиков. В следующей главе перейдем к рассмотрению специфики общения в одном конкретном виде спорта – фигурном катании.
Дата добавления: 2019-07-15; просмотров: 216; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!