Сопряжение множественного числа.

Wheeler M. Thackston.

Wheeler M. Thackston. Урок 10 .

 

Парадигма глаголов с I-y od.

Глаголы, первый корневой которых "y - йод”, произносятся с начальным -i во всех лицах спряжения, кроме 3-го лица, ж.р., ед.ч и 1 лица ед.ч. Например, iled – родить, носить:

 

3 лицо	м.р.	ܝܺܠܶܕ	ileḏ	ܝܺܠܶܕܘ (ܢ)	ileḏ (un)
	ж.р.	ܝܶܠܕܰܬ	yeldaṯ	ܝܺܠܶܕ (ܝ̈ܢ)	ileḏ ( n)
2 лицо	м.р.	ܝܺܠܶܕܬ	ileḏt	ܝܺܠܶܕܬܽܘܢ	ileḏton
	ж.р.	ܝܺܠܶܕܬܝ	ileḏt	ܝܺܠܶܕܬ̈ܶܝܢ	ileḏt n
1 лицо общий род (м. и ж.)		ܝܶܠܕܶܬ	yeldeṯ	ܝܺܠܶܕܢ	ileḏn

 

I-y глаголы типа PʕAL (CCaC) демонстрируют такое же спряжение, например, idaʕ «знать» (idaʕ, yedʕat, idaʕt, yedʕet и т. Д.).

 

3 лицо	м.р.	ܝܺܕܰܥ	iḏaʕ	ܝܺܕܰܥܘ (ܢ)	iḏaʕ  (un)
	ж.р.	ܝܶܕܥܰܬ	yeḏʕat	ܝܺܕܰܥ ܝܺܕܰܥܝ̈ (ܝ̈ܢ)	iḏaʕ ( n)
2 лицо	м.р.	ܝܺܕܰܥܬ	iḏaʕt	ܝܺܕܰܥܬܽܘܢ	iḏaʕton
	ж.р.	ܝܺܕܰܥܬܝ	iḏaʕt	ܝܺܕܰܥܬ̈ܶܝܢ	iḏaʕt n
1 лицо общий род (м. и ж.)		ܝܶܕܥܶܬ	yeḏʕet	ܝܺܕܰܥܢ	iḏaʕn

 

Активные причастия регулярно образуются как  ܝ̣ܬܒiteb «сидеть» > ܝܳܬܶܒ y teb «сидящий» и ܝ̣ܕܥ ida ʕ  «знать» > ܝܳܕ̇ܰܥ y da ʕ «знающий».

 

§ 10.2 Объектные суффиксы (суффиксы - дополнения с глаголами в совершённом времени (перфекте) – окончание.

 

 

Глагольная основа 1 л, мн.ч. и 2 лица не претерпевает изменения огласовки перед местоименными суффиксами (энклитикой); однако изменения вносятся, но в окончания:

2 л., м.р., ед.ч., образует шаблон CCaCt -,ܕ

2 л., ж.р., ед.ч., образует шаблон CCaCt i -,

2 л., м.р., мн.ч., образует шаблон CCaCt on -,

1 л., мн.ч., образует шаблон CCaC n -.

 

Объектные суффиксы, добавленные к основам, которые оканчиваются на - , идентичны суффиксам (энклитике) для 3 лица, мн.ч., ж.р. (см. §8.3)

 

Лицо энклитики	Род энклитики	глагол 2 лица , единственного числа
		rḏa t			rḏa t
		ܪܕܰܦܬ			ܪܕܰܦܬܝ
		м.р.			ж.р.
3	м.р	ܪܕܰܦܬܝܗ̄ܝ	rda t- y	ты преследовал его	ܪܕܰܦܬܺܝܘܗ̄ܝ	rda t-	ты преследовала его
	ж.р	ܪܕܰܦܬܳܗ̇	rda t h	ты преследовал её	ܪܕܰܦܬܺܗ̇	rda tih	ты преследовала её
1	общий род	ܪܕܰܦܬܳܢܝ	rda t- n	Ты преследовал меня	ܪܕܰܦܬܺܢܝ	rda t-in	Ты преследовала меня
		ܪܕܰܦܬܳܢ	rda t- n	Ты преследовал  нас	ܪܕܰܦܬܺܢܝ	rda t-in	Ты преследовала меня

 

Лицо энклитики	Род энклитики	глагольная основа
		rḏa ton			rḏa n
		ܪܕܰܦܬܘܢ			ܪܕܰܦܢ
		2 лицо, м.р., мн.ч			1 лицо, общего рода, мн.ч.
3	м.р	ܪܕܰܦܬܽܘܢܳܝܺܗ̄ܝ	rda ton- y	вы преследовали его	ܪܕܰܦܢܳܝܺܗ̄ܝ	rda n- y	мы преследовали его
	ж.р	ܪܕܰܦܬܽܘܢܳܝܗ̇	rda ton- h	вы преследовали её	ܪܕܰܦܢܳܗ̇	rda n- h	мы преследовали её
1	общий род	ܪܕܰܦܬܽܘܢܳܢܝ	rda ton- n	вы преследовали меня
		ܪܕܰܦܬܽܘܢܳܢ	rda ton- n	вы преследовали нас

 

Глаголы перфекта во 2 лице, ж.р., мн.ч. принимают местоименные суффиксы так же, как и глаголы в мужском роде: rda t n y, rda t n h и т. д.

 

Лицо энклитики	Род энклитики	глагольная основа
		rḏa t n
		ܪܕܰܦܬܶܝܢ
		2 лицо, м.р., мн.ч
3	м.р	ܪܕܰܦܬܶܝܢܳܝܺܗ̄ܝ	rda t n- y	вы преследовали его
	ж.р	ܪܕܰܦܬܶܝܢܳܝܗ̇	rda t n- h	вы преследовали её
1	общий род	ܪܕܰܦܬܶܝܢܳܢܝ	rda t n- n	вы преследовали меня
		ܪܕܰܦܬܶܝܢܳܢ	rda t n- n	вы преследовали нас

 

Имя существительное единственного числа в состоянии сопряжения

 

Сопряжение - второе состояние существительного, которое будет введено этим курсом.

Сопряжение используется в случае, если два существительных или существительное и определяющая фраза ставятся вместе в генетивной или ограничительной связи, т. е. первое существительное помещается в состояние сопряжения и сразу же следует второе существительное (обычно в эмфатическом состоянии) или ограничивающий термин (предложная фраза - дополнение, например).

 

Для многих существительных сопряженное состояние формируется путем отпадением окончания эмфатического состояния - , как p r q  (эмфат) > p r q-(сопряженное)  и kt b  (эмфат) > kt b-(сопр.).

 

Однако должны быть сделаны корректировки (согласование), в основах следующих типов существительных:

 

(a)

- основы имен существительных, состоящие только из двух согласных звуков,

- основы, заканчивающиеся тремя согласными звуками,

- и основы имен, заканчивающиеся двумя согласными звуками, перед которыми стоит долгий гласный звук, восстанавливают полный (несокращенный) гласный звук, обычно -a-,

 

как br  > bar-, haykl  > haykal-, madnḥ  > madna ḥ -, šm > šem- и ʕ lm  > ʕ l a m-.

В эту категорию входит большинство слов женского рода, оканчивающихся на -t , например,

a t tt  > attat-, malkt  > malkat-, mditt  > mdinatи brikt  > brikat-.

 

(b) Основы имен существительных, оканчивающиеся на два согласных звука (где нет подразумеваемого «шва», и где два согласных различны), зафиксированы различными формами, либо по шаблону CCvC, либо - C C. Такое разнообразное образование сопряженного состояния существительных из эмфатического состояния не предсказуемо.

Примеры такие: bayt  > b t-, gabr  > gbar-, ʕabd  > ʕbed-, laḥm  > lḥ m-, ar ʕ  > ara ʕ - и tarʕ > tra ʕ -.

 

Имена, которые были подверглись сопряжению, могут быть использованы в сопряжении с другим существительным (обычно в эмфатическом состоянии) или с предложной конструкцией - выражением, например

 

ܬܪܰܥ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ	tr a ʕ-malkuṯ	дворец (буквально: "врата царства (царствования)")	palace (lit., "gate of kingship")
ܒܰܪ ܐ̱ܢܳܫܳܐ	bar-n š	человек (букв. "сын человеческий")	person (lit., "son of man")
ܥܒ̣ܶܕ ܝܺܫܽܘܥ	ʕbeḏ-iš ʕ	Авдишо («раб Иисуса»)	Ebedjesus ("servant of Jesus")
ܡܠܶܟ ܡܰܠܟ̈ܶܐ	mleḵ-malk	Царь царей (царствующих)	king of kings
ܒܪܺܝܟܰܬ ܒܢܶܫ̈ܶܐ (ܒܪܺܝܟܳܐ) От пассивного причастия ж.р., ед.ч.	briḵaṯ- b-nešš	Благословенна ты в женах (среди женщин, жен)	blessed among women

 

Сопряженное состояние, или «сцепка, цепь», как его иногда называют, нельзя считать обычным в сирийском языке, то есть оно обычно встречается в устойчивых выражениях и идиоматических конструкциях.

 

Словосочетания, которые описывают владение, зависимость, ограничение через предложную частицу d- являются обычными образованиями.

 

Для примера, ܒܝܬܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ bayt  ḏ-aḇ h ṯ  

и ܒܝܬܗܘܢ ܕܐܒܗ̈ܬܐ baython d-aḇ h  обе фразы означают «дом духовных отцов», в тоже время сопряженная конструкция ܒܝܬ ܐܒܗ̈ܬܐ beṯ-aḇ h  – это устойчивое выражение с определенным смыслом, «патриаршия кафедра (епархия)».

 

Обе фразы ܕܝܰܥܩܽܘܒ ܒܪܳܐ br  ḏ-ya ʕ q ḇ и ܕܝܰܥܩܽܘܒ ܒܪܶܗ d-yaʕq ḇ breḥ обозначают «сын Иакова или какой-то из сыновей Иакова», в тоже время ܒܰܪܝܰܥܩܽܘܒ bar-ya ʕ q ḇ - это и имя собственное - Barjacobus.

 

 

Сопряжение множественного числа.

 

Сопряжение множественного числа существительных мужского рода изменяет эмфатическое окончание во множественном числе -  на -ay-. В существительных женского рода конечный -  от - t  отпадает, получая сопряженное окончание - t-.

 

 

ܬܰܪ̈ܰܥܺܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ	tarʕay-malkuṯ	дворцы (буквально: "врата царства (царствования)")	courts, palaces
ܒܝܰܘܡܰܝ̈ ܗܶܪܽܘܕܶܣ ܡܰܠܟܳܐ	b-yawmay -h r ḏes malk	Во дни царя Ирода	in the days of Herod the king
ܥܰܒܕܰܝܺ̈ ܡܰܠܟܳܐ	ʕ aḇday-malk	Слуги царя	servants of the king
ܡܰܠܟ̈ܳܬ ܐܰܪܥܳܐ	malk -ar ʕ	Царицы страны (земли)	queens of the earth
ܒܢܰܝ̈ܺ ܐ̄ܢܳܫܳܐ	bnay-n š	люди ("сыны человеческие")	people ("sons of man")
ܥܳܒ̇ܕܰܝ̈ܺ ܫܠܳܡܳܐ От причастия мн.ч, м.р. ܥܳܒܕܺܝܢ	ʕ ḇday- š l m	Миротворцы (создающие покой/мир)	peacemakers ("makers of peace")
ܐܢ̄ܬܽܘܢ ܙܥܽܘܪ̈ܰܝ ܗܰܝܺܡܳܢܽܘܬܳܐ	atton z ʕ ray- haym nu ṯ	Вы, мужчины, являетесь маловерующими   маловерие	ye of little faith ("little of faith")

 

 

---

Дата добавления: 2019-03-09; просмотров: 181; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!