Тема 1 1 Аннотирование научных текстов. Виды аннотаций
Аннотация - сжатая, краткая характеристика книги (статьи или сборника), ее содержания и назначения. В аннотации перечисляются главные вопросы, проблемы первичного текста, иногда характеризуются его структура, композиция. Как правило, аннотация состоит из простых предложений. Аннотация имеет две обязательные части:
1. Содержательная характеристика первоисточника, цель автора.
2. Адресат аннотируемого текста.
Кроме названных частей, могут присутствовать факультативные части:
1. Композиция, структура первичного текста.
2. Иллюстративный материал, приведенный в первоисточнике.
Перечисленные смысловые части аннотации оформляются с помощью речевых клише.
1. Характеристика содержания текста:
- В статье (книге) рассматривается…
- В книге изложены…
- Статья посвящена…
- В статье даются…
- В основу работы положено…
- Автор останавливается на следующих вопросах…
- Автор затрагивает проблемы…
- Цель статьи - показать…
- Цель автора - объяснить (раскрыть)…
- Целью статьи является изучение…
- Автор ставит своей целью проанализировать…
2. Композиция работы:
- Книга состоит из… глав (…частей)…
- Статья делится на … части
- В книге выделяются … главы
3. Назначение текста:
- Статья предназначена (для кого; рекомендуется кому)…
- Сборник рассчитан…
- Предназначается широкому кругу читателей…
- Для студентов, аспирантов…
- Книга заинтересует…
|
|
|
Приведем пример аннотации.
Дудников А.В., Арбузова А.И.Русский язык. Учебник для средних специальных учебных заведений. - М.: Высшая школа, 1977.- 295 с.
Материал книги тесно связан с содержанием нового учебника для средней школы и позволяет учащимся закрепить и углубить свои знания, умения и навыки, а также повысить общую культуру владения русским языком. В разделе «Практическая стилистика» рассматриваются образцы деловых бумаг. Примеры, иллюстрирующие теоретические положения, взяты в основном из произведений художественной литературы и публицистики.
Учебник предназначен для учащихся средних специальных учебных заведений и представляет собой систематическое изложение курса русского языка в объеме, предусмотренном в программ.
В иды аннотаций :
По содержанию и целевому назначению аннотации подразделяются на справочные и рекомендательные.
Справочные аннотации, их также называют описательными или информационными, характеризуют тематику текста, сообщают какие-либо сведения о нем, но не дают его критической оценки.
Рекомендательные аннотациихарактеризуют первоисточник и дают оценку его пригодности для определенной категории потребителей, с учетом уровня подготовки, возраста и других особенностей потребителей.
|
|
|
По полноте охвата содержания аннотируемого макротекста и читательскому назначению аннотации подразделяются на общие и специализированные.
Общие аннотациихарактеризуют макротекст документа в целом и рассчитаны на широкий круг пользователей.
Специализированные аннотации, характеризуя документ лишь в определенных аспектах, рассчитаны на узкий круг специалистов, и носят в основном справочный характер.
Разновидностью специализированной аннотации является аналитическая аннотация, характеризующая определенную часть или аспект содержания документа, которые посвящены определенной теме.
Аннотации могут быть и обзорными, то есть содержать обобщенную характеристику двух и более макротекстов, близких по тематике.
Для справочной обзорной аннотации характерно объединение сведений о том, что является общим для нескольких книг на одну и ту же тему, с уточнением трактовки темы в каждом из аннотируемых произведений.
В рекомендательных обзорных аннотациях приводятся различия в трактовке темы, в степени доступности изложения.
При написании дипломных и диссертационных работ особый интерес представляют справочные аннотации для получения своевременной информации о новейших достижениях в различных областях науки и техники.
|
|
|
Знание правил составления аннотаций способствует адекватному извлечению основных положений источника по теме исследования и их оформлению в соответствии с требованиями нормативных документов.
Вопросы для самоконтроля:
1. Где помещается аннотация?
2. Для чего служит аннотация?
3. С какой целью, по вашему мнению, вводятся в аннотацию элементы оценки?
4. Какие виды аннотации Вы знаете?
5. Из каких частей состоит аннотация?
6. С помощью каких речевых клише оформляются смысловые части аннотации?
7. Что характерно для обзорной аннотации?
8. На какие виды подразделяются аннотации по содержанию и целевому назначению?
9. Что такое специализированные аннотации?
10. Какова разновидность специализированной аннотации.
11. Для какого круга читателей предназначены общие аннотации?
Дата добавления: 2019-02-26; просмотров: 630; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!