Порядок и сроки проведения Конкурса
Положение о II региональном конкурсе на лучший перевод
С английского языка на русский
Среди школьников Перми и Пермского края
Общие положения
1.1. Настоящий документ определяет цели, задачи, порядок и сроки проведения II Регионального конкурса на лучший перевод с английского языка на русский (далее – Конкурс).
1.2. Впервые конкурс был организован в 2017-18 учебном году и собрал более 1000 участников Перми и Пермского края.
1.3. Организаторами Конкурса являются кафедра английского языка, филологии и перевода Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета и Отделение образования Оксфордского университета (Великобритания).
1.4. В Конкурсе могут принимать участие школьники 9-11 классов школ г. Перми и Пермского края.
Цели и задачи Конкурса
2.1. Конкурс проводится с целью профориентации школьников, проявляющих интерес к изучению лингвистики и перевода, а также развития их социокультурной, иноязычной коммуникативной и лингво-филологической компетенций в области владения английским и русским языками.
2.2. Задачами конкурса являются:
- знакомство учащихся с современной английской литературой, не издававшейся на русском языке;
- обучение учащихся началам художественного перевода;
- повышение мотивации учащихся к изучению английского языка и английской культуры;
|
|
|
- развитие творческой инициативы учащихся.
Условия проведения Конкурса
3.1. Конкурс проводится с 20 февраля по 15 марта 2019 года.
3.2. В качестве отрывка для конкурсного перевода выбран небольшой фрагмент современной английской прозы ‘ Half a Creature From the Sea’ Дэвида Алмонда, популярного среди подростков английского писателя (текст на конкурсный перевод содержится в Приложении №1).
3.3. В помощь участникам Конкурса на факультете иностранных языков ПГГПУ организованы занятия в Школе художественного перевода (см. пункт 5 настоящего Положения о конкурсе), посещение которых не является обязательным условием участия в Конкурсе.
3.4. Перевод выполняется участниками Конкурса дистанционно.
3.5. Принимаются только индивидуальные переводы. Выполнение одного перевода двумя/несколькими участниками Конкурса невозможно.
3.6. В процессе перевода учащиеся могут обращаться за помощью к любым источникам информации. Возможна и приветствуется помощь и консультирование учителей русского языка и литературы, а также учителей английского языка.
3.7. Работы, демонстрирующие машинный (с помощью компьютерных программ-переводчиков) перевод, жюри не рассматриваются. Авторы таких работ не получают Сертификат участника.
|
|
|
3.8. Определение победителей Конкурса осуществляется компетентным жюри, решение которого не обсуждается, апелляции не предусмотрены.
Порядок и сроки проведения Конкурса
ü 1 февраля - 19 февраля:
осуществляется прием заявок на Конкурс. Заявку (см. форму в Приложении №2) необходимо отправить в электронном виде на адрес электронной почты perm.oxford.project@gmail.com. Заявку могут отправлять как сами учащиеся, так и учителя, курирующие их участие в Конкурсе. В бланке одной заявки может быть указан как один, так и несколько участников Конкурса.
ü 20 февраля – 15 марта:
конкурсные работы принимаются в отформатированном согласно требованиям виде (см. пункт 6 настоящего Положения о конкурсе) по адресу электронной почты perm.oxford.project@gmail.com. с указанием темы письма "Конкурс перевода". Перевод прикрепляется отдельным файлом, названным фамилией участника Конкурса.
ü 16 марта – 5 апреля:
жюри проводит оценивание работ участников Конкурса и определяет победителей на основе рейтинга.
ü 6 апреля:
итоги Конкурса публикуются на сайте ПГГПУ в разделе Итоги конкурса
ü 10 апреля:
торжественное награждение победителей Конкурса в 4м учебном корпусе Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета (ул. Пушкина, 42).
Дата добавления: 2019-02-26; просмотров: 92; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!