Организационный взнос перечисляется либо на расчетный счет Высшей школы перевода МГУ, либо через платежную систему Western Union до 01.03.2109 г.
Российская академия образования
Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова
Высшая школа перевода (факультет)
IX Международная научная конференция
«Русский язык и культура в зеркале перевода »
10.04.2019 - 14.04.2019
г. Салоники (Греция)
Конференция проводится при содействии:
АНО Институт перевода (Россия)
Отделения языка, литературы и культуры стран Причерноморского бассейна Факультета гуманитарных исследований Фракийского университета имени Демокрита (Греция)
Центра русского языка и русской культуры Фракийского университета имени Демокрита (фонд «Русский мир»)
Active MICE Mouzenidis Group Greece.
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
Уважаемые коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в IX международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода».
На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
Перевод в глобальном мире: теория, история, методология
· общая теория перевода;
· история перевода;
· методология перевода;
· переводческая критика;
· речевая культура переводчика: соотношение системы, узуса и нормы;
· герменевтика перевода и интерпретация художественного текста;
· русская литература в переводах на языки мира
Традиции и инновации в обучении переводу и межъязыковой коммуникации
· от лингводидактики к дидактике перевода
· гармонизация подходов и методов обучения в глобальном образовательном пространстве
|
|
|
· русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации
· современные концепции обучения русскому языку;
· опыт создания национально-ориентированных учебников, учебных пособий и словарей
Энциклопедия русской жизни»: культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации (к 220 годовщине со дня рождения А.С. Пушкина)
· культурно-антропологический аспект обучения русскому языку;
· эволюция русской языковой картины мира: от исследований к дидактике
· вопросы взаимодействия культур в межъязыковой коммуникации и художественном переводе;
Круглый стол «У истоков отечественной науки о переводе» (к 100-летию выхода в свет книги «Принципы художественного перевода» К. Чуковского и Н. Гумилева)
Круглый стол «Национальный менталитет русского народа в зеркале различных семиотических систем» (к 250-летию со дня рождения И.А. Крылова).
По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в конференции.
Рабочий язык конференции – русский.
График работы конференции:
10.04.2019 – заезд участников конференции, размещение в гостинице;
|
|
|
11.04.2019 – открытие конференции;
работа научных секций
12.04.2019 – работа научных секций;
13.04.2019 – работа научных секций;
закрытие конференции, подведение итогов, вручение сертификатов;
торжественный ужин;
14.04.2019 - отъезд участников конференции.
В рамках конференции планируется встреча участников конференции с известной российской писательницей, переводчиком и сценаристом Людмилой Улицкой, лауреатом премий «Русский Букер» (2001), «Большая книга» (2007, 2016). Произведения Людмилы Улицкой переведены более чем на 25 языков.
Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму (см. официальный сайт факультета www.esti.msu.ru раздел Наука>Научные конференции) и отправить ее по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru до 15.02.2019 г.
Материалы докладов в виде статей объемом не менее 8-10 страниц (основной текст статьи — TNR 12, 1,5 интервал) с обязательной аннотацией 150 – 200 слов на русском и английском языках необходимо прислать до 01.03.2019 г. по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru. Подробнее с требованиями к оформлению материалов можно ознакомиться на сайте факультета в разделе Наука>Научные конференции.
|
|
|
Материалы конференции будут опубликованы на электронном носителе (CD) (с присвоением ББК, УДК, ISBN) до начала конференции. Сборник материалов конференции включен в РИНЦ.
Возможные формы участия в конференции:
· доклад (с публикацией); продолжительность выступления – 20 мин.
· доклад (без публикации); продолжительность выступления – 20 мин.
· участие в качестве слушателя;
· заочное участие.
Регистрационный взнос - 100 евро.
Организационный взнос перечисляется либо на расчетный счет Высшей школы перевода МГУ, либо через платежную систему Western Union до 01.03.2109 г.
Расчетный счет Высшей школы перевода МГУ:
Адрес: 119991, г. Москва, Ленинские горы, МГУ, ГСП-1, дом 1, корп. 51, ком. 1150
Получатель: ИНН 7729082090 КПП 772931011
УФК по г. Москве (л/с 20736Ц95660 Высшая школа перевода МГУ)
Банк получателя: ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО Г. МОСКВА 35
БИК: 044525000
Текущий счет: 40501810845252000079
ОКТМО: 45325000
Назначение платежа: участие в международной конференции (г. Салоники, Греция)
*Оплата производится по курсу ЦБ в рублях на день оплаты.
**После оплаты оргвзноса просьба прислать отсканированную квитанцию в адрес оргкомитета.
Проезд к месту проведения конференции, проживание в гостинице и прочие расходы оплачиваются командирующей стороной или самими участниками.
|
|
|
Дата добавления: 2019-02-26; просмотров: 62; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!