Задание 2. Ответьте на следующие вопросы, согласно содержанию текста, по-английски (письменно).
МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«Государственный университет по землеустройству»
Кафедра русского и иностранных языков
Е. А. Зацепина
КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ
ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Для студентов заочного факультета,
Обучающихся по направлению «Землеустройство и кадастры»,
Профиль подготовки «Городской кадастр»
Москва 2016
Пояснительная записка
Контрольные задания по английскому языку предназначены для студентов 1 и 2 курсов. Составлены в соответствии с учебным планом дисциплины «Иностранный язык» на базе ФГОС 3 «Землеустройство и кадастры».
Контрольная работа представляет собой самостоятельное изучение студентами заочного факультета лексического и грамматического материала, совершенствование навыков чтения и перевода текста со словарем, обогащение словарного запаса и приобретение основных навыков устной речи.
Выбор варианта производится по последней цифре шифра студента, согласно представленной таблице:
| Последняя цифра шифра | Варианты контрольных работ | |
| 1-й курс | 2-й курс | |
| 1, 2, 3, 4, 5 | 1-й | 1-й |
| 6, 7, 8, 9, 10 | 2-й | 2-й |
Требования к выполнению контрольных заданий по английскому языку
Работа должна быть выполнена в печатном виде на листах формата А4, шрифт Times New Roman, размер шрифта – 12 пт. В работе поля должны быть выставлены: с левого края листа - 3 см, с правого края – 2 см, верхние и нижние поля – 2 см.
|
|
|
Рекомендации по выполнению заданий по английскому языку
Прежде, чем приступить к выполнению заданий, необходимо:
- повторить грамматический материал по курсу «Английский язык», обратив особое внимание на образование глагольных форм;
- после прочтения текста ознакомиться с содержанием словаря, данного после текста, и лишь после этого приступать к переводу;
- выучить наизусть слова и словосочетания, которые даны после текста;
- повторить способы образования повествовательных, отрицательных и вопросительных предложений в английском языке.
Вариант I
Задание 1. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык. Используйте словарь, приведенный после текста.
Text «Origins of the Cadastre Concept»
A cadastre may be defined as a record of interests in land, encompassing both the nature and extent of these interests. An interest in land (or property right) may be narrowly construed as a legal right capable of ownership or more broadly interpreted to include any uniquely recognized relationship among people with regard to the acquisition and management of land. According to the French etymologist Blondheim, the term cadastre is probably derived from the Greek word katastichon, meaning notebook. In Latin, the term gradually evolved to captastrum, or register of territorial taxation units into which Roman provinces were divided.
|
|
|
Precursory cadastral arrangements may be traced to the earliest agricultural settlements along the Tigris, Euphrates, and Nile Rivers. In the pristine Egyptian state, revenues for the Pharaohs and the priesthood were met principally by taxes on the land. For purposes of taxation, the land was measured and the boundaries demarcated. Clay tablets unearthed from the ancient ruins of Sumerian villages provide records of charges against the land, maps of towns and tracts of land‚ area computation‚ and‚ most notably‚ court trials adjudicating ownership and boundary disputes. The Greek and Romans established elaborate land-record systems primarily in support of land taxation policies.
One of the most famous cadastral projects was the Domesday Book of Norman England. The Domesday Book was primarily a collection of facts about the land and its improvements made for fiscal purposes. The actual collection of data was carried out during 1085-1086 and covered all of England with the exception of the four northern counties and the cities of London and Winchester. Similarly‚ Louis VI provided for the first measurement and assessment of French lands in 1115.
The origins of what has come to be accepted as the modern cadastre concept are found in the development of the cadastre systems of Continental Europe during the eighteenth and nineteenth centuries. Like the earlier efforts‚ these were fundamentally designed for taxation or fiscal purposes. The Milanese cadastre mapping program conducted between 1720 and 1723 was one of the earliest efforts to establish a fiscal cadastre in the modern sense. This program generated a series of estate maps at a scale of 1:2000 for the Italian provinces of Milan and Mantua shortly after they were acquired by the Austrians. Somewhat later‚ the program was expanded when Emperor Joseph II ordered a cadastral survey for the entire territory encompassed by the Austro-Hungarian monarchy. In 1807‚ Napoleon appointed the mathematician Delambre to chair a Commission given the task: “To survey … more than 100 million parcels‚ to classify these parcels by the fertility of the soil‚ and to evaluate the productive capacity of each one; to bring together under the name of each owner a list of the separate parcels which he owns…”
|
|
|
Some scholars have suggested that most of these eighteenth and nineteenth century European efforts to develop land taxation or fiscal cadastres were motivated by the economic principles of the Physiocrat movement. The Physiocrats held that the earth is the basis of all riches. This concept evolved over time into complex differential tax-assessment systems‚ based in part on differing land uses. In addition‚ it appears that as early as the seventeenth century‚ the Europeans developed an understanding and appreciation of the cadastre concept for purposes beyond taxation.
Словарь
Agricultural settlements – земледельческие, аграрные поселения
collection of data – сбор данных
estate maps – кадастровые карты
etymologist – этимолог (специалист, занимающийся изучением происхождения слов)
fiscal – фискальный; финансовый; относящийся к бюджету и налогообложению
in addition – к тому же; кроме того; кроме этого
in the modern sense – в современном понимании
interests in land – право в недвижимости; право на землю
land use – землепользование
measurement – измерение (действие); обмерка; система мер; размер; расчёт
northern counties – северные графства
parcel – участок (земли)
productive capacity – плодородие, продуктивная способность
relationship – отношение; взаимоотношение; договорённость
scholars – учёные
Sumerian villages – поселения шумеров
tax - assessment – определение величины налога; налогообложение
|
|
|
the Domesday Book – земельная опись Англии
the Europeans – европейцы
to chair – избирать председателем; возглавлять
Упражнения
Задание 2. Ответьте на следующие вопросы, согласно содержанию текста, по-английски (письменно).
1) What is a cadastre?
2) What is Blondheim?
3) Who established elaborate land-record systems?
4) When was the actual collection of data carried out?
5) Cadastre mapping program generated a series of estate maps at a scale of 1:2000, didn’t it?
Дата добавления: 2019-02-26; просмотров: 1613; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!