РИЗ: Встречаемся в восемь, ничего не изменилось, дорогая? 1 страница
Nbsp; Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено. Книга: Сладкая зависимость Автор: Джессика Дэниелс Серия: Сладкая зависимость #1 (первые две книги про одних героев) Количество глав: 23+эпилог Рейтинг: 18+ Переводчик: Лаура Бублевич Редактор: Светлана Омельченко Вычитка: Диана Молчанова Обложка: Светлана Михайлова Группа-переводчик: https://vk.com/passion.oflove (Passion of love ♔ Перевод книг 18+) Остальные книги серии будем переводить МЫ! Аннотация: Из свадебных интрижек никогда ничего путного не выходит. Те, кто грешат этих мелкими проказами – знают правила. Сошлись. Перепихнулись. Разбежались. Никто не ожидает каких-то отношений. Что есть, то есть. Дилан Спаркс знает правила. Она знакома с протоколом. И на свадьбе своего бывшего бойфренда она занимается с незнакомцем лучшим сексом в своей жизни. Ризу Кэролл плевать на правила. Он хочет большего, чем просто одна ночь с Дилан. А Дилан находит его слишком манящим, чтобы отвергнуть. Сладкая зависимость-это история о стремлении женщины оставить все в привычном русле и о желании мужчины – никогда ее не отпускать. Предупреждение: Эта книга содержит взрослые темы. 18+
Глава 1
– Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Джои? Ты нужен мне! – я взволнована, и, как обычно, – опаздываю. Я отчаянно пытаюсь застегнуть своё новое чёрное платье без бретелек, но терплю неудачу. – Джои, чёрт возьми!
В отчаянии вскинув руки вверх, я засовываю ноги в свои любимые чёрные туфли-лодочки и, полностью оголив спину, спускаюсь по лестнице вниз, в пекарню. Джои – мой помощник и дорогой друг, опираясь своим высоким телом, облачённым в идеальный, сшитый на заказ костюм, о дверной проём, смотрит на меня, забавляясь. Обаятельная улыбка распространяется на его лице, и если бы я не была так раздражена, я бы остановилась, чтобы оценить, насколько он красив.
– Какого чёрта? Можешь застегнуть, чтобы мы уже, наконец, пошли? Торт должен был быть доставлен более часа назад.
Оттолкнувшись от стены, он направляется ко мне, черты его лица смягчаются.
– Нет, дорогая, его уже доставили.
Я выпрямляю спину, когда холодный металл молнии скользит по моему позвоночнику.
– Что? Не может быть.
– Да, это так, – руками сжав мои плечи, он развернул меня. – Я позаботился об этом, потому что знал, что ты будешь паниковать, собираясь, и в итоге мы опоздаем.
– Правда? – спрашиваю я, недоверчиво глядя на него.
– Да, кексик, – кивает Джои.
Улыбаясь, я приподнимаюсь, и целую его в чисто выбритую челюсть.
– Ты лучший, ты знаешь это, верно?
– Я знаю, – он взглядом пробегается по моему телу, и я чувствую, как к моим щекам приливает жар. – Ты выглядишь потрясающе, Дилан. Серьёзно, – шевеля бровями, он смотрит на меня, – Особенно эти сиськи...
Я поднимаю руку, чтобы остановить его, но желая подразнить, обхватываю груди и сминаю их.
– Да? Они, действительно, выглядят фантастически сейчас, не так ли?
Он улыбается мне, отчего на его щеке появляется ямочка.
– Ты готова к этому? – спрашивает Джои, убирая с плеча мои волосы. – Мы всё ещё можем отказаться. Я за то, чтобы отбросить это дерьмо, и вприпрыжку направиться в бар, – изогнув брови, он исследует моё лицо, ожидая ответа.
Я энергично выдыхаю, и, схватив его за руку, веду к двери.
– Нет, мы не можем отступить. Джулс разозлится, если мы не появимся. Кроме того, – мы останавливаемся у двери, и я хватаю его за широкие плечи, – ... я думала, ты хочешь сделать кое-какие плохие вещи с мужчиной, которого мы больше не увидим?
Распутный, свадебный секс ждёт, и я более чем готова, испытать это.
Его глаза загораются. Это и есть испорченный Джои, которого я знаю и люблю.
– О, чёрт возьми, да. Давай сделаем это, кексик!
|
|
|
|
|
|
***
|
|
|
Файет-стрит гудит людьми, блуждающими между магазинчиками в этот прекрасный июньский день. Я запираю дверь, и, развернувшись, вижу Джои, раздражённо топающего ногой в сторону нашего транспорта.
– Серьёзно, Дилан? Мы должны взять фургон? Этот костюм слишком хорош для этой вещи, да и ты знаешь, на каких машинах приедут все эти богатые сучки, – он жестом указывает на свою одежду, пока я иду к стороне водителя.
– Извини, но у тебя есть другое предложение? Твоя машина в магазине, а это, на данный момент мой единственный способ передвижения, – я открываю дверь, ступаю внутрь, и, остановившись на выступе, смотрю поверх крыши на его искривлённое лицо. – И будь добрее к Сэму. В последнее время он многое пережил.
Джои обессиленно выдыхает.
– Если я испорчу этот красивый костюм... и, пожалуйста, объясни мне, почему ты дала имя этой глупой машине? Кто вообще так делает с фургоном для доставки?
Я игнорирую его последний комментарий, завожу машину и смотрю на него, чтобы предотвратить дальнейшие оскорбления, пока он устраивается на соседнем сидении.
– Не заставляй меня посадить тебя сзади, – фыркаю я, отъезжая от тротуара навстречу вечеру, полному неизбежной неловкости.
***
– Святое дерьмо! Это место превосходно! – кричит Джои, когда я заезжаю на подъездную дорожку особняка Уитмора, следуя за длинной линией дорогих автомобилей. Вздрогнув, я потираю руль, готовя Сэма к тем взглядам, которые, он, несомненно, получит.
– Ох, ради Бога! Видишь! Я, чёрт возьми, говорил тебе, что мы будем выделяться, выглядя идиотами. Ты понимаешь, что мы припарковались между Мерседесом и Ламборджини? Чёртовым Ламборджини.
Я громко сглатываю. Джои прав. Мой фургон, который с обеих сторон украшен водоворотами кексов, покрытых сахарной глазурью, совершенно здесь неуместен. Я абсолютно уверена, что мы будем единственными, у кого машина на стоянке не класса люкс. Мелодия моего рингтона пугает меня, и я быстро достаю телефон из своего клатча, нажимая кнопку громкоговорителя.
– Эй, Джулс.
– Ты здесь? Я умираю, как хочу познакомить тебя с Йеном и его безумно горячими друзьями. ХЕЙ. Что ты делаешь? Ты должен быть в окружении жениха. Иисус, мне, что, надо здесь обо всём заботиться? – я хихикаю над своей лучшей подругой, пока мы медленно приближаемся к парковочным местам. Обычно она очень спокойна и собрана, пока не приближается время шоу.
– Пожалуйста, ради любви к Христу, скажи мне, что один из дико горячих друзей Йена предпочитает член, а не киску. Мне нужно перепихнуться, и мне нужно, чтобы это случилось ещё вчера, – Джои почти подпрыгивает на месте, когда я смеюсь над ним. Ничего не нравится ему больше, чем безумный, без всяких обязательств, трах. И свадьба предполагает наилучший исход для такой ситуации. Особенно свадьба, где есть бесплатная выпивка.
– На самом деле, его друг Билли ни разу не взглянул на мои сиськи, когда я наклонялась к Йену, так что может ты сгодишься, Джои.
После этой информации, Джои опускает козырёк и начинает приглаживать свои и так идеально зафиксированные светлые волосы.
– Мы сейчас у камердинеров, поэтому будем в порядке.
Я останавливаюсь перед тремя молодыми парнями, которые с сомнением посмотрев на Сэма, переглядываются между собой, молча спрашивая, кто его будет отгонять на стоянку. Взяв кошелёк, я выхожу и иду к ним.
– Вот, сцепление барахлит, так что не бойтесь и выжимайте педаль в пол, – бросив ключи ближайшему ко мне пареньку, я обнимаю за руку Джои, и наблюдаю за двумя другими, которым не пришлось водить Сэма, и которые ржут над парнем с ключами.
– Здесь пахнет кексами.
Откинув голову назад, я смеюсь над парнем вместе с Джои, когда мы следуем за толпой к месту назначения.
Назвать это место красивым будет преуменьшением. Войдя через старинные двери, попадаешь в огромное фойе, которое тускло освещается люстрами в стиле Тиффани. Витражные стёкла окружают обе двери, а антикварная мебель и произведения искусства заполняют комнату. Гости пробираются по коридору, который ведёт в другую большую комнату, скорее всего, туда, где будет проходить церемония. Величественная лестница достаточно широкая, чтобы вместить десять человек идущих бок о бок, ведёт на второй этаж, и, когда я вздыхаю, запах старого дерева и лилий заполняет мои лёгкие. Чёрт возьми. Эта свадьба будет шикарной.
– Вот ты где. Святое дерьмо, Дил, ты выглядишь невероятно. Это новое платье? И когда я смогу его одолжить? – моя прекрасная лучшая подруга облачена в тёмно-синее платье с завышенной талией, её тёмные каштановые волосы собраны в элегантный пучок.
– Джастин будет грызть локти, когда увидит тебя, – шепчет она мне на ухо, обнимая. Я бы предпочла, чтобы он просто упал мёртвым при виде меня, но такой удачи у меня, увы, нет.
– Спасибо. Ты, как обычно, выглядишь потрясающе. Как невеста? – пальцами она взбивает мои светлые волосы, ниспадающие мне на спину, и, наклонившись, целует Джои в обе щеки.
– Беспокоится. Да ладно, пошли, вам обоим нужно найти места, и быстро. Мы уже собираемся начинать, – она хватает меня за руку, я же тащу за собой Джои, когда мы возвращаемся в комнату, которая носит название «Большой зал».
– Так-так. Где все горячие парни? – Джои сканирует комнату, практически подпрыгивая на месте. Парень вышел на охоту и теперь может думать лишь об одном.
Я качаю головой, смотря на него.
– Не мог бы ты, пожалуйста, постараться держать его в штанах во время церемонии? Технически, ты мой плюс один, и можешь подождать всех тех похотливых вещей, с каким-нибудь счастливчиком на приёме.
– Я не обещаю, кексик, – он приглаживает свой костюм, и шевелит бровями, смотря на меня, когда, протянув руку, Джулс указывает в левую сторону комнаты.
– Видишь мужчину, который сидит в пятом ряду с конца, с конским хвостом?
Я смеюсь, и её глаза расширяются.
– Конский хвост? Ты не говорила, что у Йена хвост?
– Хорошо, у него он есть. И он разрешает мне его дёргать изо всех сил, когда я кончаю.
– Горячая чертовка! Ни хрена себе, Джулс!
Джои начинает обмахивать своё лицо, и я знаю, что мне нужно сделать то же самое. Мои щёки внезапно будто начали гореть огнём. Хотя, я не должна была удивляться комментарию своей лучшей подруги. Между нами тремя, мы все слишком одержимы мужским придатком.
– В любом случае, – продолжает она с интонацией, – все трое, одинаково восхитительные мужчины рядом с ним, его коллеги. И Билли, – Джулс смотрит на тревожные глаза Джои, – тот, рядом с которым есть два пустых места. Вы, ребята, лучше поторопитесь, и займите их, прежде чем кто-то ещё это сделает. Ох, дерьмо, – посмотрев на свои часы, она толкает нас в зал. – Садитесь. Быстрее.
Джулс убегает на своих каблуках прочь, когда я смотрю на центральный проход, на который в любую минуту может выйти невеста. Дерьмо. Я не могу пройти по этому проходу на своё место. Должно быть, это какая-то странная карма, что нужно пройти туда, куда собирается невеста вашего бывшего бойфренда. Нет, спасибо. Мне не нужна такая неудача.
– Пошли, – я хватаю Джои за рукав и тащу его за собой в левую сторону комнаты, быстро поднимаясь по ступенькам, пока мы не достигаем пятого ряда. Йен, мистер «Конский хвост», взглянув на меня, улыбнулся. Ооооох, он милый. – Простите, – мягко говорю я. Шагаю между его длинными ногами и стулом перед ним, пытаясь быстро пробраться к двум пустым местам. Здесь нет места, чтобы шевельнуться, и я внутренне смеюсь над мыслью о том, что мой почти двухметровый и мускулистый помощник, делает то же самое. Огни начинают тускнеть, указывая на то, что церемония начинается, поэтому я двигаюсь быстрее, Джои подталкивает меня со спины.
– Ох, дерьмо.
Мой каблук скользит по рукаву пиджака висящего на спинке стула, и я падаю назад, врезаясь прямо на колени человека, сидящего через два сидения от Йена. Его руки быстро хватают меня за талию, и я задыхаюсь от этого контакта. О, круто. Хорошая работа, Дилан. Медленно опускаю взгляд вниз и вижу самые сексуальные руки, которые мне только доводилось видеть. Они большие; его пальцы долго и крепко сжимают мои бёдра.
Слегка загорелая кожа красиво контрастирует с моим чёрным платьем, и я слышу несколько приглушённых смешков сзади и по обе стороны от меня. Я поднимаю глаза и встречаю взглядом широко улыбающегося Джои, который забавно поглядывает за мою спину, на того, на чьих коленях я сижу. Я быстро встаю, и поворачиваюсь, чтобы впервые посмотреть на мужчину, с которым познакомилась моя задница.
– Ох, дерьмо, – У меня перехватывает дыхание, когда я вижу, как его рот изгибается в полуулыбке. О боже, как же я хочу, чтобы он поцеловал меня. Эти полные розовые губы, его язык выскальзывает и медленно облизывает их. Вау.
– Ты уже говорила это, дорогая.
Святое грёбанное дерьмо, этот голос. Вы издеваетесь? Низкий и сладкий, что, кажется, я почти могу его попробовать. Глазами быстро сканирую его лицо, когда Джои сзади подталкивает меня, призывая двигаться дальше. К чёрту его. Он может подождать секунду, и позволить мне восхищаться этим зрелищем передо мной. У него мускулистое, подтянутое тело, а, значит, он часто бывает в тренажёрном зале. Идеально взъерошенные, немного отросшие, тёмно-каштановые волосы, ярко-зелёные глаза, которые он не сводит с меня, и массивная челюсть. Иисус, этот парень настоящий? С такой внешностью он мог бы быть чёртовой моделью.
– Я... э-э ... я ... извините.
Громко глотнув после своей неудачной попытки заговорить, я быстро двигаюсь, и откидываюсь на своё кресло, стоящее у самого прохода, грудь в моём платье быстро вздымается.
– Что это, чёрт возьми, было? – шепчет Джои, садясь рядом со мной, полностью загораживая мне вид на самого горячего парня, которого я когда-либо видела.
– Я не знаю. Я упала.
– Ты такая шлюха, ты сделала это специально. Боже правый, а он горячий, – Джои слегка откинулся назад, и я на мгновение встречаю взгляд мужчины, прежде чем опускаю голову, а мои щёки заливает румянец. – Он возбудился? Он огромный? Он выглядит таковым.
Я закрываю рот, громко выдыхая.
– Боже, у тебя нет никакого фильтра. Слава Богу, мы не в церкви. Он действительно выглядит громадным, верно? – мы хихикаем и показываем грубые жесты друг другу, когда начинает играть свадебная мелодия.
– Держу пари, что он больше, чем Джастин, – дразнит он, и мои глаза расширяются.
– Ты серьёзно? Подноситель колец, вероятно, больше, чем Джастин.
Рот Джои открывается в шоке.
– Я, чёрт возьми, так и знал, что у него маленький член. Ты никогда не признавала этого.
– Да, – я машу своим мизинцем, и Джои срывается. – Мы должны были принести Саре фаллоимитатор в качестве свадебного подарка. Он ей понадобится.
О, мой Бог. Джои беззвучно шевелит губами, когда я смотрю в переднюю часть комнаты. Мой взгляд мгновенно находит Джастина, который теперь стоит там, рядом с шаферами. Блядь, он выглядит хорошо. Я надеялась, что он растолстел.
– Ты в порядке? – шепчет Джои, я киваю в ответ, а затем поворачиваюсь к проходу, по которому идут подружки невесты. Все они в платьях персикового цвета, которые раскачиваются по полу, при каждом их шаге. Я улыбаюсь девочке-цветочнице, когда она посыпает лепестки вдоль пути и садится впереди с остальными. Комната красива, всё в белом и коралловом цветах. Между рядами стоят высокие хрустальные вазы, в которых, по воде, находящейся в них, плавают маленькие зажжённые свечи. По всей комнате стоят лилии: в вазах, на столах и у каждой подружки невесты. Когда музыка меняется, все гости встают на ноги и поворачивают головы к задней части комнаты. Мои глаза сразу встречаются с Джулс, когда она останавливается у двери.
– Ты в порядке? – шевелит губами она.
– Неважно, – отвечаю я.
Джулс поднимается и открывает двойные двери, позволяя пройти Саре и её отцу.
Оставшуюся часть церемонии я провожу глядя вниз на свои пальцы, лежащие на коленях. Мои ногти выкрашены в тёмно-фиолетовый цвет, и я улыбаюсь при виде глазури, которой измазан сустав моего безымянного пальца на левой руке. Положив его себе в рот, и пососав, я тихо стону от сладкого вкуса сахара, когда рядом со мной, словно маленький ребёнок плачет Джои. К моему удивлению, я совсем неэмоциональна. Обычно на свадьбах я превращаюсь в рыдающую идиотку, но сегодня, на этой особенной свадьбе, я бесстрастная. Предполагаю, что часть меня должна чувствовать себя немного грустной. Не потому, что мой бывший парень женится на ком-то другом – не на мне – а потому, что я потратила два года своей жизни на отношения, которые почти сломали меня. И видеть его снова – напоминание обо всём этом времени. Досадное напоминание. Почему, чёрт возьми, я оставалась с ним так долго? Определённо, это не из-за секса. Секс с Джастином был нежным и скучным. Он ни разу не доставил мне оргазм. Ни разу. Я должна была заканчивать начатое сама, после того, как он выкатывался из постели и уходил в ванную. Конечно, я всегда позволяла ему верить, что он подарил мне огромное удовольствие. Я должна была давать парню что-то. Подняв голову, я смотрю на его профиль.
Пожалуйста, мудак.
– И теперь, я с честью, первый раз, представляю вам мистера и миссис Бэнкс. Можете поцеловать невесту.
Все встают и начинают аплодировать и, конечно, я следую их примеру. Было бы грубо этого не сделать, и так как я не рассержена, я аплодирую. Джастин с Сарой затяжно целуются и получают несколько свистков из зала. Чувствую, как рука Джои сжимает мою, и я смотрю в его большие голубые глаза.
– Не могу дождаться, когда уже напьюсь, – шепчу ему.
Он наклоняется и прижимает свои губы к моему уху.
– И я не могу дождаться, когда спущу штаны со счастливчика, который сидит рядом со мной. Может быть, мы даже перепихнёмся.
– Боже, ты в своём репертуаре.
Все смотрят, как жених и невеста идут по проходу, но я потерялась в глупой беседе с одним из самых близких друзей. Я так хихикаю, что слёзы начинают наполнять мои глаза. И это будут единственные мои пролитые сегодня слёзы.
– Пошли, Дилан, ты же сама хочешь скрыться в укромном уголке с тайным поклонником, чтобы посидеть у него на коленках. А может и не только посидеть.
Я вскидываю брови и откидываюсь назад, видя, как пронзительные зелёные глаза немедленно стреляют в мои. Маленькая улыбка растягивается в уголке его рта. Блядь, он великолепен. Я быстро наклоняюсь вперёд, пытаясь разыграть его, но терплю неудачу, поскольку на моём лице сияет коварная улыбка.
– Чёрт, да! Я чертовски люблю свадьбы.
|
|
|
Глава 2
Гости шеренгой выходят из Большого зала и по главной лестнице поднимаются на второй этаж. Как только мы с Джои достигаем вершины, останавливаемся на минуту, чтобы оценить окружение. Весь второй этаж для приёма гостей декорирован в коралловом цвете и украшен лилиями.
– Святое дерьмо. Это скульптуры изо льда?
Мой взгляд следует за жестом Джои, в правую сторону комнаты.
– Это не перебор? Ооо, торт!
– Говорил же тебе, что его доставили. Я чувствую, что ты начинаешь сомневаться в моих способностях доверенного помощника.
Я бью его в плечо, когда мы подходим к столу с карточками, указывающими расположение мест гостей.
– А я чувствую, что в действительности ты любишь Сэма, просто боишься это признать.
Откинув голову назад, он громко рассмеялся.
– Как же было бы круто, если бы мы начали доставлять наши торты на Ламборджини.
– Ага, круто и крайне непрактично. Может быть, когда мы заработаем наш первый миллион, мы побалуем себя более роскошным транспортом для доставки, – я беру карточку с нашими именами и указанным местом. – Пошли, наш столик двенадцать.
На самом деле мне было всё равно, за каким столом сидеть, главное, чтобы перед нами не открывался прямой вид на стол молодожёнов. Мы с Джастином до сих пор не встречались взглядами, и я надеюсь, что так будет и дальше. Да и с таким количеством людей, избегать его не должно стать проблемой. Круглые столы расставлены вокруг трёх сторон большого деревянного танцпола, стол новобрачных возвышён на платформе с видом на гостей. Столы накрыты белыми льняными скатертями, на краях которых пришиты ленточки кораллового цвета, а в центре стоят вазы заполненые лилиями. Диджей уже начал крутить музыку и несколько людей танцуют, а другие смеются, стоя вокруг стола, разговаривая и наслаждаясь собой.
– Вот вы где!
К нам подходит Джулс на своих опасно высоких каблуках и обнимает за плечи, пока мы любуемся скульптурами.
– Ну и как это было? Только честно.
Я поворачиваю голову в сторону и морщу нос, а Джои, будто от боли начинает потирать свой затылок. Джулс начинает паниковать, её глаза расширяются от ужаса, когда она начинает пальцами потирать виски.
– Это было великолепно! – кричу я, и волна облегчения накрывает мою подругу, прежде чем её глаза сужаются в «я надеру тебе зад» взгляд.
– Как обычно, Джулс, ты однозначно здесь самая крутая сучка! Если я когда-нибудь буду выходить замуж, ты будешь управлять шоу.
Джои гладит её по голому плечу, и Джулс ему подмигивает.
– У меня есть несколько минут, прежде чем эта свадебная вечеринка начнётся, – она ступает между нами и берёт нас за руки. – Так что, давай представим вас кое-кому горячему.
Ох, дерьмо. Я почти забыла о горяем парне. Почти.
– О, Боже мой, Джулс, ты такое пропустила, – сквозь смех говорит Джои.
Я откидываю голову назад, и шиплю:
– Заткнись, Джои.
– Как? Что я пропустила? – она поворачивает голову то в мою сторону, то в сторону Джои, пока я продолжаю испепелять взглядом своего друга.
Не смей. Я всё ещё твой босс, и могу уволить твою жалкую задницу прямо здесь .Должно быть, Джои прочитал мои мысли, потому что, он так и не закончил своё предложение, или, может потому, что мы стоим прямо напротив «Клуба горячих и привлекательных
мужчин Чикаго». Все четверо, они, стоят возле стола, разговаривая между собой, но вся беседа затихает, как только мы подходим ближе. Все они – и я имею в виду абсолютно всех – слишком привлекательны, чтобы я могла функционировать адекватно. Кажется, что в этом зале, температура вдруг поднялась до тысячи градусов.
– А вот и моя девушка, – Йен протягивает руку Джулс, и, взяв её, она быстро целует парня в щёку, прежде чем отступает. Я не свожу глаз с Йена: не желая переводить взгляд на человека, чьи глаза, я знаю, на мне. Я чувствую, как его взор прожигает дыру в моём профиле.
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 68; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!