The Official Holidays in Russia
Great Britain
The Great Britain is situated on the British Isles. The Great Britain is made up of four countries: England, Wales, Scotland (on the island of Great Britain), and Northern Ireland (on the island of Ireland). Their capitals are London, Cardiff, Edinburgh, and Belfast respectively. The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.
There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest one.
The Great Britain is one of the world's smallest countries. Its population is over 57 million. About 80 % of the population is urban.
The Great Britain is a highly developed industrial country. It is known as one of the world's largest producers and exporters of machinery» electronics, textile, aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.
There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative, and the Liberal parties.
The capital of the Great Britain is London.
Великобритания
Великобритания расположена на Британских островах. Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Уэльса, Шотландии (на острове Великобритания), и Северной Ирландии (на острове Ирландия). Их столицы — соответственно Лондон, Кардифф, Эдинбург и Белфаст. Западное побережье Великобритании омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем.
В Великобритании есть много рек, но они не очень длинные. Северн — самая длинная река, тогда как Темза — самая глубокая.
Великобритания — одна из самых маленьких стран в мире. Ее население более 57 миллионов. Приблизительно 80 % населения является городским.
Великобритания — высокоразвитая индустриальная страна. Она известна как один из самых больших в мире производителей и экспортеров машин, электроники, тканей, самолетов и навигационного оборудования. Одна из главных отраслей промышленности страны — судостроение.
|
|
|
В Великобритании есть три главных политических партии: лейбористская, консервативная и либеральная партии.
Столица Великобритании — Лондон.
London
London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It's one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago.
Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. Westminster is the most important part of the capital. It's the administrative centre. To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London's West End. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is Buckingham Palace. It's the residence of the Queen.
The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library — one of the richest in the world.
There are many streets in London which are known all over the world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned.
Лондон
Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона — более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад.
|
|
|
Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити — старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Вестминстер — наиболее важная часть столицы. Это административный центр. К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли — сердце лондонского Уэст-Энда. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них — Букингемский дворец. Это резиденция королевы.
Последняя достопримечательность, о которой я хочу упомянуть, — это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой — одной из самых богатых в мире.
В Лондоне много улиц, которые известны во всем мире. Среди них Оксфорд-стрит, Даунинг-стрит и многие другие.
English Traditions
Every country and every nation has its own customs and traditions. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up.
|
|
|
Englishmen are very fond of fireplaces. Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Many of them eat porridge with milk and sugar for breakfast.
Вbreakfasts time in England is between seven and nine.
Then, between 12 and 2 there comes lunch time. In some English houses lunch is the biggest meal of the day — they have meat or fish, vegetables, fruit or pudding.
In the afternoon, at tea-time the English like to have a cup of tea with milk.
For supper they usually have a glass of milk and a cake or a cup of tea and a sandwich.
The English are tea-drinkers. They have it many times a day. The Englishmen always drink tea out of cups, never out of glasses.
Английские традиции
Каждая страна и каждый народ имеет свои собственные обычаи и традиции. Англичане гордятся своими традициями и бережно хранят их.
Англичане очень любят камины. Овсянка является любимым блюдом англичан. Многие из них едят овсянку с молоком и сахаром на завтрак.
Время завтрака в Англии от семи до девяти.
Затем, между 12 и 2 наступает время обеда. В некоторых английских домах обед является самым большим приёмом пищи - они едят мясо или рыбу, овощи, фрукты или пудинг.
Во второй половине дня, "во время чая" англичане любят выпить чашку чая с молоком. За ужином они, как правило, выпивают стакан молока с тортом или чашку чая и бутерброд.
Англичане являются большими любителями чая. Они пьют его много раз в день. Англичане пьют чай из чашки, никогда из стакана.
|
|
|
Holidays in the USA
Probably the most widely celebrated holidays in the United States of America are Thanksgiving, Independence Day and Christmas.
Thanksgiving Day is marked on the fourth Thursday of November. On this day Americans thank their God for his blessings. Families gather together for a traditional dinner which includes roast turkey and pumpkin pie.
Independence Day is marked on the 4th of July as the birthday of the United States as a free and independent nation. Generally, picnics, parades and firework displays are held all over the country on this day.
Christmas is the most important religious holiday for Christians. Gift-giving is very common at Christmas. American children look forward to Christmas morning, when they find gifts brought by Santa Claus.
Other important holidays are Easter, Labour Day and Memorial Day. Labour Day is observed on the 1st Monday of September to honour the working people. Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered.
Праздники в США
Самыми популярными праздниками в Соединенных Штатах Америки являются День Благодарения, День Независимости и Рождество.
День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. В этот день американцы благодарят Бога за посланные им милости. Семьи собираются вместе за традиционным обедом, в который входят жареная индейка и тыквенный пирог.
4 июля отмечается День Независимости — день рождения Соединенных Штатов как свободного и независимого государства. Обычно в этот день по всей стране устраиваются пикники, парады и феерверки.
Рождество — самый важный религиозный праздник для христиан. На Рождество принято дарить подарки. Американские дети с нетерпением ожидают рождественского утра, когда они находят подарки, принесенные Санта Клаусом.
Другие важные праздники — Пасха, День труда и День поминовения. День труда отмечается в первый понедельник сентября в честь трудящихся. День поминовения, четвертый понедельник мая, — это день, когда вспоминают погибших во всех войнах.
Tatarstan (Kazan)
I want to tell you about Tatarstan, one of the biggest republics of Russia. It is located in the Eastern part of Europe at the junction of the Volga and Kama rivers. Its population is about three million people. Climate is moderate-continental with warm, sometimes hot summers and moderate cold winters. The main wealth of Tatarstan is oil, the stock of which is about one billion tons a year. There are two state languages in Tatarstan: Russian and Tatar. Besides these languages there are a lot of languages spoken in the republic: the Chuvash language, the Mary language, the Mordova language and etc. All these language belongs to the Indo-European family of languages. The capital of Tatarstan is Kazan. It is located on the left bank of the Volga river and was founded in 1177 by the Bulgar tzar Ibrahim. It is a big political, economic and cultural centre. It is the Seat of the Republic government, the high court, the Academy of sciences and many administrative bodies. Kazan is also the cultural centre. There are many libraries, theatres, museums, monuments and other places of interest in it. One of the most beautiful Cathedrals in Kazan is St. Paul's Cathedral.
The attraction of historical places is not only in their architecture, but in the names of people or events which are connected with them. One of the places of historical interest in our country is the Central Park of Recreation and Rest. It is noticed for its landscape and architecture. The usual tourists' attractions are the Kremlin and the University of Kazan. Besides they visit Tatar Drama Theatre. Another attraction is the Riverport of Kazan. In summer it is a crowded place but in winter it is visited very seldom. Our government and the city magistrate in Kazan do everything in their power to preserve building of the architectural value.
Kazan is also famous for its classical and modern writers, scientists, who made a valuable contribution to literature and science (M. Djalil, Butlerov). I'm very proud of my Motherland and I'll be very happy to show it to my foreign friends.
Татарстан (Казань)
Я хочу сказать Вам о Татарстане, одной из самых больших республик России. Это расположено в Восточной части Европы в соединении рек Волги и Камы. Его население - приблизительно три миллиона человек. Климат умеренно-континентален с теплым, иногда жаркие лета и умеренные холодные зимы. Главное богатство Татарстана - нефть, запас которой составляет приблизительно один миллиард тонн в год. В Татарстане есть два государственных языка: русский и татарин. Помимо этих языков есть много языков, на которых говорят в республике: чувашский язык, язык Мэри, язык Мордовой и и т.д. Все они язык принадлежат индоевропейской языковой семье. Столица Татарстана - Казань. Это расположено на левом берегу Волжской реки и было основано в 1177 булгарским царем Ибрагимом. Это - большой политический, экономический и культурный центр. Это - Место правительства республики, высокого суда, Академии наук и многих административных органов. Казань - также культурный центр. Есть много библиотек, театров, музеев, памятников и другие достопримечательности в этом. Один из самых красивых Соборов в Казани - Собор Св. Павла.
Привлекательность исторических мест не находится только в их архитектуре, но и на имена людей или событий, которые связаны с ними. Одно из мест, представляющих исторический интерес в нашей стране - Центральный парк Отдыха и Отдыха. Это замечено для его пейзажа и архитектуры. Достопримечательности обычных туристов - Кремль и университет Казани. Кроме того они посещают татарский театр Драмы. Другая привлекательность - Riverport Казани. Летом это - переполненное место, но зимой это посещают очень редко. Наше правительство и городской судья в Казани делают все в их власти сохранить здание архитектурной ценности.
Казань также известна своими классическими и современными авторами, учеными, которые сделали ценный вклад в литературу и науку (М. Дджэлил, Бутлеров). Я очень горжусь своей Родиной, и я буду очень счастлив показать это своим иностранным друзьям.
The Official Holidays in Russia
The New Year is first on the calendar and in popularity. Many celebrate it twice, on January 1 and 14 (which corresponds to January 1 in the Julian calendar, used in Russia before 1918).
Next is February 23, Soldier's Day, known until recently as Soviet Army Day, popularly viewed as holiday for all men and closely followed by its female counterpart, Women's Day, March 8, when women receive flowers, presents and are toasted by men.
Mayday, until recently officially termed International Workers' Solidarity Day, is now known as Spring and Labour Day. On some years, it occurs on or close to Russian Orthodox Easter, so some people celebrate in church while some attend customary demonstrations.
Russia celebrates Victory Day on May 9 to commemorate the millions fallen in World War II. Flowers and wreaths are laid on wartime graves on this day, and veterans come out into the streets wearing their military orders and medals. Alas, there are fewer of them with every passing year.
June 12 is Russia's newest holiday, Independence Day, which commemorates the adoption in 1991 of the Declaration of Sovereignty of the Russian Federation.
November 7 — the anniversary of the socialist revolution of October 1917 which established communist power — still survives. The system is gone, but many still cling to the custom.
Church feasts have been reborn. Easter is celebrated nationwide, as of old, and Christmas became a day off. Muslims, Jews and Buddhists also celebrate their feasts without fear of secular authorities.
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 101; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!