Приложение 4. Образец выполнения грамматического задания.
Gerund
| 1. What is the reason for your being late again? | Какова причина того, что вы снова опоздали. |
| 2. The manual can give you some strategies for attaining a peaceful alliance between parents and children. | Это пособие может предложить вам некоторые стратегии достижения мирного союза между родителями и детьми. |
| 3. You should be more attentive in managing your obligations. | Тебе следует быть более внимательным в выполнении своих обязанностей. |
| 4. He found consolation in realizing that he was not the only person who had failed to pass the exam. | Он нашел утешение, осознав то, что он был не единственным человеком, который не сдал экзамен. |
| 5. Mary was very happy that her father had agreed to her being married. | Мэри была очень рада, что ее отец согласился на то, чтобы она вышла замуж. |
| 6. Excuse my hesitation while making this decision. | Извини за то, что я сомневался при принятии этого решения. |
| 7. This claim is worth while satisfying. | Эту претензию стоит удовлетворить. |
| 8. I’m against of our rights being violated. | Я против того, чтобы нарушались наши права. |
| 9. He couldn’t stand devastating the area where he had spent his childhood. | Он не мог вынести разорения района, где он провел свое детство. |
| 10. You can always rely on the older generation giving you a piece of advice. | Ты всегда можешь рассчитывать на то, что старшее поколение даст тебе совет. |
Приложение 5. Образец выполнения списка ключевых слов.
Key Words
| № | Английское слово | Транскрипция | Перевод |
| 1 | to develop | [di'veləp] | развивать |
| 2 | available | [ə'veiləbl] | доступный |
| 3 | a breadwinner | ['bredwinə] | кормилец |
| 4 | expect | [ik'spekt] | ожидать |
| 5 | an employer | [im'ploiə] | работодатель |
| 6 | success | [sək'ses] | успех |
| 7 | to support | [sə'po:t] | поддерживать |
| 8 | a survey | ['sə:vei] | исследование |
| 9 | a dean | [di:n] | декан |
| 10 | a supervisor | ['sju:pəvaisə] | руководитель |
| 11 | a cause | [ko:z] | причина |
| 12 | attentive | [ə'tentiv] | внимательный |
| 13 | a lawyer | ['lo:jə] | юрист |
| 14 | to avoid | [ə'void] | избегать |
| 15 | a reason | ['ri:zn] | причина |
| 16 | applied fields | прикладные области | |
| 17 | mental processes | умственные процессы | |
| 18 | behaviour | [bi'heivjə] | поведение |
| 19 | related to | связана с | |
| 20 | in nature | по своему характеру |
|
|
|
Приложение 6. Список сайтов .
1.
Сайт кафедры английского языка гуманитарных специальностей
http://www.ulsu.ru/com/faculties/elhs/
2.
Социальная работа
1. http://www.naswdc.org/ - официальный сайт национальной ассоциации социальных работников. Много статей по различным актуальным темам и проблемам.
2. http://www.bls.gov/ooh/Community-and-Social-Service/Social-workers.htm - Сайт министерства по труду США. Хорошие тексты общего характера по обязанностям, трудоустройству, зарплате соцработников и т.д.
|
|
|
3. http://www.socialworker.com/home/index.php- сайт для студентов и социальных работников. Много полезной современной информации.
4. http://www.basw.co.uk/social-work-careers/ - сайт британской ассоциации соцработников.
Психология
1. http://www.psychologytoday.com/ - огромный выбор текстов по различным отраслям психологии
2. http://www.psychology.org/ - Энциклопедия психологии.
История
1. http://www.rulit.net/tag/history/en/1/date Книги в удобном для скачивания формате.
2. http://www.history.com/ - Посвящен как персоналиям, так и историческим событиям. Есть видеоматериалы.
3. http://www.bbc.co.uk/history/0/ - сайт ВВС по истории с A-Z указателем. Затронуто огромное количество разнообразных тем. Можно найти текст на любой вкус.
4. http://www.besthistorysites.net/ - большое количество ссылок на книги по истории.
Социология
1. http://www.sociology.org/ - Социологический журнал
Юриспруденция
1. http://www.law.northwestern.edu/jclc/ - журнал по уголовному праву и криминалистике. Статьи в pdf.
Экология
1. http://www.eoearth.org/article/Ecology - энциклопедия по экологии. Большое количество статей на разнообразные экологические темы.
2. http://www.journalofecology.org/view/0/index.html - журнал по экологии, рассматриваются современные экологические проблемы.
3. http://www.globalissues.org/issue/168/environmental-issues - глобальные экологические проблемы.
|
|
|
4. http://www.nrdc.org/issues/ - сайт Совета по защите природных ресурсов.
Список литературы
1. Замяткин Н.Ф. Вас невозможно научить иностранному языку. – Неография, 2006. – 168 с.
2. Ловцевич Г.Н.. Об индивидуальном чтении в старших классах // ИЯШ, 1989. – №6, – С. 28-31.
3. Соловова Е.Н. Методика обучения иностранным языкам. Базовый курс лекций. 3-е издание. – М.: Просвещение, 2006. – 239 с.
4. Цыперсон М.Б. Программа курса «Домашнее чтение на английском языке». – М.: Макмиллан, 2012. – 18 с.
5. Чарекова Е.П., Баграмова Е.В. Практика английского языка (сборник рассказов и упражнений для домашнего чтения). – Ростов на Дону «Феникс», 2004. – 320 с.
6. Hafiz, F.M and Tudor, I. Extensive reading and the development of language skills // ELT Journal, 1989. - № 43 (1). –Pp. 4-13.
7. Hoey, Michael. Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. – London: Routledge, 2005. – 202 p.
8. Kroll, Barbara. Exploring the Dynamics of Second Language Writing.: Chapter 10 Reading and Writing Relations. – New York: Cambridge University Press, 2003. 15 p.
9. http://www.teachingenglish.org.uk/articles/extensive-reading
Содержание
| Предисловие | 3 |
| I. Внеаудиторное (домашнее) чтение как вид учебной деятельности по иностранному языку | 4 |
| II. Требования к отчету по домашнему чтению | 11 |
| III. Требования к тексту оригинала и словарям | 15 |
| IV. Методика работы над отчетом по домашнему чтению | 18 |
| V. Как происходит контроль домашнего чтения | 33 |
| VI. Что нельзя делать при работе над домашним чтением | 35 |
| Приложение 1. Образец оформления титульного листа | 40 |
| Приложение 2. Образец оформления перевода | 41 |
| Приложение 3. Образец выполнения пересказа (Summary) | 46 |
| Приложение 4. Образец выполнения грамматического задания | 48 |
| Приложение 5. Образец выполнения словаря терминов (Key Words) | 52 |
| Приложение 6. Список сайтов | 53 |
| Список литературы | 55 |
|
|
|
Методическое пособие по домашнему чтению
для студентов неязыковых специальностей
EASY READING
Крашенинникова Н.А., Осетрова О.И.
Дата добавления: 2019-02-13; просмотров: 107; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!