The Book of the Epistle to the Son of the Wolf CHAPTER ONE 17 страница
1154. The Jews and the Christians in like manner uphold the same contention. 1155. Among the utterances that foreshadow a new Law and a new Revelation are the passages in the “Prayer of Nudbih”: 1156. “Where is He Who is preserved to renew the ordinances and laws? 1157. Where is He Who hath the authority to transform the Faith and the followers thereof?” 1158. He hath, likewise, revealed in the Zíyárat: “Peace be upon the Truth made new.” 1159. Abú-‘Abdi’lláh, questioned concerning the character of the Mihdí, answered saying: 1160. “He will perform that which Muhammad, the Messenger of God, hath performed, and will demolish whatever hath been before Him even as the Messenger of God hath demolished the ways of those that preceded Him.” The Book of Certitude CHAPTER THIRTY NINE Divisions 1161-1195 2ND CERTITUDE 1161. Behold, how, notwithstanding these and similar traditions, they idly contend that the laws formerly revealed must in no wise be altered. 1162. And yet, is not the object of every Revelation to effect a transformation in the whole character of mankind, a transformation that shall manifest itself, both outwardly and inwardly, that shall affect both its inner life and external conditions? 1163. For if the character of mankind be not changed, the futility of God’s universal Manifestation would be apparent. 1164. In the “‘Aválim,” an authoritative and well-known book, it is recorded: 1165. “A Youth from Baní-Háshim shall be made manifest, Who will reveal a new Book and promulgate a new law”; 1166. then follow these words: “Most of His enemies will be the divines.” 1167. In another passage, it is related of Sádiq, son of Muhammad, that he spoke the following: 1168. “There shall appear a Youth from Baní-Háshim, Who will bid the people plight fealty unto Him. 1169. His Book will be a new Book, unto which He shall summon the people to pledge their faith. 1170. Stern is His Revelation unto the Arab. 1171. If ye hear about Him, hasten unto Him.” 1172. How well have they followed the directions of the Imáms of the Faith and Lamps of certitude! 1173. Although it is clearly stated: “Were ye to hear that a Youth from Baní-Háshim hath appeared, summoning the people unto a new and Divine Book, and to new and Divine laws, hasten unto Him,” yet have they all declared that Lord of being an infidel, and pronounced Him a heretic. 1174. They hastened not unto that Háshimite Light, that divine Manifestation, except with drawn swords, and hearts filled with malice. 1175. Moreover, observe how explicitly the enmity of the divines hath been mentioned in the books. 1176. Notwithstanding all these evident and significant traditions, all these unmistakable and undisputed allusions, the people have rejected the immaculate Essence of knowledge and of holy utterance, and have turned unto the exponents of rebellion and error. 1177. Despite these recorded traditions and revealed utterances, they speak only that which is prompted by their own selfish desires. 1178. And should the Essence of Truth reveal that which is contrary to their inclinations and desires, they will straightway denounce Him as an infidel, and will protest saying: 1179. “This is contrary to the sayings of the Imáms of the Faith and of the resplendent lights. 1180. No such thing hath been provided by our inviolable Law.” 1181. Even so in this day such worthless statements have been and are being made by these poor mortals. 1182. And now, consider this other tradition, and observe how all these things have been foretold. 1183. In “Arba‘ín” it is recorded: “Out of Baní-Háshim there shall come forth a Youth Who shall reveal new laws. 1184. He shall summon the people unto Him, but none will heed His call. Most of His enemies will be the divines. 1185. His bidding they will not obey, but will protest saying: ‘This is contrary to that which hath been handed down unto us by the Imáms of the Faith.’” 1186. In this day, all are repeating these very same words, utterly unaware that He is established upon the throne of “He doeth whatsoever He willeth,” and abideth upon the seat of “He ordaineth whatsoever He pleaseth.” 1187. No understanding can grasp the nature of His Revelation, nor can any knowledge comprehend the full measure of His Faith. 1188. All sayings are dependent upon His sanction, and all things stand in need of His Cause. 1189. All else save Him are created by His command, and move and have their being through His law. 1190. He is the Revealer of the divine mysteries, and the Expounder of the hidden and ancient wisdom. 1191. Thus it is related in the “Biháru’l-Anvár,” the “‘Aválim,” and the “Yanbú‘” of Sádiq, son of Muhammad, that he spoke these words: 1192. “Knowledge is 27 letters. All that the Prophets have revealed are two letters thereof. 1193. No man thus far hath known more than these two letters. But when the Qá’im shall arise, He will cause the remaining 25 letters to be made manifest.” 1194. Consider, He hath declared Knowledge to consist of 27 letters, and regarded all the Prophets, from Adam even unto the “Seal,” as Expounders of only two letters thereof and of having been sent down with these two letters. 1195. He also saith that the Qá’im will reveal all the remaining 25 letters. The Book of Certitude CHAPTER FORTY Divisions 1196-1230 2ND CERTITUDE 1196. Behold from this utterance how great and lofty is His station! 1197. His rank excelleth that of all the Prophets, and His Revelation transcendeth the comprehension and understanding of all their chosen ones. 1198. A Revelation, of which the Prophets of God, His saints and chosen ones, have either not been informed, or which, in pursuance of God’s inscrutable Decree, they have not disclosed 1199. —such a Revelation these mean and depraved people have sought to measure with their own deficient minds, their own deficient learning and understanding. 1200. Should it fail to conform to their standards, they straightway reject it. 1201. “Thinkest thou that the greater part of them hear or understand? 1202. They are even like unto the brutes! yea, they stray even further from the path!” 1203. How, We wonder, do they explain the aforementioned tradition, a tradition which, in unmistakable terms, foreshadoweth the revelation of things inscrutable, and the occurrence of new and wondrous events in His day? 1204. Such marvelous happenings kindle so great a strife amongst the people, that all the divines and doctors sentence Him and His companions to death, and all the peoples of the earth arise to oppose Him. 1205. Even as it hath been recorded in the “Káfí,” in the tradition of Jábir, in the “Tablet of Fátimih,” concerning the character of the Qá’im: 1206. “He shall manifest the perfection of Moses, the splendor of Jesus, and the patience of Job. His chosen ones shall be abased in His day. 1207. Their heads shall be offered as presents even as the heads of the Turks and the Daylamites. They shall be slain and burnt. 1208. Fear shall seize them; dismay and alarm shall strike terror into their hearts. The earth shall be dyed with their blood. 1209. Their womenfolk shall bewail and lament. These indeed are my friends!” 1210. Consider, not a single letter of this tradition hath remained unfulfilled. 1211. In most of the places their blessed blood hath been shed; in every city they have been made captives, have been paraded throughout the provinces, and some have been burnt with fire. 1212. And yet no one hath paused to reflect that if the promised Qá’im should reveal the law and ordinances of a former Dispensation, why then should such traditions have been recorded, 1213. and why should there arise such a degree of strife and conflict that the people should regard the slaying of these companions as an obligation imposed upon them, and deem the persecution of these holy souls as a means of attaining unto the highest favor? 1214. Moreover, observe how these things that have come to pass, and the acts which have been perpetrated, have all been mentioned in former traditions. 1215. Even as it hath been recorded in the “Rawdiy-i-Káfí,” concerning “Zawrá’.” 1216. In the “Rawdiy-i-Káfí” it is related of Mu‘ávíyih, son of Vahháb, that Abú-‘Abdi’lláh hath spoken: “Knowest thou Zawrá’?” 1217. I said: “May my life be a sacrifice unto thee! They say it is Baghdád.” 1218. “Nay,” he answered. And then added: “Hast thou entered the city of Rayy?”, to which I made reply: “Yea, I have entered it.” 1219. Whereupon, He inquired: “Didst thou visit the cattle-market?” “Yea,” I answered. 1220. He said: “Hast thou seen the black mountain on the right-hand side of the road? The same is Zawrá’. 1221. There shall 80 men, of the children of certain ones, be slain, all of whom are worthy to be called caliphs.” 1222. “Who will slay them?” I asked. He made reply: “The children of Persia!” 1223. Such is the condition and fate of His companions which in former days hath been foretold. 1224. And now observe how, according to this tradition, Zawrá’ is no other but the land of Rayy. 1225. In that place His companions have been with great suffering put to death, and all these holy beings have suffered martyrdom at the hand of the Persians, as recorded in the tradition. 1226. This thou hast heard, and unto it all testify. 1227. Wherefore, then, do not these groveling, worm-like men pause to meditate upon these traditions, all of which are manifest as the sun in its noontide glory? 1228. For what reason do they refuse to embrace the Truth, and allow certain traditions, the significance of which they have failed to grasp, to withhold them from the recognition of the Revelation of God and His Beauty, and to cause them to dwell in the infernal abyss? 1229. Such things are to be attributed to nothing except the faithlessness of the divines and doctors of the age. 1230. Of these, Sádiq, son of Muhammad, hath said: “The religious doctors of that age shall be the most wicked of the divines beneath the shadow of heaven. Out of them hath mischief proceeded, and unto them it shall return.” The Book of Certitude CHAPTER FORTY ONE Divisions 1231-1265 2ND CERTITUDE 1231. We entreat the learned men of the Bayán not to follow in such ways, not to inflict, at the time of Mustagháth, upon Him Who is the divine Essence, the heavenly Light, the absolute Eternity, the Beginning and the End of the Manifestations of the Invisible [God], that which hath been inflicted in this day. 1232. We beg them not to depend upon their intellect, their comprehension and learning, nor to contend with the Revealer of celestial and infinite knowledge. 1233. And yet, notwithstanding all these admonitions, We perceive that a one-eyed man, who himself is the chief of the people, is arising with the utmost malevolence against Us. 1234. We foresee that in every city people will arise to suppress the Blessed Beauty, that the companions of that Lord of being and ultimate Desire of all men will flee from the face of the oppressor and seek refuge from him in the wilderness, whilst others will resign themselves and, with absolute detachment, will sacrifice their lives in His path. 1235. Methinks We can discern one who is reputed for such devoutness and piety that men deem it an obligation to obey him, and to whose command they consider it necessary to submit, who will arise to assail the very root of the divine Tree, and endeavor to the uttermost of his power to resist and oppose Him. Such is the way of the people! 1236. We fain would hope that the people of the Bayán will be enlightened, will soar in the realm of the spirit and abide therein, w ill discern the Truth, and recognize with the eye of insight dissembling falsehood. 1237. In these days, however, such odors of jealousy are diffused, that —I swear by the Educator of all beings, visible and invisible— from the beginning of the foundation of the world, though it hath no beginning, until the present day, such malice, envy, and hate have in no wise appeared, nor will they ever be witnessed in the future. 1238. For a number of people who have never inhaled the fragrance of justice, have raised the standard of sedition, and have leagued themselves against Us. 1239. On every side We witness the menace of their spears, and in all directions We recognize the shafts of their arrows. 1240. This, although We have never gloried in any thing, nor did We seek preference over any soul. 1241. To everyone We have been a most kindly companion, a most forbearing and affectionate friend. 1242. In the company of the poor We have sought their fellowship, and amidst the exalted and learned We have been submissive and resigned. 1243. I swear by God, the one true God! Grievous as have been the woes and sufferings which the hand of the enemy and the people of the Book inflicted upon Us, yet all these fade into utter nothingness when compared with that which hath befallen Us at the hand of those who profess to be Our friends. 1244. What more shall We say? The universe, were it to gaze with the eye of justice, would be incapable of bearing the weight of this utterance! 1245. In the early days of Our arrival in this land, when We discerned the signs of impending events, We decided, ere they happened, to retire. 1246. We betook Ourselves to the wilderness, and there, separated and alone, led for two years a life of complete solitude. 1247. From Our eyes there rained tears of anguish, and in Our bleeding heart there surged an ocean of agonizing pain. 1248. Many a night We had no food for sustenance, and many a day Our body found no rest. 1249. By Him Who hath My being between His hands! notwithstanding these showers of afflictions and unceasing calamities, Our soul was wrapt in blissful joy, and Our whole being evinced an ineffable gladness. 1250. For in Our solitude We were unaware of the harm or benefit, the health or ailment, of any soul. 1251. Alone, We communed with Our spirit, oblivious of the world and all that is therein. 1252. We knew not, however, that the mesh of divine destiny exceedeth the vastest of mortal conceptions, and the dart of His decree transcendeth the boldest of human designs. 1253. None can escape the snares He setteth, and no soul can find release except through submission to His will. 1254. By the righteousness of God! Our withdrawal contemplated no return, and Our separation hoped for no reunion. 1255. The one object of Our retirement was to avoid becoming a subject of discord among the faithful, a source of disturbance unto Our companions, the means of injury to any soul, or the cause of sorrow to any heart. 1256. Beyond these, We cherished no other intention, and apart from them, We had no end in view. 1257. And yet, each person schemed after his own desire, and pursued his own idle fancy, until the hour when, from the Mystic Source, there came the summons bidding Us return whence We came. 1258. Surrendering Our will to His, We submitted to His injunction. 1259. What pen can recount the things We beheld upon Our return! 1260. Two years have elapsed during which Our enemies have ceaselessly and assiduously contrived to exterminate Us, whereunto all witness. 1261. Nevertheless, none amongst the faithful hath risen to render Us any assistance, nor did anyone feel inclined to help in Our deliverance. 1262. Nay, instead of assisting Us, what showers of continuous sorrows their words and deeds have caused to rain upon Our soul! 1263. Amidst them all, We stand, life in hand, wholly resigned to His will; that perchance, through God’s loving-kindness and His grace, this revealed and manifest Letter may lay down His life as a sacrifice in the path of the Primal Point (the Bab), the most exalted Word. 1264. By Him at Whose bidding the Spirit hath spoken, but for this yearning of Our soul, We would not, for one moment, have tarried any longer in this city. “Sufficient Witness is God unto Us.” 1265. We conclude Our argument with the words: “There is no power nor strength but in God alone.” “We are God’s, and to Him shall we return.” The Book of Certitude CHAPTER FORTY TWO Divisions 1266-1300 2ND CERTITUDE 1266. They that have hearts to understand, they that have quaffed the Wine of love, who have not for one moment gratified their selfish desires, will behold, resplendent as the sun in its noontide glory, those tokens, testimonies, and evidences that attest the truth of this wondrous Revelation, this transcendent and divine Faith. 1267. Reflect, how the people have rejected the Beauty of God, and have clung unto their covetous desires. 1268. Notwithstanding all these consummate verses, these unmistakable allusions, which have been revealed in the “Most weighty Revelation,” the Trust of God amongst men, and despite these evident traditions, each more manifest than the most explicit utterance, 1269. the people have ignored and repudiated their truth, and have held fast to the letter of certain traditions which, according to their understanding, they have found inconsistent with their expectations, and the meaning of which they have failed to grasp. 1270. They have thus shattered every hope, and deprived themselves of the pure wine of the All-Glorious, and the clear and incorruptible waters of the immortal Beauty. 1271. Consider, that even the year in which that Quintessence of Light is to be made manifest hath been specifically recorded in the traditions, yet they still remain unmindful, nor do they for one moment cease to pursue their selfish desires. 1272. According to the tradition, Mufaddal asked Sádiq saying: “What of the sign of His manifestation, O my master?” 1273. He made reply: “In the year 60, His Cause shall be made manifest, and His Name shall be proclaimed.” 1274. How strange! Notwithstanding these explicit and manifest references these people have shunned the Truth. 1275. For instance, mention of the sorrows, the imprisonment and afflictions inflicted upon that Essence of divine virtue hath been made in the former traditions. 1276. In the “Bihár” it is recorded: “In our Qá’im there shall be four signs from four Prophets, Moses, Jesus, Joseph, and Muhammad. 1277. The sign from Moses is fear and expectation; from Jesus, that which was spoken of Him; from Joseph, imprisonment and dissimulation; from Muhammad, the revelation of a Book similar to the Qur’án.” 1278. Notwithstanding such a conclusive tradition, which in such unmistakable language hath foreshadowed the happenings of the present day, none hath been found to heed its prophecy, and methinks none will do so in the future, except him whom thy Lord willeth. 1279. “God indeed shall make whom He will to hearken, but We shall not make those who are in their graves to hearken.”
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 168; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!