Особливості редагування наукового тексту

Завершальною стадією виконання наукової роботи є її редагування. Метою редагування є перевірка наукового тексту:

– на загальну грамотність (граматика, морфологія і синтаксис);

– на професійну грамотність (термінологія, апарат посилань, фактологічна база, фундаментальні закони відповідної галузі науки);

– на логічну грамотність (відповідність законам логіки, правилам аргументації та доведення);

– на методологічну грамотність (коректне використання методологічного інструментарію філософського, загальнонаукового і спеціальнонаукового рівнів);

– на технічну і графічну грамотність у наведених таблицях, графіках, діаграмах, схемах, ілюстраціях.

Слід пам’ятати, що процес редагування не повинен впливати на логіку викладу матеріалу повного тексту наукової роботи.

Література

1. Баракатова Н.А., Коцюбовська Г.А. Ділова українська мова (довідково-інформаційні матеріали та тренувальні вправи): Навч. посіб. – Дніпропетровськ: ДРІ ДУ УАДУ, 2003. – 64 с.

2. Бондаренко В.В., Дубічинський В.В., Кухаренко В.М. Переклад науково-технічної літератури. – Харків, 2001.

3. Васенко Л.А., Дубічинський В.В., Крилець О.М. Фахова українська мова: Навч. посіб. – К.: ЦУЛ, 2008. – 272 с.

4. Войналович О., Моргунюк В. Російсько-український словник наукової і технічної мови (термінологія процесових понять). – К., 1997.

5. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери: Навч. посіб. – К.: А.С.К., 2006. – 400 с.

6. Загнітко А.П. Теоретична граматика української мови: Морфологія. – Донецьк, 2006. – 267 с.

7. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. – Донецьк: ТОВ ВКФ “БАО”, 2004. – 480 с.

8. Загнітко А.П. Теоретична граматика української мови: Морфологія. – Донецьк, 2006.

9. Любимець Л.П. Ділові папери. – К.: Вища шк., 2003. – 342 с.

10. Маратова А.Ф. Мова сучасних ділових документів. – К.: Наук. думка, 2004. – 325 с.

11. Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування: Навч. посіб. – К.: Каравела, 2008. – 352 с.

12. Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови: Навч. посіб. – К.: ВЦ “Академія”, 2007. – 360 с.

13. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика украінськоі мови: Підручник. – К.: Вища шк. , 2003.

14. Наконечна Г.В. Українська науково-технічна термінологія: історія і сьогодення. - Л.: Вид-во ДУ “Львівська політехніка”, 1999. – 162 с.

15. Панько Т.І., Кочан І.М. Українське термінознавство. - Л.: Вид-во ДУ “Львівська політехніка”, 1994. – 237 с.

16. Пономарів О.Д. Стилістика української мови: Підручник. – 3-тє вид., перероб. і доп. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000.

17. Пономарів О.Д., Різун В.В., Шевченко Л.Ю та ін. Сучасна українська мова: Підручник / За ред. О.Д. Пономарева. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

18. Сучасна українська літературна мова / За ред. А.П. Грищенка. - К.: Либідь, 1997. – 543 с.

19. Сучасна українська мова: Підручник / О.Д. Пономарів та ін.; За ред. О.Д. Пономарева. 2-ге вид. – К.: Либідь, 2001. – 400 с.

20. Українська ділова мова: практичний посібник на щодень / Уклад.: М.Д. Гінзбург, І.О. Требульова, С.Д. Левіна, І.М. Корніловська; За ред. д-ра техн. наук, проф., акад.УНГА М.Д. Гінзбурга. – Харків: Торсінг, 2003. – 592 с.

21. Українська мова професійного спрямування. Частина І: Навч. посіб. / Л.Є. Гапонова, В.М. Голенко, Н.В. Леоновата ін. – Дніпропетровськ: НМетАУ, 2009. – 53 с.

22. Українська мова за професійним спрямуванням. Частина ІІ: Навч. посіб. / Л.Є. Гапонова, В.М. Голенко, Н.В. Леоновата ін. – Дніпропетровськ: НМетАУ, 2010. – 54 с.

23. Українська термінологія і сучасність: Збірник наук. праць. Вип. ІV / Відп. ред. Л.О. Симоненко. - К.: КНЕУ, 2001. – 368 с.

24. Український правопис / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні; Інститут української мови. – К.: Наук. думка, 2004. – 240 с.

25. Ющук І.П. Українська мова: Підручник. – К.: Либідь, 2006. – 640 с.

ДОДАТКИ

Додаток 1

Автобіографія

Я, Назаренко В’ячеслав Лук’янович, народився 10 вересня 1990 року в м. Кривий Ріг Дніпропетровської області.

У 1996 році пішов до першого класу середньої загальноосвітньої школи № 55 м. Кривого Рогу. Після закінчення школи у 2007 р. вступив до Національної металургійної академії України на факультет економіки та менеджменту, де й зараз навчаюся на ІІІ курсі.

Виконую обов’язки старости групи.

Склад сім’ї:

Батько – Назаренко Лук’ян Капітонович, 1967 року народження, викладач Транспортно-економічного технікуму м. Кривого Рогу;

Мати – Назаренко Мар’яна Рудольфівна, 1969 року народження, вчитель біології СШ № 45 м. Кривого Рогу.

Дата Підпис

Додаток 2

РЕЗЮМЕ

Ніна Іванівна Лебідь

Домашня адреса:	вул. Грушевського, 12, кв.2 м. Дніпропетровськ, 49000
Телефон:	23-34-33
Електронна пошта:	nina@karpaty.net
Дата, місце народження:	м. Дніпропетровськ, 20 квітня 1973 р.
Сімейний стан:	заміжня, син Іван, 3 роки
Мета:	заміщення вакантної посади начальника планового відділу

Освіта: 1991-1996 рр., Національна металургійна академія України, економічний факультет, спеціальність “Облік та аудит”, денне відділення

Трудова діяльність: 1996-2009 рр. – інженер-економіст, Дніпропетровський металургійний завод ім. Г.Петровського

Додаткові відомості: За час роботи брала участь у вирішенні спірних економічних питань, у захисті прав підприємства, добре володію англійською та українською мовами, працюю з програмами Microsoft Office, 1C.

Дата Підпис

Додаток 3

Генеральному директорові

Закритого акціонерного

товариства “Металургмонтаж”

Кравчуку В.С.

Гаврильченка Сергія Івановича,

який мешкає за адресою:

пр. Героїв, 7б, кв. 50,

м. Дніпропетровськ

тел. 768-23-35

Заява

Прошу прийняти мене на посаду інженера металургійного цеху.

Додатки:

1. Копія диплома про вищу освіту.

2. Трудова книжка.

3. Особовий листок з обліку кадрів.

Дата Підпис

Додаток 4

Зразок ділового запрошення

Вельмишановний Ярославе Петровичу!

Запрошуємо Вас взяти участь у конференції, присвяченій Дню пам’яті жертв Голодомору та політичних репресій, яка відбудеться в актовій залі Національної металургійної академії України 30 листопада 2010 року.

Початок об 11.00.

Адреса: м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 4

Телефони для довідок: (0562) 40-02-28, 40-00-15

Організаційний комітет

Додаток 5

Протокол № 1

від 26 січня 2011 року

зборів студентів І курсу

гуманітарного факультету

Національної металургійної академії України

м. Дніпропетровська

Присутні: 57 чоловік

Голова зборів – доц. Висоцький О.В.

Секретар – Петрова М.О.

Порядок денний:

1. Підсумки літнього оздоровлення студентів у студентських таборах.

2. Організація заходів, присвячених 80-річчю Дніпропетровської області.

I. СЛУХАЛИ:

Інформацію заввідділом з охорони здоров’я Сидорова В.Т., який зазначив, що студентські табори працювали в три зміни. За час відпочинку не трапилося ніяких незвичайних випадків. Було проведено багато культурних заходів.

ВИСТУПИЛИ:

Іванченко Н.Д. зазначив, що колектив студентського табору “Дружба” за відмінну організацію відпочинку студентів доцільно нагородити Почесною грамотою і грошовою премією у розмірі 300 (триста) гривень.

Василенко П.Л. запропонував у наступному оздоровчому сезоні покращити якість продуктів харчування.

УХВАЛИЛИ:

1. Підтримати пропозицію, запропоновану Василенком П.Л.

2. Головному бухгалтеру здійснити контроль розподілу коштів і преміювання трудового колективу.

Голосували одноголосно.

II. СЛУХАЛИ:

Інформацію голови комітету організації святкових заходів доц. Висоцького О.В., який зазначив, що підготовка до святкування дня 80-річчя Дніпропетровської області відбувається організовано, згідно з планом. Також заплановано проведення ряду культурних заходів.

ВИСТУПИЛИ:

Кравченко О.О., який запропонував запросити для виступу молоді танцювальні колективи.

Назаренко П.Л. вніс пропозицію роздавати повітряні кульки студентам у день святкування безкоштовно.

УХВАЛИЛИ:

1. Запросити на святкування дня 80-річчя Дніпропетровської області два молоді танцювальні колективи.

2. Закупити 300 повітряних кульок.

Голосували одноголосно.

Голова (підпис) О.В. Висоцький

Секретар (підпис) М.О. Петрова

Додаток 6

Зразок листа-прохання

Національна металургійна Директорові Дніпропетровського

академія України коксохімічного заводу

49005, Дніпропетровськ, Давидову С.П.

тел. 41-14-43

27.01.09 № 34-112/56

Просимо Вас прийняти студентів ІІІ курсу хімічного факультету (17 осіб) на виробничу практику і надати необхідну допомогу.

Оплату майстрам та інженерам гарантуємо. Наш розрахунковий рахунок 1673845290.

Ректор академії (підпис) О.Г. Величко

Головний бухгалтер (підпис) Р.А. Лотоцький

Додаток 7

Зразок листа-запиту

НМетАУ

пр. Гагарiна, 4,

Дніпропетровськ,

49005

тел. 41-14-34

05.01.2011 №15-71/49

Про виготовлення бланків

обліку і звітності

Просимо Вас виготовити бланки обліку і звітності на папері заводу у кількості двох тисяч штук у першому кварталі 2010 р.

Оплату гарантуємо.

Ректор (підпис) О.Г. Величко

Головний бухгалтер (підпис) О.В. Повх

Додаток 8

Ректорові НМетАУ

проф. Величку О.Г.

Директора бібліотеки

Яковенко В.В.

Службова записка

Прошу Вас сприяти у придбанні за державні кошти для бібліотеки НМетАУ підручників видавництва “Каравела” в кількості 70 одиниць: Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування: Підручник. – К.: Каравела, 2008. – 352 с.

Дата (підпис) В.В. Яковенко

Додаток 9

Доручення

Я, Король Сергій Пилипович, доручаю Іванчуку Степану Юрійовичу отримати належну студентам групи ЕП-07-2 стипендію за жовтень 2010 року.

Доручення дійсне до 30 грудня 2010 року.

Дата (підпис) С.П. Король

Підпис студента Короля С.П. засвідчую:

Декан факультету економіки

та менеджменту (підпис) О.І. Бондаренко

Дата

Додаток 10

Ректорові

Національної металургійної академії України

проф. Величку О.Г.

Рапорт

Прошу прикріпити мене до кафедри металургії сталі НМетАУ для завершення роботи над кандидатською дисертацією за спеціальністю __________________________________________

^{(шифр та назва наукової спеціальності)}

“___” __________ 20__ р.

_____________________

_____________________ _______________ ________________

^{(посада, спец. звання) (підпис) (ініціали та прізвище)}

Навчальне видання

Гапонова Людмила Євгеніївна

Голенко Валентина Миколаївна

Леонова Наталія Валеріївна

Рибалко Ірина Валентинівна

Чумакова Галина Анатоліївна

Бруй Тетяна Олександрівна