Первый отдел. О правилах поведения 24 страница

Далее, возможен случай, когда женщина, принявшая вид матери, устроит (подлежащему устранению лицу) сцену, говоря: «мой сын убит тобою». Тогда тайные агенты, умертвив заведомо осужденного на смерть, должны принести его труп ²¹ к подлежащему устранению, в то время как совершается ночное жертвоприношение, или прино­сится жертва в лесу, или же имеет место какое-нибудь увеселение в лесу.

Далее, возможно, что (агент) под видом слуги (подлежащего устранению лица) подсовывает в деньги, полученные им как зара­боток, фальшивую монету и устраивает по этому поводу сцену. Также возможно, что (агент) под видом работника, совершая работу в доме (подлежащего устранению), оставляет там орудия вора или фальшивомонетчика. Или же агент под видом врача остав­ляет яд, выдавая его за лекарство. (Все эти оставляемые предметы, которые потом обнаруживаются в доме подлежащего устранению лица, затем выставляются как улики, на основании которых дан­ное лицо обвиняется как вор, фальшивомонетчик, отравитель и пр.).

Раздел 91 (Глава 3)                                                   271

Еще возможно, что шпион, находясь вблизи подлежащего устра­нению, объявляет посредством другого тайного агента, что у дан­ного лица находится сосуд для совершения помазания или же письмо врага (государя), и приводит причину, почему это так.²²

Таким образом следует поступать в отношении подлежащих устранению и беззаконных, но не по отношению к другим.

Подобно тому как один спелый плод за другим соби­рают из сада, должен (государь) собирать со своего госу­дарства (такие денежные средства и ценности, владельцы которых добыли их  преступным путем). Но из боязни пострадать самому он не должен собирать неспелые плоды,²³ так как это вызвало бы беспорядки. Так в Артхашастре Каутилъи гласит вторая глава «О пополнении государственной казны» в пятом отделе «О применении утонченных средств (государственной политики)». От начала девяносто вторая глава.

Раздел   91. О содержании государственных служащих¹

Глава 3

Деятельность государственных служащих должна быть опреде­лена в соответствии с надобностями укрепленных городов и селений, и оплата (их) должна равняться 'А доходов. Или же следует при­влекать служащих за такое вознаграждение, при котором они были бы способны исполнять обязанности. (Государь) должен за­ботиться о материальном благе и в то же время не допускать нару­шения закона в своем попечении о государственном организме.

(Состоящий при государе) приносящий жертвы жрец,² учитель, советник, домашний жрец, военачальник, наследник-соправитель, мать государя и его главная супруга получают 48 000 пана. При таком размере содержания они получат возможность иметь всяческие удовольствия и у них не будет причин роптать.

Главные привратники, надзиратель терема, смотритель войск,³ сборщик податей и назначай (главный) получают 24000 пана. С таким окладом они будут способны исполнять свои обязанности.

272                 Пятый отдел. О применении утонченных средств

Царевичи, их кормилицы,⁴ главные военачальники, надзиратели за деловой жизнью городов, заведующие мастерскими, члены круга советников и начальники охраны отдельных местностей и границ получают 12 000 пана. С таким содержанием они будут сильной поддержкой и опорой для государя.

Глава объединений,⁵ начальники отдельных войсковых частей: конных, на слонах и на колесницах, а также представители испол­нительной власти получают 8000 пана. С таким содержанием они будут иметь влияние на своих подчиненных.⁶

Начальники пехоты, конницы и войска на слонах и колесницах, а также хранители ценных лесов и таких, в которых содержатся слоны, получают 4000 пана.

Обучающие езде на колесницах,⁷ обучающие езде на слонах, врачи (военные), укротители коней, строители и занимающиеся разведе­нием животных имеют 2000 пана содержания.

Предсказатели, истолкователи знамений, астрологи, чтецы пу-ран, возницы,⁸ певцы, служители домашнего жреца и все надзира­тели ⁹ имеют содержание в 1000 (пана).

Особо искусно обученные пехотинцы, а также штат счетоводов и писцов получают 500 пана. Музыканты получают 250 пана. Те же из них, которые изготовляют музыкальные инструменты, имеют двойной заработок. Ремесленники и искусные мастера получают 120 пана.

Слуги, находящиеся при двуногих и четвероногих, их помощ­ники, лица, ухаживающие за животными, сторожа при них и укро­щающие их получают содержание в 60 пана.

Находящиеся на службе у ариев,¹⁰ наездники, юнцы,¹¹ рудо­копы, обслуживающие всех учителя и ученые получают почетные оклады по своему достоинству от 500 до 1000 пана.

Гонец среднего качества получает 10 пана за пройденную им йоджану. При расстоянии свыше 10 йоджан и до 100 ему платится в двойном размере.

При жертвоприношениях типа раджасуя ¹² и других государь ¹³ получает вознаграждение втрое более чем равные ему по знаниям.

Возница царя получает 1000 пана.

Раздел 91 (Глава 3)

273

(Агенты-шпионы) под видом странствующих учеников, отпавших аскетов, домохозяев, торговцев и кающихся монахов получают 1000 пана.

Сельские работники (прислужники), шпионы-подстрекатели и монахини-отравительницы получают 500 пана.

Агенты шпионов получают 250 пана, или же жалование их воз­растает с затраченным трудом.

Главы (или надсмотрщики) объединений в 100 или 1000 человек должны производить (среди таких объединений) распределение про­довольствия и платы за работу, а также назначения и перемещения. В случае когда это касается должностей по надзору за имуществом государя и по охране городов и местностей, перемещений не бывает. Главенствующие лица должны быть постоянными, и их должно быть несколько.

Продовольствие и жалованье, причитающееся лицам, умершим при исполнении работы, получают их жены и дети. Из них малолет­ним, престарелым и больным надлежит оказывать поддержку. В случае смерти, болезни, родов и празднеств надлежит оказывать поддержку и почести таким (женам и детям).

(Государь) с небогатой казной должен дарить сырье, скот и поля, а также немного денег. Если он имеет целью способствовать засе­лению пустынной местности, то он должен давать только деньги, но не селение, для того чтобы оставалось нерушимым положение с данными селениями.¹⁴

Таким же образом следует определять размер продовольствия и жалованья для постоянных и непостоянных служащих в соответ­ствии с их положением и исполняемой ими работой. Прибавляя 1 адхака на каждые 60 пана платы за работу, можно выдавать продовольствие, соответствующее деньгам.

Воины — пешие, конные, на колесницах и на слонах — должны с восходом солнца вне города производить учение, за исключением дней фаз луны. При этих упражнениях царь должен постоянно присутствовать и постоянно производить смотр их искусству. На­ступательное и оборонительное оружие должно сдаваться в склад оружия, при этом оно должно иметь знак (т. е. клеймо) государя.

274                 Пятый отдел. О применении утонченных средств

Люди должны (вообще) ходить без оружия, за исключением тех случаев, когда они имеют на это разрешение, снабженное печатью. Оружие, потерянное или испорченное должно быть возвращено в двойном количестве. То же, которое пришло в негодность, должно быть учтено.

Оборонительное и наступательное оружие, имеющееся при кара­ванах, начальники пограничной стражи должны отбирать или же пропускать, если оно снабжено печатью. При отправлении в поход государь должен снабдить войско необходимыми припасами. В таких случаях (агенты) под видом купцов должны во время похода от­давать воинам всякие товары (в долг) как подлежащие возмеще­нию в двойном размере. Таким образом будут проданы товары госу­даря и данное им (воинам) жалованье вернется.

Так (государь), принимая во внимание доходы и расходы, не потерпит ущерба в отношении казны и войска.

Вот что касается распределения продовольствия и платы за ра­боту.

Шпионы, гетеры, ремесленники, музыканты, а также ветераны в войсках¹⁵ должны неустанно выведывать честность и нечестность воинов.

Так в Артхашасгре Каутилъи гласит третья глава «О содержании государственных служащих» в пятом отделе «О применении утон­ ченных средств (государственной политики)». От начала девяносто третья глава.

РАЗДЕЛ 92. О ПОВЕДЕНИИ ПРИСЛУЖНИКОВ ЦАРЯ¹ Глава 4

Человек, сведущий в светских делах, может найти службу у царя, отличающегося личными качествами и богатством, при содействии лиц, любимых этим государем или полезных ему. Он также может служить у такого (правителя), о котором он думает следующим образом: «Подобно тому как я хочу найти службу, он (т. е. госу­дарь) нуждается в руководстве и вместе с тем обладает качествами,

Раздел 92 (Глава 4)

275

привлекающими людей». (Он) может поступить на службу к такому государю, хотя бы тот и был лишен богатств и особых качеств, но ни в коем случае он не должен служить у такого, который не имеет никаких личных качеств. Ибо такой, враждебно относясь к полити­ческим наукам и имея общение с негодяями, погибает, хотя бы он и достиг большой власти.

Служа у государя, обладающего личными качествами, (такой приближенный), выбрав благоприятный для этого случай, должен наставлять (его) в политической науке. Тем, что он будет действо­вать в согласии (с наукой), он приобретает прочное положение (при государе). Если к нему обратятся с вопросом на совещаниях, то он должен, не боясь окружающих, искусным образом изложить то, что является целесообразным в настоящем и будущем и что связано с законом и пользой (для государства). Если (такой приближен­ный) пользуется расположением государя, то он должен стараться давать ему советы, наставляя его в праведном и полезном, напри­мер: «Следует наказывать (опасных государству лиц), пока они сами не стали сильными и не соединились с другими сильными, и не думай, что достаточно применить наказание, когда союз (таких лиц) с имеющими силу уже существует.² Не вреди моей партии, моим действиям и моим тайнам. Знаками я буду удерживать тебя в твоих желаниях, гневе и применении тобою наказаний».

С разрешения государя он должен занимать место, указанное ему. Он должен садиться сбоку от государя не слишком близко и не слишком далеко.³ Он не должен садиться на особое высокое сиденье и должен избегать споров и речей невежливых, не соответствующих действительности, а также возгласов радости и смеха, где это не подобает, равно как и громкого испускания ветров и плевания.

Он также должен избегать совместных разговоров с кем-нибудь одним во время собраний, одежд, таких, какие носит государь или особенно чопорные и легкомысленные личности, желания показывать свое богатство драгоценных камней,⁴ скривления одного глаза и губ, хмурения бровей, перебивания другого, когда он говорит. Также Должен он избегать раздора с могущественным союзником и связей, сообщничества и действий для достижения совместной цели с жен-

276                Пятый отдел. О применении утонченных средств

щинами, охотниками до женщин, посланниками соседних государей, а также с лицами, принадлежащими к партии, враждебной царю, впавшими в немилость, и лицами легкого поведения.

Без промедления вместе с теми, кто близок и полезен государю, он должен говорить так, как это полезно для государя, для него самого и для других, в подобающее время и в надлежащем месте, в соответствии с законом и пользой для государства.

Если его спросят, он должен говорить приятное, если оно является полезным, но не говорить неполезное, хотя бы оно было и приятно. Неприятное же, если оно является полезным, он должен говорить, если государь слушает его и соглашается с ним, но наедине.

Если же государь возражает ему, то он должен мол­чать и не восхвалять людей (ненавистных государю). Ибо и способные люди бывают нежелательными, если они держатся иной точки зрения, чем государь.

Негодяи же бывают любезными, когда они, зная мысли (человека), потворствуют ему. Достойное смеха прибли­женный может осмеивать, но должен избегать грубого смеха.

Он должен отвращать страшное от других и не гово­рить сам страшного. Но если страшное коснется его са­мого, то он должен сносить это, будучи (терпеливым), как земля.

Разумный должен прежде всего всегда заботиться о своей безопасности, ибо говорится, что жизнь прибли­женных государя подобна существованию в огне.

(Действительный) огонь может сжечь часть тела или даже вообще все тело. Царь же может человека погубить или возвысить вместе с женою и детьми. Так в Артхашастре Каутилъи гласит четвертая глава «О поведе­нии прислужников царя» в пятом отделе «О применении утончен­ных средств (государственной политики)». От начала девяносто четвертая глава.

Раздел УЗ (Глава 5)

277

РАЗДЕЛ 93. О ПОВЕДЕНИИ В СООТВЕТСТВИИ С ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ *

Глава 5

Получивший поручение должен указывать выгоды данного дела за вычетом всех расходов. Такое лицо должно охарактеризовать дан­ное дело, является ли оно внутренним, внешним, тайным, открытым, срочным или несрочным, говоря: «оно является таким-то и таким-то».

Если (государь) имеет пристрастие к охоте, игре, вину или жен­щинам, (приближенный) должен сообразоваться (с его желаниями) и хвалить. Находясь вблизи него (т. е. государя), он должен ста­раться препятствовать его порока!М. Также должен он его хранить от козней, проделок и обманов со стороны других.

Приближенный должен следить за движениями и выражением лица его (т. е. государя). Ибо мудрые люди при помощи движений и выражения лица (распознают) противоречащие друг другу (ду­шевные явления), как любовь, ненависть, радость, печаль, решимость и страх, и действуют при помощи их, для того чтобы оберегать со­вет (даваемый ими от сердца).

При виде (приближенного) государь показывает себя располо­женным. Он слушает его речь, он предлагает ему сесть, он допускает его до себя, когда он один. Он не очень подозревает там, где можно было бы подозревать. Он выражает удовольствие при беседе с ним. Он сам обращает внимание на то, что должно быть доложено дру­гими. Он терпеливо сносит сказанное, если оно полезно. Он дает свои поручения с улыбкой. Он касается приближенного рукой. Он хвалит его там, где следует хвалить. Он говорит ему об .его (приближен­ного) скрытых достоинствах. Если есть какая пища, он думает о нем (чтобы дать ему). Он отправляется вместе с ним на увеселе­ния. Он приходит к нему на помощь в несчастье. Он чествует лиц, преданных ему. Он открывает ему тайны, он увеличивает ему по­чести. Он способствует его делам и отвращает от него вредное. Вот (признаки, по которым можно) узнать, что владыка доволен.

278                 Пятый отдел. О применении утонченных средств

Обратное тому имеет место у государя недовольного. Мы укажем подробно. При виде (приближенного) он гневается. Он не слушает его или запрещает ему говорить. Он не предлагает ему садиться и не смотрит на него. У него меняется краска и ломается голос. У него стягивается один глаз, хмурятся брови и кривятся губы. Он потеет, пыхтит или беспричинно улыбается. Он советуется с другими. Он уходит без причины. Он оказывает содействие другим. Он царапает ногтями свое тело или землю. Он возбуждает против приближенного других. Он поносит его знания, касту и родину. Он порицает те недостатки, которые являются общими (для всех), и особые недо­статки приближенного. Он хвалит тех, кто настроен враждебно к нему. Он не обращает внимания на то, что (приближенный) сде­лал хорошо. Он разглашает то, что (приближенный) сделал непра­вильно. Он поворачивается к нему спиной. Он постоянно оставляет его одного. Он не говорит с ним должным образом. И те, кто имеет доступ к государю, изменяют свое отношение к нему (т. е. к этому приближенному).

(Приближенный) должен замечать перемену настроения даже у животных.

Катьяяна² покинул (своего государя), говоря: «этот слишком высоко льет».

Канинка Бхарадваджа (ушел), заметив, что птица краунча³ (принадлежавшая государю) полетела влево (знак несчастья и цар­ской немилости).

Диргха Чараяна fпокинул государя), говоря, что тот (ко­леблется), как трава.

Гхотамукха ушел, говоря, что данные ему платья холодные.

Кинджалка ушел, говоря: «(царский) слон обрызгал меня водой».

Пишуна ушел, говоря, что (государь) расхваливал лошадь и ко­лесницу (которые он дал ему, как бы сожалея, что отдал их не­достойному) .

По лаю собаки (я знаю, как обстоят дела). Так решил сын Пишуны.

Если (у приближенного) отняты почести и выгоды, то он должен оставить государя. Или же, после того как он отдал себе отчет в ха-

Разделы 94 и 95 (Глава 6)

279

рактере своего владыки и собственных прегрешений, он может исправить дело. Возможно также, чтобы он обратился к близкому другу его (т. е. государя).

Находясь там (т. е. у друга государя), он может вместе с друзьями действовать, для того чтобы устранить недостатки своего господина. Затем еще при жизни по­следнего или после его смерти он должен вернуться на прежнее место. Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятая глава «О поведении в соответствии с обстоятельствами» в пятом отделе «О применении утонченных средств (государственной политики)». От начала девя­носто пятая глава.

РАЗДЕЛЫ 94 и 95. ОБ УКРЕПЛЕНИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ¹

И ЕДИНОВЛАСТИИ²

Глава 6

Если случается несчастье с государем, то министр должен при­нимать меры для предотвращения (смут) следующим образом. Црежде всего из боязни перед бедствием, которое может возникнуть вследствие смерти государя, (министр) при содействии лиц, близких и полезных государю, может постановить, что царя можно видеть только через промежутки в 1 или 2 месяца. Под предлогом того, что государь совершает волшебные действия в целях отвращения бедствий от страны, устранения врагов, продления жизни и получе­ния потомства, он должен показывать подданным в надлежащее время (подставное) лицо, носящее знаки царского достоинства. Его же он должен показывать посланникам дружественных и враж­дебных государей. Все надлежащие переговоры с такими лицами должны идти через посредство министра. Через посредство же (дворцовых) привратников и надсмотрщиков гаремов (министр) должен проводить распоряжения царя как подобает. В отношении тех, кто оказывает противодействие, он должен проявлять гнев или милость в соответствии с тем, как это полезно для основ государства, а также милость в отношении тех, кто приносит пользу.

280                Пятый отдел. О применении утонченных средств

Казну и войско он должен поставить под начало верных людей и поместить их в укрепленных городах и на границах, стягивая их в одно место. Также (он должен собирать в одно место) под иным предлогом выдающихся людей из благородных семейств и царевичей.

Того же из начальствующих лиц, который, имея своих привер­женцев и находясь в укреплении или среди лесных племен, пока­зывает дурные намерения, он должен привлечь к себе или же от­править в поход, грозящий большими опасностями, или же к семье своего союзника.

Если он видит опасность от какого-либо вассала, то он должен ааставить удалить такого (из данного места) под предлогом празд нества, свадьбы, охоты на слонов или же даяния в виде коней, това­ров или земли. Также он (т. е. министр) может заставить удалить его при посредстве его друга. После этого он должен заставить его заключить с собою нерушимый союз.

---

Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 121; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

---

---

Мы поможем в написании ваших работ!