Старая нумерация Современная нумерация
-----------------------------------------------------------------------
Одинарные
(«мушиные») № 17 Не выпускаются
(«заглоточные») № 16 Не выпускаются
№ 15 № 2,5
№ 14 № 3
№ 13 № 3,5
№ 12 № 4
№ 10 № 5
№ 8 № 6
№ 6 № 7
№ 4 № 8,5
№ 2 № 10
№ 2/0 № 12
№ 5/0 № 14
Двойные
№ 22 № 5
№ 21 № 6
№ 20 № 7
№ 18 № 8,5
Тройные
№ 10 № 5
№ 7 № 6
№ 2 № 8,5
№ 1/0 № 10
№ 2/0 № 12
№ 5/0 № 14
№ 7/0 № 18
№ 10/0 № 20
Старые русские и зарубежные меры
Меры длины
Аршин (16 вершков) = 71.12 см
Верста (500 саженей) = 1,0668 км; межевая верста (1000 саженей) = 2,1336 км
Вершок = 4,45 см Дюйм = 2,54 см
Линия= 2,54 мм
Пядь (4 вершка)= 17,78 см
Сажень (3 аршина) = 2,1336 м
Фут русский и английский = 30,48 см
Меры веса
Берковец (10 пудов)= 163,8 кг
Доля= 44,43 мг
Драхма= 3,732 г
Золотник = 4,266 г
Лот (3 золотника)= 12,8 г
Пуд (40 фунтов)= 16,38 кг
Фунт= 409,51 г= 32 лота = 96 золотников= 9216 долей
Меры площадей
Десятина (2400 кв. саженей) = 1,09 га
Меры жидкостей
Бочка (40 ведер) = 491,96 л
Ведро = 12,3 л
Мера= 26,24 л
Четверть (¼ ведра) = 3,0748 л
Меры сыпучих тел
Четверть= 209,91 л
Четверик= 26,24 л
[1] Н. В. Туркин. Жизнь и деятельность Л. П. Сабанеева. В кн.: Л. П. Сабанеев. Рыбы России. Жизнь и ловля (уженье) наших пресноводных рыб. 3-е издание. Под редакцией Н. В. Туркина. Издание А. А. Карцева. Москва, 1911 год, стр. XIV.
[2] Там же, стр. X.
[3] Там же, стр. XI.
[4] Тем самым мы вовсе не хотим сказать, что остальные работы Леонида Павловича читать сейчас было бы неинтересно и что их не следует рано или поздно издавать в виде собраний сочинений Л. П. Сабанеева. Но это предмет для особого разговора и в другом месте.
|
|
|
[5] Там же, стр. VIII–IX.
[6] В озерах Балхаше и Алакуле лет пятнадцать назад найден был другой вид окуня (Регса Schrenckii), отличающийся более продолговатым телом, выдающеюся нижнею челюстью, вогнутым лбом и однообразною окраскою.
[7] В Гдейском озере Старорусского уезда, по свидетельству Богословского, встречаются 12-фунтовые окуни. Такие же окуни водятся в некоторых озерах Уфимской губ., напр. в Бессонном или Сметанном озере (Уфимск. у.), замечательном своею глубиною и сернистою водою, почему водящаяся в нем рыба в пищу не употребляется. Очень крупные окуни встречаются также в реках Лапландии.
[8] В начале 1889 года, как сообщали газеты, в речке Сарусе Акмолинской области был пойман полупудовый окунь. Чучело его хранится в Екатеринбургском музее.
[9] По новейшим наблюдениям Пико в Женеве, окунь весом с фунт с небольшим (½ килогр.) заключал 992 т. икринок, составлявших четвертую долю веса рыбы. Таким образом, окунь принадлежит к самым плодовитым нашим рыбам.
|
|
|
[10] В Московской губернии рачки эти встречаются в довольно большом количестве в озерах Косине и Сенежском, славящихся обилием и величиною окуней.
[11] Всего удобнее сделать небольшие проруби, вставляя в них снопы соломы так, чтобы они на четверть были выше поверхности льда. Этот давно известный способ делает ненужной постоянную расчистку проруби. В запрудах, где уровень воды часто изменяется, лед садится и образует сдвиги и трещины, проруби почти излишни. В непроточных озерах у нас большею частию только неводная зимняя ловля, требующая большого числа прорубей, спасает рыбу от т. н. сдыхания.
[12] Приготовляя окуня на малосол, его разрезают (на нижней Волге) по спине, вдоль хребта, и употребляют до 7 пудов соли на 1000 штук крупного.
[13] Впрочем, мне пришлось, конечно случайно, поймать двух окуней на хлеб при уженьи плотвы.
[14] Это не волос, а очень толстая и упругая шелковая нить, вытягиваемая из гусеницы шелковичного червя.
[15] Я весьма удачно ловил окуней на свежепросольную верховку. Окунь брал на нее хуже, чем на живую, но лучше, чем на уснувшую. (См. далее — «Верховка»).
[16] Для зимней ловли окуней червей запасают с осени и держат (на нижней Волге) в корчагах, кормя отрубями и лошадиным калом.
|
|
|
[17] Хорошие, т. е. прямые, можжевеловые шестики можно доставать в Москве на воскресном птичьем базаре (на Трубе) по 20–30 к. за десяток.
[18] Еще удобнее пульки просверленные. Такие легче надевать и снимать, что делается очень просто: леску на известном расстоянии от крючка сгибают вдвое и продевают в отверстие пульки; в образовавшуюся петлю продевают крючок и затем петлю затягивают. Если же пулька с колечком, то в петлю продевается сама пулька.
[19] У живца, задетого за верхнюю губу, рот всегда полураскрыт, тогда как если живец насажен за обе губы, то он может рот и закрывать и немного открывать.
[20] Где мормыша нет, там, конечно, губка излишня.
[21] Подробное описание разнообразнейших блесен, употребляемых в России и собранных, а также самого блеснения составит предмет особого исследования. Здесь же я по необходимости должен ограничиться лишь поверхностным очерком этого интересного, чисто русского способа ловли.
[22] Можно просто продеть медную проволоку (толщиною в булавку), согнуть ее кольцом, концы закрутить и к ним крепко привязать шелком леску.
|
|
|
[23] По современной классификации — Lucioperca volgensis (Gmelin).
[24] По современной классификации — Lucioperca lucioperca (Linnaeus).
[25] Судя по тому, что судаки чернеют и в садках, надо полагать, однако, что это происходит от качества, именно мутности и несвежести, воды. Впрочем, известно, что всякая «стоевая», т. е. оседлая, рыба всегда темнее цветом, чем «ходовая».
[26] В притоках Камы судак, кажется, не встречается севернее Чусовой и Вятки; в Финляндии он, однако, доходит до 66½° с. ш. По свидетельству Кесслера, главным пристанищем судака служат, в Петербургской губ., Финский залив и озера Ладожское и Чудское, но он водится также во всех более значительных реках, напр. Нарове, Луге, Неве, Волхове, Свири, Сяси. В последней он иногда (в Сяських Рядках) достигает замечательной величины. По Днепру судак идет до Смоленска, но там уже редок; в главнейших притоках этой реки — Припяти, Десне, Сейме, Поле, Ворскле, Орели — он еще довольно многочислен.
[27] Из того, что никто дохлых судаков не встречал в открытом море, еще не следует, что они здесь не живут. Вероятно, О. А. Гримм хотел сказать, что судаки не встречаются на глубине более 20 или 30 сажен, что весьма вероятно.
[28] Дубами называются стволы деревьев, б. ч. дуба, находимых в большом количестве как на дне, так и в размытых берегах многих рек (средней России) и попавших сюда, вероятно, еще в доисторические времена. Местами они лежат совершенно правильными рядами. Этот черный, или морёный, дуб служит местами предметом промысла, так как весьма ценится для бондарных изделий.
[29] В некормных водах судаки нерестятся, достигнув ¾—1 ф. весу.
[30] От глаза до конца красного пера (заднепроходного плавника). Полная мера от конца носа до конца хвоста приблизительно на ¼ доли больше. Четырнадцативершковый судак имеет, собственно говоря, 18 вершков длины.
[31] Так называется, когда лед не выдерживает напора воды, поднятой моряной, и трескается.
[32] Впрочем, еще в 1867 году было поймано 60 милл. штук.
[33] В р. Самаре (и на Волге у г. Самары) судака ловят с середины мая около обрывистых и каменистых берегов — на донные, наживленные подъязиком или щуренком.
[34] В настоящее время переметы и подпуски для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[35] Дубьем называются здесь стволы дубов, замытые водою сотни, тысячи лет назад- Дуб этот, под названием черного, идет на различные поделки, и так как он очень прочен и красив, а добывается из воды с большим трудом, то ценится много дороже современного.
[36] В настоящее время багрение для любительского рыболовства запрещено. — Ред.
[37] Ерши эти, вероятно, принадлежат к особому виду Acerina fischeri Eichw. (Analecten a. d. Palaeontologie und Zoologie. 1871). Известно, что из Петербурга на коронацию покойного императора было отправлено сорок ершей, весивших ровно пуд.
[38] По Варпаховскому, в оз. Ильмене ерш нерестится в конце марта, а щука — в начале апреля. Весьма сомнительно, чтобы в Свияге ерш терся в мае (Рузкий), и это, вероятно, ошибка.
[39] Судя по быстроте роста, одинаковой с пескарем, ерш вряд ли живет более 10 лет. Я думаю даже, что и в больших реках, напр. Волге, очень немногие, самые крупные, ерши старше 5 лет. В Москве-реке в жаркое лето 1890 г. ерш-селеток В июле был в 1½ раза крупнее, чем ерш 1889 г., и ловился в большом количестве на двойчатки (на мотыля или навозного красного червя).
[40] Двойчатка, или двухвостка, которая многими москворецкими рыболовами употребляется для ловли и других рыб, а не одних ершей, делается таким образом: берется по 4–6 и более самых длинных щетин, до 4 вершков (отборная щетина продается в Москве у Бека на Софийке по 5 коп. пучок), тонкие концы их (иногда одна-две щетинки толстыми концами) связываются обыкновенным узлом, щетинка свивается, а толстые концы, во избежание раскручивания, обматываются шелком, ниткой или самой тонкой проволочкой. Две таких прядки накладываются одна на другую толстыми концами (на ¼ вершка) и также обматываются. Затем берут волосяной поводок (4-волосный и толще, смотря по надобности) и привязывают его (захлестывают, сделав петлю) к самой середине этой как бы перекладины из щетины. Грузило — просверленная картечина или пуля — продевается в поводок и обыкновенно закрепляется на щетине, для чего предварительно грузило разрезывают до половины и защемляют. К концам щетины привязывают поводки из 2–3 хороших волос (отнюдь не жилок, если ловят на тонкую леску) и не длиннее четверти, чтобы не путались. К поводкам привязываются непременно мотыльные крючки, соответствующие размерами №№ 6–8. При ловле ершей берется значительный запас двойчаток (часто обрываются при задевах) с грузилами различной тяжести.
[41] На Москве-реке устанавливают лодку или на двух камнях, или на 2-х просверленных кусках рельс (от 30 до 50 ф. каждый), реже на небольших якорях. Один груз спускается с носа, другой — с кормы, причем одиночный ловец ставит сначала лодку носом почти против течения и спускает камень или рельсу с кормы, затем быстро переходит на нос и спускает другой груз, прежде чем лодка сделает полный оборот. На очень глубоких и больших ямах некоторые рыболовы перетягивают через всю реку крепкую толстую бечеву или тонкую веревку, на которой и передвигаются в стороны.
[42] Это очень крупный, относительно длинный беловатый червь, живущий больше в глиняном грунте и замечательный своею крепостью, живучестью и быстротою движений; голова у него очень острая, первая треть темнее, с синеватым отливом, хвост плоский, иногда почти белый.
[43] Вообще брать ерша надо осторожно, так как уколы его плавников и жаберных колючек заживают нескоро и у людей золотушных сильно разбаливаются.
[44] Горсть чистого мотыля редко стоит в Москве дешевле 20 к.
[45] Искусственные мотыли (из плетеной крашеной жилки), появившиеся было в продаже, оказались непрактичными, но очень может быть, что они окажутся пригодными на быстрине и для очень голодной рыбы, хватающей насадку с налета.
[46] В конце февраля мормыши к тому же начинают заботиться о размножении. С первых чисел марта их можно уже видеть парами, in copula.
[47] Так было года 3–4 назад. Теперь это место снято кружком любителей рыболовства.
[48] По современной классификации — Acerina acerina (Giilden-stiidt).
[49] В Дону, у Павловска, по свидетельству г. Познанского, встречаются бирючки, имеющие от конца до конца хвоста семь вершков. На Десне также нередки носари в 5–6 вершков (Вербицкий)
[50] Мне были доставлены носари из Задонского уезда, но они встречаются и в верховьях Дона в Данковском уезде Рязанской губ. В Тульской губ., где Дон прегражден мельничными плотинами, бирючка, кажется, уже нет.
[51] См. «Смол, губ.» Цебрикова, а также по показаниям местных рыболовов.
[52] Сетевой лов относится к промысловой добыче рыбы и для любительского рыболовства не разрешен. — Ред.
[53] В Германии, по Бенеке и фон дем Борне, нерест с февраля по май.
[54] По современной классификации — Pungitius pungitius (Linnaeus).
[55] По современной классификации — Pungitius platygaster (Kesslcr)
[56] Сведения о распространении их в реках Черного моря весьма неопределенны. По Чернаю, трехиглая колюшка водится в Сейме, Псле и мелких речках Харьковской губ., по Кесслеру — в Днепре нередко, а позднее он говорит, что ее недостает в Дунае, Днестре и Днепре. Во всяком случае, девятииглая колюшка в реках южной России еще никем не была замечена.
[57] Еще более подробные сведения о нересте колюшки можно найти в книге «Аквариум» г. Золотницкого (2-е изд.).
[58] В Западной Европе она издавна служит отличным кормом для домашней птицы.
[59] По современной классификации — Mesogobius batrachoce-phalus (Pallas) — бычок-кнут, или бычок-мартовик.
[60] По современной классификации — Neogobius melanostomus (Pallas) — бычок-кругляк.
[61] По современной классификации — Neogobius fluviatilis (Pallas) — бычок-песчаник, или бабка.
[62] По современной классификации — Neogobius kessleri (Gűnther).
[63] По современной классификации — Mesogobius batrachoce-phalus (Pallas) — бычок-кнут, или бычок-мартовик.
[64] По современной классификации — Mesogobius gymnotra-chelus (Kessler).
[65] По современной классификации — Proterorhinus marmo-ratus (Pallas).
[66] По современной классификации — Neogobius melanostomus (Pallas) — бычок-кругляк.
[67] По современной классификации — Neogobius fluviatilis (Pallas) — бычок-песчаник, или бабка.
[68] По современной классификации — Neogobius kessleri (Gűnther).
[69] Неизвестно, какой вид найден проф. Чернаем в Донце, вероятно G. fluviatilis.
[70] По современной классификации — Neogobius platyrostris (Pallas)
[71] По современной классификации — Lota lota (Linnaeus).
[72] Изо всех рыб карась достается налиму всего реже по той простой причине, что они почти никогда вместе и не встречаются. Поэтому весьма странно, что барон Черкасов считает карася любимою пищею налима после ерша и притом тоже по причине слизистости (?). Карась, однако, гораздо менее слизист, чем, например, плотва, не говоря о лине.
[73] Ловля самоловами в настоящее время для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[74] По-видимому, налим, подобно треске, очень чувствителен к боли, почему и не выказывает сопротивления, соответственного его величине. Как известно, нет рыбы смирнее и поводливее трески: пудовые экземпляры этой рыбы вытаекгимаются на поверхность с такою же легкостью, как небольшие рыбки.
[75] В настоящее время подпуск для любительского рыболовства запрещен. — Ред.
[76] В настоящее время все виды переметов для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[77] В настоящее время лученье и глушенье рыбы для любительского рыболовства запрещены. Во многих районах запрещена также ночная ловля на любые снасти. — Ред.
[78] Этот способ ловли за границей применяется к угрю (см. стр. 147.)
[79] Самоловные снасти в настоящее время для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[80] Подледники (разновидность подпуска) в настоящее время для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[81] В настоящее время багрение, а также ловля на голые крючки для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[82] Ловля сетями и ловушками относится к промысловой добыче рыбы и для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[83] По современной классификации — Anguilla anguilla (Linnaeus).
[84] На нахождение угря в реках Белого моря указывали еще Паллас и Георги, но Данилевский, однако, не упоминает о нем, и вряд ли угорь встречается в северных реках. Заметим кстати, что К. К. Пенго, рассматривая распространение угря в России, ошибочно ссылается на проф. Кесслера, утверждая, что угорь водится в р. Онеге, так как Кесслер имел в виду не эту реку, а Онежское озеро и даже прямо говорит, что Пальозеро и Лижмозеро составляют крайние пределы распространения угря в северо-западной части Онежского края.
[85] Один угорь был действительно пойман под Киевом в мае 1863 года.
[86] См. «Натуралист», 1865 г.
[87] По Poitevin, нора угря всегда имеет два отверстия. Морисо говорит, что норы угорь выкапывает хвостом. По словам Терлецкого, угри на зиму заползают в ими самими приготовленные норы, в мягкие берега, покрытые водою, и лежат там даже один на другом.
[88] Вернее это приписать изменившемуся атмосферному давлению. Известно, что такое же беспокойство перед грозой и во время ее оказывают вьюны, налимы и другие донные рыбы.
[89] По этим причинам в Сев. Америке угорь причислен в последнее время к вредным рыбам и в некоторых штатах выдаются премии за его истребление. —Л. С.
[90] «Жизнь рыб в наших реках и озерах», 1876 г
[91] Мартышкинские рыбаки (около Ораниенбаума) рассказывали проф. Кесслеру, что угорь «играет» в июле, причем обвивается кругом тростника.
[92] Весьма быстрый рост угрей доказывается следующим наблюдением Милье во Франции. В 1840 году было пущено в канавы 2 фунта угренят (около 3500 штук), и через 5 лет здесь было поймано 5000 фунтов крупных угрей.
[93] Ла Бланшер свидетельствует об угре, имевшем в длину около 2 метров, т. е. почти сажень. В р. Эльбе в 1786 г. пойман был угорь длиною более сажени, толщиною в пол-аршина в окружности, весом около 2 пудов. Бюффон упоминает об угрях в 4 метра длины, но показание это не заслуживает доверия. В Италии в р. По угри нередко достигают 20 ф. весу. Продолжительность жизни угря неизвестна, но весьма вероятно, что он может прожить в замкнутых бассейнах до 100 лет.
[94] Сетевой лов относится к промысловой добыче рыбы и для любительского рыболовства запрещен. — Ред.
[95] По МоегЬе, угорь умирает (как скоро?), если посыпать его солью.
[96] Ловля на переметы для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[97] Охота с острогою для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[98] По современной классификации хариусы выделены в самостоятельное семейство хариусовых — Thymallidae.
[99] По современной классификации корюшки выделены в самостоятельное семейство корюшковых — Osmeridae.
[100] Впрочем, лосось встречается круглый год и в оз. Мелаар, в Швеции. Из Ладожского озера лосось входит и Волхов до порогов, Сясь, особенно Свирь и ее притоки Ташу и Оять. Онежский лосось входит исключительно в Шую, Суну, Немен и Шалу.
[101] Озерный лосось по современной классификации относится к виду Salmo salar m. selago (s. s. relictus) Girard.
[102] В Печоре, по Арсеньеву, была поймана в 1852 г. семга в 2 пуда 15 ф. 90-фунтовые лососи попадались даже в Немане и Вилии (см. «Материалы для геогр. и стат. России»), а 60-фунт. ловили (лет сорок назад) в р. Луге (Фантеев).
[103] Каспийский лосось по современной классификации относится к другому виду — Salmo trutta caspius Kessler.
[104] Самое южное местонахождение лосося составляют, впрочем, реки, изливающиеся в Гасконский залив.
[105] По Терлецкому, лосось подымается по Западной Двине только до Динабурга, редко до Дриссы, хотя, по-видимому, свойства берегов, русла и самой воды совершенно одинаковы и далее до городов Витебска и Велижа. То же самое явление встречается в Виленской губернии в реке Вилии. Лосось, выходя из Балтийского моря в начале сентября месяца, движется вверх по Неману и далее по его притоку Вилии до впадения в эту реку Жеймены, в которую он поворачивает и стремится до ее верховий. Выше Жеймены, в самой Вилии, лосось весьма редко встречается, хотя Вилия и далее глубже и многоводнее своего притока Жеймены- Весною и летом лосось (в Немане и Западной Двине) встречается в устьях только при высоком стоянии воды. Курбатов сообщает, что лососи в Немане идут б. ч. в Меречанку и Черную Ганчу, где во время осеннего хода их бьют острогами, устраивая задержки их заколы.
[106] Черноморский лосось в небольших количествах встречается в Черноморском бассейне. По современной классификации он относится к другому виду — Salmo trutta larax Pallas.
[107] По Чернаю, они водятся в Дону, но это, вероятно, ошибка. Впрочем, по Нордманну, в реках южной России встречаются изредка, кроме форели, следующие рыбы сем. лососевых: лосось (Salmo salar), лох (Salmo spurius Pall.) и хариус. Надо полагать, однако, что эти рыбы попадаются только в Днестре, Буге и их притоках и очень редко заходят в Днепр, так как Кесслер упоминает только об одном случае поимки лосося (?). В Дунае лосось (Salmo hucho) встречается уже весьма нередко, и вернее, что в вышеупомянутых реках встречается именно этот вид.
[108] Ход лососей в Терек начинается только с того времени, как вода начнет охлаждаться; сильнейший ход их бывает, когда температура воды приблизится к точке замерзания. В Онежском озере ход лосося в губы и затем реки (Немен, Водлу) начинается с весны и продолжается до осени. Выметав икру, он возвращается (облошалый) в озеро весной и ранее следующего года в реку не поднимается.
[109] Это зависит от того, что половые продукты семги достигают полной зрелости только после продолжительного пребывания рыбы в пресной воде.
[110] По Ла Бланшеру, лососи входят в реки исключительно после сильных дождей, в большую прибыль воды, и идут стайками и два ряда, которые образуют острый угол. Впереди, в самой вершине угла, идет самый крупный лосось, почти всегда самка. На Печоре рыбаки считают, что лосось проходит более 200 верст в одну ночь.
[111] По другим, этот крючок служит исключительно для рытья ямок.
[112] Замечательно, что лососи 2-го возраста, в это время пойманные и содержимые в замкнутых бассейнах, подобно птицам, запертым в клетках, выказывают необыкновенное беспокойство, выскакивают вон из воды и снут в очень большом количестве.
[113] Заметим кстати, что как яйца, так и молодь семги очень быстро погибают в морской воде.
[114] По Гольмбергу, семга уходит в море очень далеко от места вывода. Доказывается это тем, что в северофинляндских реках часто ловятся лососи с медными крючками, употребляемыми только на Аландских островах.
[115] Чем именно кормится лосось в море — еще неизвестно: по одним, яйцами морских ежей, морских звезд, крабов, омаров; другие предполагают, что лососи выбирают такие места, где кишат мириады мелких существ; наконец, третьи думают, что главную пищу их составляют молодые рыбы. Последнее, надо полагать, всего вернее. Прирост лосося в пресной воде всегда незначителен, так как он здесь ест мало. Странно, однако, что лосось в Германии очень редко попадается на удочку, тогда как в Англии, Шотландии, Швеции и у нас в Финляндии и на Мурмане его удят в большом количестве. Известно, что в Рейне многие лососи, т. н. зимние, остающиеся в реке от 6 до 15 месяцев, безусловно, не принимают пищи.
[116] Все ниже описанные снасти (невода, заборы, ставные сети, поезда, плавни, масельги) относятся к промысловым снастям и для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[117] В Петербурге еще в конце 50-х годов семга продавалась от 10 до 14 р. с. за пуд.
[118] Такие рыбки были доставлены на вторую рыболовную выставку в Москве (1888 г.) г. Мироновым аз Вильманстранда вместе с соленой и потом засушенной уклейкой, употребляемой тоже вместо живой рыбы
[119] По свидетельству Курбатова, лосось попадается близ Друскеник (в р. Ротничанке) на червя (в апреле), причем берет так жадно, что один раз был пойман лосось с 3 висящими во рту лесками, незадолго перед тем им оборванными.
[120] Описание уженья на мертвую рыбку способом spinning, применимого у нас для всякой хищной рыбы, особенно судака, шереспера и крупного голавля, заимствуем из статей барона Черкасова «Заметки об уженьи рыбы». («Природа и охота», 1880, XI, стр. 30–37) и книги фон дем Борне (Ilustrirtes Handbuch der Angelfischerei. Berlin. 1875,6. 156–169).
[121] Самый удобный из этих карабинчиков, Ь, способ соединения которого с сэт (или шнурком) показан под а.
[122] Самый простой состав для этого следующий. Небольшое количество зеленого сургуча, изломанного на мелкие кусочки, кладут на несколько дней в небольшое количество 90° спирта, и когда он распустится, разводят спиртом же до густоты хороших сливок
[123] Достойно замечания, что жерлицы в том простом и остроумном виде, в каком они употребляются во всей России, за границей вовсе неизвестны и заменены другими, более сложными снарядами (блоками-катушками, поставушами, т. е. пробочными кружками с намотанной бечевкой, и др.).
[124] Salmo trutta Linnaeus чаще называют теперь кумжей.
По современной классификации — Hucho taimen (Pallas) — сибирский таймень
[125] Впрочем, таймень по цвету тела и особенно величине, числу и форме черных пятнышек подлежит бесчисленным изменениям, зависящим от весьма различных условий. У молодых тайменей встречаются тоже красноватые пятнышки, как у форели.
[126] По Геккелю, даже 50–65 ф.
[127] По современной классификации относится к другому роду — Hucho hucho (Linnaeus).
[128] Впрочем, F. Marsiglii встречается, по Геккелю, и во многих озерах.
[129] Я нашел «леня» только в притоках Туры и Тавды в Верхотур-ском у. В медленно текущей Исети с ее притоками (Течей и Миясом) его нет; по тем же причинам мало вероятия, что он встречается в Тоболе, Ишиме и их притоках.
[130] Г. Самарин говорит, что лень выходит на перекаты только в августе и сентябре.
[131] «Рыболовство на Лене». «Русск. вед.», 1885.
[132] Бредники, сырпы и ботальяые мережи в настоящее время для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[133] Лучение, бой острогой и стрельба из ружей в настоящее время запрещены. — Ред.
[134] См. А. Р-ий. «Крюченье на Урале». «Природа и охота», 1886, апрель, стр. 68–71.
[135] Все выше перечисленные местные способы добычи рыбы для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[136] По современной классификации — Salvelinus lepechini (Gmelin).
[137] Кроме того, палья, под названием лосося, встречается, по-видимому, и в озере Лаче.
[138] Разница в цвете мяса пальи подтверждается и немецкими авторами (Benecke).
[139] По современной классификации — Sal mo trutta moppha fario (Linnaeus).
[140] В некоторых ручьях Средней Европы, текущих частью под землею, были замечены даже совершенно бесцветные форели.
[141] Форель встречается во многих речках и проточных озерах Финляндии, Петербургской губ., именно в окрестностях Гатчины (р. Ижо-ра, Оредеж, Верева) и в речках Ямбургского уезда; в pp. Тикше и Сарпе, впадающих в Оять, в Олонецкой губ. (и в некоторых других), во многих речках Новгородской губ., в pp. Белой и Щеберихе Тверской губ. Довольно обыкновенна форель в остзейских и северозападных губ., напр. и Ковенской губ. (Тельшевского у., речки Бобрунка и Ми-ния, напр.), Гродненской (Слонимский и Кобринский уезды); также, по-видимому, и в Витебской (р. Далысица Невельского у.). Как кажется, она встречается в лесных речках Пошехонского уезда Ярославской губ., в мелких притоках Костромы, в речке Нерехе Владимирской губ., и несомненно водится в родниковых лесных речках Казанской губ., впадающих в Каму, в верховьях некоторых притоков Свияги, в Сен-гилеевском уезде; в Городищенском у. Пензенской губ., в р. Айве и Вишнянге и других речках верховьев Суры; в Ардатовском уезде, в р. Желтушке, где ее зовут царской рыбой, также в верховьях притоков Сызрани и в других речках, впадающих в Волгу с правой стороны, в Симбирском и Сенгилеевском уездах; наконец, в р. Хмелевке Саратовской губ. В бассейнах Оки, Днепра и Дона форели едва ли водились и прежде. Мне известны только две местности, в которых живут форели, разведенные там в весьма недавнее время. Это — ключевой пруд в с. Бябриках Тульской губ. (около верховьев Дона) и пруды в имении графа Орлова-Давыдова близ ст. Лопасни Серпуховского уезда Московской губ.
[142] В кавказских горных речках, впадающих в Черное море, форель, по словам г. Глушанина, питается главным образом каким-то особым видом водяного кузнечика (?), живущего в воде между камней; цвет этого кузнечика темно-серый, задние ноги длиннее передних, бегает довольно быстро, но прыгает довольно слабо. Кавказская форель, по видимому, очень редко питается рыбою. По крайней мере, на живца ее здесь никто не ловит, хотя она берет отлично на кишки птиц и на различное мясо.
[143] По словам старинных петербургских охотников-рыболовов, форель в р. Ижоре вовсе не идет на искусственную рыбку, тогда как в р. Оредёже берет отлично. Всего удачнее производится лов форели на искусственную рыбку в окрестностях Иматры и озера Саймы, в р. Воксе. Лучше всего берет здесь форель зимою, после нереста, в декабре и январе, и очень многие- местные жители промышляют этою ловлею. Их искусственная рыбка сшивается из пестрой ситцевой тряпочки и имеет вид большого червя длиною немного более вершка; крючок (одиночный) торчит из задней трети рыбки. Ловля на нее производится всегда на лодке, вдвоем, причем один забрасывает, а другой правит лодкой, что на быстрине требует огромной сноровки.
[144] В московских и петербургских магазинах, (торгующих) рыболовными принадлежностями, очень трудно достать хорошее и не очень дорогое нахлыстовое удилище, особенно в Москве. Всего выгоднее выписывать эти удилища из Англии при посредстве рыболовов-специалистов, напр. барона П. Г. Черкасова, Р. Е. Робинзона, которые обязательно предлагают свои услуги товарищам. Более подробные сведения о нахлыстовых удилищах можно получить из статьи барона П. Г. Черкасова «Уженье нахлыстом», помещенной в журнале «Природа и охота» за 1887 год.
[145] На Иматре чухны ловят форель (и лосося) на луженый крючок, к которому привязано цветное перышко, а в Новгородской губ. с незапамятных времен употребляются для уженья форели и хариуса искусственные мушки из петушьей гривки, которая обертывается спирально вокруг стержня крючка 6—10 №. Мушка эта закидывается по течению и то притягивается, то отпускается, причем волокна пера прижимаются или растопыриваются.
[146] Ныне река Вуокса
[147] У нас подобные чулки и чулки-штаны можно приобрести только в столицах, и складах Российско-Американской мануфактуры. Они сто-ют 15–20 руб., смотря по длине, но гораздо хуже английских, выписка которых обходится с пошлиной почти вдвое дороже русских.
[148] Необходимо заметить, что эти последние, не полагаясь, подобно форели, на остроту зрения и быстроту движений, руководствуются более чутьем и вкусом, а потому ловля их на искусственную муху никогда не может быть так удачна, как ловля на настоящих насекомых. Об этом, впрочем, еще будет речь впереди.
[149] См. Курбатов. «Уженье красули».
[150] Ловля на подпуски и упомянутые ниже переметы в настоящее время для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[151] Ловля на подпуски и упомянутые ниже переметы в настоящее время для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[152] См. отдельный рисунок.
[153] По современной классификации — Thymallus thymallus (Linnaeus).
[154] Rűhlich уверяет, что хариусы в некоторых кормных реках (Германии) достигают 4 и даже 7</2 килограмма (!). По Либериху, в Неве, в Ивановских порогах встречаются хариусы более 7 ф. В Ижоре тоже попадаются крупные хариусы, до 5 ф. По словам того же автора, хариус в 3 ф. имеет 12 вершков длины (от носа до конца хвоста вероятно), а 4-фунтовой — 13–14 вершков, т. е. равняется по росту 6—7-фунтовой форели.
[155] В Виленской губ. (см. Корева «Материалы для географии и статистики России, Виленская губ.») хариус водится в некоторых каменистых речках около Вильны. Курбатов встречал его в Вилии и Немане, главным образом в притоке его, близ Друскеник — Ротничанке. По словам того же автора, хариус достигает здесь 3½ ф. веса. По свидетельству Либериха, рыбаки на р. Луге полагают, что хариусы входят в реку из моря и что ход их начинается в августе. Кажется, такого же мнения придерживаются и неманские рыбаки.
[156] На севере хариус, по свидетельству Гофмана, встречается и в тундряных озерах, что, вероятно, обусловливается низкой температурой этих вод.
[157] В подтверждение этого можно привести также то обстоятельство, что его, по словам нарвских рыбаков, часто сбрасывает с Нарвского водопада, после чего он обыкновенно так слабеет, что начинает кружиться под самым водопадом и легко достается в добычу рыбакам
[158] Так, например, и конце осени и зимою хариус встречается и в нижней половине течения Сосьвы (в Богословском округе), имеющей здесь тихое течение и иловатое дно, а весной и летом здесь его никогда не бывает. Вероятно, исключительно в это время он попадается в Верхней Волге, Каме и, очень может быть, если верить свидетельству Лаптева («Материалы для геогр. и статист. России. Казанская губ.»), доходит до Казани. По Кесслеру, хариус иногда нерестится и в озерах по каменистым грядам (Онежское озеро).
[159] По Ла Бланшеру, яйца хариуса оранжевого цвета; нерест производится при температуре + 8 и до + 12 °C; развитие икринок оканчивается в 18 дней. Бенске насчитывает в самке от 5 до 10 тысяч икринок в 3–4 милл. диаметром.
[160] Свежий хариус обыкновенно приготовляется отварным на сливочном масле. Либерих советует жарить его двумя филейчиками в сухарях с молодым отварным горошком и с гренками. Немцы очень хвалят вкус только что пойманного хариуса, тут же на месте изжаренного на вертеле-колышке, причем палка просовывается в рот и задний проход.
[161] Ловля вершами и сырпом в настоящее время для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[162] Охота с острогой в настоящее время для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[163] Такая ловля в настоящее время для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[164] «Уженье красули». «Пр. и ох.», 1885 г., VII, 33, 39, 40.
[165] «Поездка на р. Чусовую». «Пр. и ох.», 1886 г., I, 25, 26, 52.
[166] По словам Либериха, хариус временно хорошо берет (во 2-й половине лета) на скакуна (кузнечика), но обыкновенно под водою, а не поверху, так что эта ловля ничем не отличается от такой же ловли язей (см. «Язь»).
[167] Весьма странно, что в реках Англии, напр. в Темзе, корюшка встречается и ловится (в устьях) в большом количестве только с средины июля до конца ноября (нов. стиля); в конце марта она уходит в глубь Моря и возвращается обратно только через два месяца.
[168] Весною в Ладожском озере, напр., фунт корюшки стоит на месте 1 коп.
[169] По современной классификации — Osmerus eperlanus mor-pha spirinchus Pallas.
[170] Именно в озерах Щучье и Велесть (см. «Материалы для географии и Статистики России»),
[171] В Галичском озере (Костромской губ.) настоящего снетка нет и это название придается молоди окуня и ерша. В «Путеводителе по Волге», составленном Кучиным (1870 г.), находится известие, что на Люнде, одном из притоков Ветлуги, имеется небольшое озеро Нестиар, в котором снетки появляются периодически, вперемежку со щукою и окунем, их истребляющими. Может быть, это не снетки, а верховки (Leucaspius) или даже озерные гольяны.
[172] «Краткий очерк Псковского (Талабского) озера». Псков, 1879, стр. 17–18.
[173] В конце 1879 года рыбопромышленниками Александровского посада, главного рыболовного пункта на Псковском озере, был составлен приговор об уничтожении весеннего лова снетков («Вестн. Псковск. земства», 1890 г., № 7).
[174] Ловля неводом относится к промысловой добыче рыбы к для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[175] Этот способ высматривания рыбы подо льдом следовало бы иметь в виду всем зимним удильщикам, которые часто совершенно напрасно тратят время, делая проруби зря и ставя снасти (кобылки) в таких местах, где они не увидали бы ни одной рыбы.
[176] На Псковском озере, по последним сведениям, насчитывается 83 действующих завода с 554 печами.
[177] См. «Псковск. губ. вед.», 1879, № 14. За последнее пятилетие (с 1883 по 1887 г.) по Варшавской железной дороге средним числом вывозилось из Пскова сушеного снетка около 240 т. пудов, т. е. до миллиона пудов сырого.
[178] По исследованиям Тихонравова, ряпушка доставлялась с Переяславского озера ко двору царя Алексея Михайловича. Замечательно, что в царствование последнего, когда было замечено уменьшение ряпушки в озере, вследствие ловли частыми неводами, то в Переяславль был выслан образцовый невод.
[179] По Беру, икра сигов и ряпушки зарывается подобно лососевой в хрящ или крупный песок. Поэтому чем ненастнее и продолжительнее осень, тем менее, чем ранее озеро покроется льдом и тем остановит подмывание берега, тем, очевидно, более развивается ряпушечьей икры. Бенеке говорит, что ряпушка мечет икру на старых стеблях подводных растений, но это вряд ли справедливо.
[180] Ловля неводами относится к промысловой добыче рыбы и для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[181] По Тихонравову («Вестник геогр. общ.», 1835, М 7), лов переяславской селедки начинается с 23-го июня. Летний лов ряпушки производится также в некоторых губах Онежского озера, а в озере Чаранде главный лов се бывает в средине августа.
[182] По современной классификации — Stenodus leucichtys (Giil-denstadt).
[183] Кроме того, белорыбица отличается числом и формой т. н. тычинок, то есть хрящевых зубцевидных отростков, унизывающих внутреннюю сторону жаберных дуг. На передней жаберной дуге у ней 24 толстых и гладких тычинок..
Формула белорыбицы 110*XII/XII |гр. 1 | 16. Бр. 2 10.| Сп. 4 | 10. Зд. 4 |11.Хв. 19.
[184] По новейшим наблюдениям г. Варпаховского, это подвержено сильному сомнению.
[185] В Сосьве замечаются иногда и 5-фунтовые нельмы.
[186] Может быть, нелемки (величиною с ельца), найденные мною летом на Сосьве и принятые за Coregonus Nilsonni, ничто иное, как молодые нельмы. В таком случае, эта мелочь все-таки должна уходить в море осенью, так как в реках не только 5-фунтовые, но даже 7-фунтовые нельмы встречаются редко. Спиртовые экземпляры нелемки, к сожалению, были утрачены.
[187] Ловля сежами относится к промысловой добыче и для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[188] По свидетельству Кесслера, белорыбица, захваченная в невод, старается обыкновенно его пробить, но если ей не удается это сделать сразу, то она лежит в нем смирно, подобно лещу. Нельма нередко перескакивает через невод. Увидя себя окруженною, она с значительною силою разбегается и выскакивает под очень острым углом к уровню воды и проносится по поверхности от 3 до 5 сажен (Потанин).
[189] Все перечисленные снасти относятся к промысловым и для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[190] По современной классификации — Coregonus laveratus wi-deguninatio tscholmugensis Danilewski.
[191] Ловля сетями относится к промысловой добыче и для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[192] По современной классификации — Coregonus laveratus Iu-doga Pol.
[193] Формула лудоги: Бок. лин. 90*(IX–X/XIII–IX). Гр. 1 14–16. Бр. 2 10–11. Сп. 4 9—11. Зд. 3–4 10–12. Хв. 19.
[194] У нас лудога нерестится на сравнительно неглубоких местах; в Женевском же озере этот сиг выпускает икру (от средины февраля до средины марта (?) на глубине 150 метров, где температура воды постоянно равна 4° R.
[195] Ловля неводами, продольниками (масельгами) и ставными сетями для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[196] По современной классификации — Coregonus laveratus baeri Kessler.
[197] В боковой линии 88–91 ряд чешуй; сверху 10, внизу 8–9 рядов чешуй.
[198] Вероятно, этот сиг заходит в pp. Ловать и Шелон ь (см. «Новго-родск. сборник», 1865, № 3). Озерецковский тоже упоминает о сигах и Ловати.
[199] Костюм этот состоит из кожаной куртки и кожаных глухих штанов; на ноги надеваются железные подковы на высоких шипах, чтобы ими твердо держаться за подводные камни; сзади спины привешивается холщовый мешок, в который кладется пойманная рыба.
[200] Ловля саками (см. выше), неводами и сетями для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[201] См. «Ловля рыбы переметом на р. Мсте». «Пр. и ох.», 1879.
[202] По современной классификации — Coregonus laveratus maraenoides Poljakow.
[203] См. «Материалы для геогр. и стат. России. Виленская губ.»
[204] Все перечисленные снасти для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[205] По Данилевскому, зеледь похожа на ряпушку, поднимается из моря в Печору и ловится как весною, так и осенью. Саурей тоже близок к ряпушке; водится только в Голодной губе.
[206] У остяков на р. Каз он называется домухей, на Енисее — дон-гай, у самоедов — сауг- алл, тонне, у тунгусов — туркучан, на Енисее — ширючан, у японце» — нижин.
[207] По современной классификации — Coregonus peled Gmelin.
[208] По современной классификации — Coregonus nasus Pallas.
[209] У березовских остяков — кегхул, на Сургуте — гиппека, на р. Каз — гакче, на Енисее — тякты, юрацк. — адурчэ, у самоедов — хы- алле, на Енисее — бедыди, остяцко-самоедек. — ыпга, тунг. — торахан, ведрешель.
[210] у остяков и вогулов — пыджян, у первых — также порхул, у самоедов — полкур.
[211] По современной классификации — Caspialosa kessleri pontia (Eichwald) — черноморская сельдь.
[212] По современной классификации — Caspialosa kessleri (Grimm) — каспийская сельдь, или черноспинка.
[213] По современной классификации — Caspialosa saposhnikovi (Grimm) — большеглазый пузанок.
[214] По Гримму, у Cl. caspia от 60 до 125 тычинок, у CI. Kessleri 50–70, между тем как, по Кесслеру, каспийские экземпляры черноморской сельди, т. е. те же CI. Kessleri, имеют только 25–28 тычинок.
[215] По современной классификации — Clupeonella delicatula (Nordmann) — обыкновенная тюлька Черного и Каспийского морей.
[216] По современной классификации — Clupeonella delicatula morpha cultriventris (Nordmann) — тюлька северо-западной части Черного моря.
[217] В западноевропейских морях вид Clupea caspia заменяется весьма близким видом — Clupea alosa L., который отличается, по-видимому, только менее сильным развитием зубков и меньшим числом лучей в спинном и заднепроходном плавнике. В свою очередь, вид Clupea pontica довольно близко подходит к другому западноевропейскому виду — Clupea finta, у которого обыкновенно почти вовсе недостает зубков, более лучей в спинном плавнике и по бокам спины почти всегда находятся черные пятна. У Clupea alosa, кроме того, замечаются на хвостовом плавнике весьма длинные крыловидные чешуйки, состоящие из нескольких меньших.
[218] По О. Гримму, в Урал сельдь заходит только тогда, когда ее отгонят от пресноводного разлива Волги сильные северные или северозападные ветры.
[219] Описание хода заимствуется в извлечении из статьи В. Яковлева (см. «Астрах, справ, лист.», 1880 г., и «Природа и охота», 1881, IX, 163–168).
[220] По О. А. Гримму, сначала идет в Волгу мелкая сельдь, потом крупная или средняя, затем опять мелкая. В низовых промыслах сначала преобладает мелочь, т. с. Cl. Saposchnikowii, но с большим количеством молочников Cl. caspia. Что сельдь идет будто бы тремя громадными косяками — совершенно невероятно, и это надо понимать в смысле трех различных периодов хода.
[221] По Гримму, икра сельдей не липнет и, судя по степени зрелости и цвету, должна выпускаться в несколько приемов. Во всяком случае, доктор Кнох, говоря и подтверждение своего мнения о нересте сельдей в море, что при нем вытащили якорь с икрой сельди, жестоко ошибается.
[222] Североамериканская Shad также частию нерестится в заливообразных устьях рек.
[223] О. Гримм полагает, что речная сельдь достигает половой зрелости трех лет. По его мнению, найденная им (в июле) в Каспии небольшая рыбка, от 15 до 45 милл., названная Кесслером Clupconeilu Grimmii, так как очень напоминает личинку обыкновенной сельди (CI. harengus), составляет личинку речной сельди. Ввиду уже наблюдавшейся молоди сельдей (1/3 вершка) это весьма сомнительно.
[224] Подробности о ловле сельди в Азовском море и солении ее см. «Отчет» Данилевского, «Сельское хозяйство и лесоводство», 1863 г., январь, стр. 17–22.
[225] В Англии 3—4-пудовые щуки встречались еще в конце XVIII столетия. Полковник Торнтон упоминает о щуке в 146 ф., а сэр Джон Гаукинс — в 170 ф. (1765 год).
[226] Цвет тела также становится более интенсивным: у молодых серый фон зеленеет, у крупных чернеет; пятна на теле желтеют, даже принимают золотистый оттенок.
[227] Т. е. шурф — яма, выкопанная золотопромышленниками.
[228] По Третьякову (Туруханский край), щуки соединяются перед нерестом в небольшие партии и мечут икру следующим образом: несколько щук становятся в ряд (!) и две или три самки, отделившись, начинают перескакивать вперед и обратно через стоящих самцов. Сделавши несколько скачков, во время которых Из рыб вытекает некоторое количество икры, щуки присоединяются к прочим и стоят в каком-то оцепенении, подобно больным. Затем тот же маневр повторяют следующие и т. д. Это описание не заслуживает доверия, хотя весьма возможно, что щука Енисейского бассейна принадлежит к другому виду. Аргентов говорит, что в системе Колымы водятся щуки с синеватым и белым брюхом
[229] В щуке весом 4½ ф. оказалось 82 тысячи, а в 8-фунтовой 148 тысяч икринок. Если считать на каждый фунт щуки до 20 тысяч икринок, то выйдет, что пудовая самки заключает около 800 тысяч.
[230] Чтобы щурята бродили стаями и тем более устраивали общественные облавы, как сообщает г. Рузский, это более нежели сомнительно.
[231] Бредень относится к орудиям промысловой добычи и для любительского рыболовства запрещен. — Ред.
[232] Все перечисленные орудия лова в настоящее время для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[233] Ловля малушками для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[234] Ловля всеми видами ловушек (см. ниже) для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[235] Фитиль местами называется витиль, вятель, вентель, вентерь.
[236] Охота с острогою и лученье в настоящее время для любительского рыболовства запрещены. — Ред.
[237] Стрельба всех видов рыб в настоящее время запрещена. — Ред.
[238] Г. Домбровский («Ох. газета», 1890 г.), по-видимому, полагает, что щука сменяет зубы не один раз в год, именно в мае, а ежемесячно — при новолунии: в это время зубы ее начинают шататься, часто выкрашиваются и лишают ее возможности нападения. Такая частая смена зубов хотя и объясняет периодичность жора щуки, но маловероятна.
[239] Ловля на подпуски и подледники (см. ниже) в настоящее время для любительского рыболовства запрещена. — Ред.
[240] О рогульке упоминается, кажется, только у Цейлера (Zeiller. «Grűndl. Fűhrer in der Angelkunsi», 1873).
[241] Этот способ ловли в настоящее время для любительского рыболовства запрещен. — Ред.
[242] Некоторые московские рыболовы называют их также почему то «цитронами».
[243] См. описание его у бар. П. Г. Черкасова (ж. «Прир. и охота», 1880 г.).
[244] С этим снарядом я познакомился благодаря А. А. Беэру, устроившему водяного змея со слов г. Балачннского.
[245] «Прир. и охота», 1889, II.
[246] При одноручном удилище шнур придерживается левою рукою, которая должна несколько оттягивать его в сторону. Левая же рука после заброса подтягивает рыбку толчками.
[247] По современной классификации — Umbra krameri Walbaum.
[248] Формула ее: Сп. 3 | 12 | 13; п. 2 | 5. Бр. 4 | 5. Гр. I | 12; Хв. 4 | 9 J 4. Бок. линия 33 V/VII 35.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 119; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!