Провести ассоциативный эксперимент

Самостоятельная работа №2.

Группа КРФ-101, Мусапирова Айнагуль.

Зоонимы.

Зооним - имя собственное животного или имя нарицательное, обозначающее животного.

Задачи:

Подобрать 10 зоонимов и дать к каждому лингвокультурный комментарий.

· Кошка

· Собака

· Лиса

· Волк

· Медведь

· Заяц

· Лошадь

· Корова

· Курица

· Лев

Кошка - В Древнем Египте считалась священным животным Сета и символом благосклонности Изиды, священная кошка осеняет благодатью тот дом, в котором она живет и хозяева которого ухаживают за ней. На юге Франции широко распространена вера в волшебных котов — метаготов, приносящих счастье и процветание дому, их любят и за ними старательно ухаживают. В Шотландии верили, что кошка не должна спать около новорожденного ребенка, потому что она может нанести ему вред, высосав его жизнь. А у славян перед первым укладыванием младенца в колыбель клали кошку, чтобы ребенок лучше спал, так же кошка выполняет функцию помощника: она помогает своему хозяину и друзьям избежать каких-либо неприятностей, спасти от смерти, вылечить болезни. Однако и в Шотландии, и на Руси считалось, что если кошка или собака перепрыгнет через покойника, то он станет вампиром. В Скандинавии кошка тотемное животное Фреи (светловолосой и голубоглазой богини любви, продолжения рода плодородия и магии). В Древнем Риме кошка символизировала свободу и независимость, всегда сопровождала богиню свободы Либертас и изображалась рядом с ней.

Собака - Собака была воплощением одного из общеегипетских божеств - бога Анубиса. Древние египтяне верили, что собака - очень важный персонаж загробного мира. Египетский бог Анубис, охранявший вход в загробный мир, выглядел он как человек с собачей головой. Охотничий пес был спутником бога Индры - главы пантеона, бога-громовержца. Этот четырехглазый пес олицетворял Яму, бога мертвых. В кельтской мифологии собаки обычно были охранниками. Существует миф о Кухулине, убившем собаку чародея-кузнеца Кулина. Кухулин должен был исполнять обязанности собаки на протяжении семи лет - пока не подрастет замена погибшему псу. На Руси знак собачьей головы носили кровавые палачи - опричники. Собачью голову пришивали к седлу коня и считали символом их слепой преданности царю, готовности везде «вынюхивать изменников и выгрызать их как бешеная собака». Церковь видела в собаке символ подлого и греховного начала. В Китае верили, что Красная Небесная Собака Тьен-ку воплощала энергию ян и помогала отпугивать злых духов. Но, когда собака переходила в стадию инь, она была охранником ночных часов и символизировала катастрофу, разрушение. В такие периоды собака становилась бешенной и кусала Солнце или Луну. Пес породы акита-ину - Хатико - стал воплощением верности в восточных странах.

Лиса - занимает значительное место в культуре старого Китая. Лиса выступает одним из главных героев в многочисленных китайских сказках и легендах, древних рассказах, новеллах, городских повестях и даже в романе. Лиса в зверином облике издавна воспринималась как предвестник судьбы, в первую очередь — печальной, хотя в ряде случаев — напротив, счастливой. В Китайской мифопоэтической традиции лиса считалась воплощением души мертвеца. В Японской культуре лиса обладает знаниями, магическими способностями. Символ лицемерия, коварство, хитрость и ум.

Волк - некогда считались священными животными бога богатства и плодородия Велеса. Символ благородства. Вопреки совсем неблагородным повадкам этого зверя в действительности, он символизирует воинскую честь и доблесть, а также бесстрашие и готовность бороться до смерти. Это сильное и опасное животное вызывало у славян противоречивые чувства. С одной стороны волк - тотемный предок многих славянских племен и память об этом крепка до сих пор. Волк по сей день внушает страх и уважение. Хотя и не смел он, в одиночку на охоту не выходит. Для римлян увидеть волка перед военным походом почиталось за доброе знамение, так как он это был символ бесстрашия. Некоторые легионеры носили амулеты в виде зуба этого животного. У китайцев он символизирует прожорливость и алчность. У евреев волк олицетворяет кровожадность, жестокость, преследующий дух.

Медведь - фигурирует в мифах многих народов Евразии и Америки. В разных традициях он мог являться божеством, культурным героем, прародителем, духом-охранителем, хозяином нижнего мира и т.д. В русской традиции олицетворяет царя зверей. Тоже можно сказать про культуру других стран. К примеру, есть страны на символах, которых изображен медведь. У многих народов представление, что медведь прежде был небесным богом. Разные народы связывали медведя с приметами, поверьями, миметичесике «медвежье пляски» перед охотой. Культ отваги и храбрости ассоциации с добродушием и яростью, с богатой силой , неуклюжесть. Медведь - лесной воевода. Запечатлелся своим неуклюжим обликом во многом множестве поговорок, пословиц, загадок и прибауток. В русском языке наблюдается расхождение образности с компонентом «медведь». Медведь в них в основном представлен в качестве неуклюжего и глуповатого животного

Заяц - С одной стороны, он связан со смертью: в сказках хранит смерть Кощея, приметы советуют уклоняться от встречи с ним. С другой стороны, заяц встречается в свадебных песнях как метафора плодовитости и супружеской любви. В некоторых сказках заяц выступает как образец слабости или трусости.

Лошадь - С незапамятных времен лошадь являлась источником вдохновения для людей искусства: скульпторов и художников, писателей и поэтов. Они воспевали изящные формы лошади, ее ум и преданность, спокойный нрав и скорость. Крылатый конь в мифологии разных стран мира символизировал солнце. Космическая лошадь ассоциировалась с чистым интеллектом и мудростью, невинностью и непорочностью, жизнью и светом, быстротой мысли, и скоротечностью времени, проворством и силой. Одно из самых красивых и грациозных животных на планете. Конь в мифологии разных культур символизирует солнце. Для китайской мифологии лошадь означает небо и огонь. В индуизме олицетворяет собой телесный корабль, капитаном которого явл. дух. Символ спокойствия, осторожности, богатства и бережливости.

Корова - в ведической культуре считается священным животным. В Древней Индии корова — священное животное, символизирующее плодовитость, изобилие, землю, персонификация как неба, так и земли. Для начала необходимо отметить и никто не будет спорить с тем, что корова является востребованной кормилицей во все времена. С ведической точки зрения она является самым центральным живым существом не только на нашей планете, но и во всей вселенной. У славян корова — олицетворение богини неба, кормилицы земли, которая своим молоком поит поля; молоко такой коровы — символ благодатного дождя. В Египте этот символ был связан с идеей жизненного тепла.

Курица - В Китае, где красный петушиный гребешок связывают с закатом и осенью, слово «петух» - омоним «удачной судьбы». Красный петух отводит пожар от дома, а белый – привидений. Петухов могут принести в жертву, но, из почтения, не едят. Для восточных славян при вселении в новый дом петух играл роль «двойника» хозяина. Если петух благополучно проводил ночь, то можно было вселяться. Петух и символизировал стихию огня, и был оберегом от нечистой силы. У римлян означает «третью стражу времени»: между полуночью и утренней зарей. Куры т петухи явл. значительным элементом русской культуры, исп. в фольклоре, народных сказках и лит.произвед. Неотъемлимый элемент в культурах др.стран и народов. Олицетворение воспроизводства, материнская забота. Черная курица- слуга дьявола. Курица явл национальной птицей Швейцарии.

Лев - Льва также называют «Царём зверей». Лев в фольклоре, верованиях и мифологии различных народов Африки является символом высшей божественной силы, власти и величия, мощи. В европейской традиции он символ мощи, воплощающий силу солнца и огня. С образом льва также часто связывают храбрость, доблесть, гордость, благородство, справедливость, триумф. Особой семантикой характеризуется образ львицы, являющийся символом материнства, атрибутом многих богинь-матерей, и воплощением сладострастия. В соответствии с верованиями Древнего Китая, лев — мифический защитник Закона, страж сакральных сооружений. Он является символом могущества и успеха, царской власти и силы. Такие львы устанавливались в качестве «стражей» перед воротами императорских усыпальниц, правительственных резиденций, административных зданий и культовых сооружений императорского Китая и Японии. В настоящее время — атрибут буддийских храмов в Восточной Азии и Центральной Азии и синтоистских святилищ. Сейчас : Львы являются популярными эмблемами также для предприятий и других

юридических лиц.

Провести ассоциативный эксперимент

Кошка	Собака	Лиса	Волк	Медведь
Лапки	Друг	Хитрость	Защитник	Спячка
Хвост	Хвост	Рыжий	Серый	Большой
Шерсть	Пёс	Норка	Одинокий	Россия
Мудрость	Верность	Хитрость	Верность	Забота
Сон	Лай	Мех	Злой	Мёд
Аллергия	Преданность	Дикая	Свобода	Цирк
Шесть	Блохи	Бешенство	Страшный	Большой
Том	Цепь	Рыжая	Серый	Лес
Мышка	Будка	Хитрость	Лес	Мёд
Женщина	Дрессировка	Хитрость	Верность	Берлога
Мурка	Кличка	Сказки	Серый	Маша
Котята	Щенок	Хитрость	Верный	Хищник
Гибкость	Собачье сердце	Хитрость	Одиночество	Берлога
Лень	Лабрадор	Хвост	Лес	Мёд
Лев	Лай	Мех	Лена	Мёд
Заяц	Лошадь	Корова	Курица	Лев
Морковь	Скорость	Молоко	Утро	Король
Уши	Сила	Деревня	Яйцо	Царь
Бег	Грива	Бык	Перо	Толстой
Трусость	Подкова	Вымя	Птица	Власть
Морковка	Копыта	Тёлка	Цыплята	Король
Плейбой	Узда	Бурёнка	Духовка	Рёв
Ушастик	Пони	Доярка	Наседка	Август
Трамвай	Ковбой	Сено	Яйца	Африка
Косой	Собчак	Скотина	Слепота	Гороскоп
Попрыгун	Скорость	Индия	Кудахчет	Хищник
Ну погоди	Кумыс	КРС	Глупость	Прайд
Белый	Шахматы	Колхоз	Курятник	Грива
Трусливость	Кнут	Молоко	Инкубатор	Симба
Морковь	Овёс	Трава	Скот	Король
Зубы	Скорость	Вымя	Окорочок	Король

В проведенном мною опросе участвовали 15 человек, от 20-30 лет. 20 национальностей из них 12- рус нац. , 3-казахской нац.

Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 130; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

Мы поможем в написании ваших работ!