Косвенная речь. Indirect speech .
Косвенная речь – Это передача чужой речи своими словами.
Он спросил: «Что ты делаешь?» (прямая речь)
Он спросил, что я делаю. (косвенная речь)
Правила перевода прямой речи в косвенную.
Повелительные предложения.
Мама сказала: « Майк, сходи в магазин».
Мама велела Майку сходить в магазин.
1. Убрать все знаки препинания, кроме точки в конце.
2. Глагол в первой части должен передавать идею предложения ( ask – просить; order – приказывать; tell – велеть)
3. Если есть обращение, перенести его в первую часть (если возможно), слово «пожалуйста» убрать
4. Придаточную часть присоединить словами « to» или « not to»
5. Личные и притяжательные местоимения изменить по смыслу
Папа сказал: «Леша, убери свою комнату»
1. Daddy said Alex clean your room.
2. Daddy told Alex clean your room.
3. Daddy told me clean your room.
4. Daddy told me to clean your room.
5. Daddy told me to clean my room.
Учитель сказал: «Дети, возьмите свои тетради, пожалуйста!»
The teacher said, “Children, take your copy-books, please!”
The teacher asked the children to take their copy-books.
Мама сказала: «Аня, не ешь много конфет!»
Mammy said, “Ann, don’t eat many sweets!”
Mammy told Ann not to eat many sweets.
Переведи предложения в косвенную речь:
1. Nick says, ”Betty, give me some bread, please!”________________________________
__________________________________________________________________________
2. The teacher says, “Learn the rhyme by heart!”_________________________________
__________________________________________________________________________
3. Mother said, “Tom, don’t open the window!”__________________________________
__________________________________________________________________________
|
|
|
4. My aunt says to me, “Don’t go there!”________________________________________
5. The teacher said, “Don’t speak so loudly, Betty!”_______________________________
__________________________________________________________________________
6. The teacher said, “ Speak English in class, boys!”_______________________________
__________________________________________________________________________
7. Granny said, “Tom, water my flowers, please!”_________________________________
__________________________________________________________________________
8. Grandpa said, “Girls, don’t take my rod!”_____________________________________
9. I said, “Myaut, don’t jump on my table!”______________________________________
10. We said, “Jimmy, help your sister, please!”___________________________________
__________________________________________________________________________
11. My uncle says, “Don’t play on the computer now!”____________________________
__________________________________________________________________________
12. The policeman said, “Don’t throw paper on the ground!”_______________________
__________________________________________________________________________
Переведи на английский:
1. Мама просила меня помыть посуду.________________________________________
2. Папа велел мне не брать его фотоаппарат.___________________________________
3. Учитель велел детям не смотреть на доску.__________________________________
__________________________________________________________________________
4. Доктор велел Лили оставаться в постели.____________________________________
5. Он попросил друга помочь ему.____________________________________________
6. Бабушка попросила внуков сходить в магазин._______________________________
__________________________________________________________________________
7. Девочка попросила маму не брать ее игрушки._______________________________
|
|
|
__________________________________________________________________________
8. Он велел свой собаке не прыгать на диван.__________________________________
9. Мы попросили учителя объяснить нам это сложное правило еще раз.____________
__________________________________________________________________________
10. Генерал приказал солдатам стрелять во врага.______________________________
__________________________________________________________________________
Переведи на английский (повторение):
1. Где книга, которую я собирался почитать?___________________________________
2. Они учат очень мало грамматических правил.________________________________
__________________________________________________________________________
3. Она уже вернулась домой?________________________________________________
4. В кувшине есть кипяченая вода?____________________________________________
5. Та собака чуть ли не укусила меня._________________________________________
6. Какое самое сильное животное на свете?____________________________________
7. Урок еще не начался._____________________________________________________
8. Мама велела мне не пить холодный сок.____________________________________
9. Он не поздравил бабушку с рождеством.____________________________________
10. На этой неделе не шел дождь.____________________________________________
11. Я собираюсь поиграть в шахматы вечером.__________________________________
__________________________________________________________________________
12. Кто из них хорошо учится?________________________________________________
|
|
|
13. Мы не пойдем в театр на следующей неделе._______________________________
__________________________________________________________________________
14. Он не ходил ни в бассейн, ни на стадион в этом году.________________________
__________________________________________________________________________
15. Мой дедушка имел обыкновение жить в деревне летом._____________________
__________________________________________________________________________
16. Слоны не охотятся на животных, они едят траву._____________________________
__________________________________________________________________________
17. Где бегали дети в четыре часа вчера?______________________________________
18. Где сделали этот гардероб?_______________________________________________
19. Где они сейчас работают?________________________________________________
20. Он сейчас живет в Америке.______________________________________________
21. Он любил смотреть на горящий огонь._____________________________________
22. Они не ужинают сейчас.__________________________________________________
23. Он знает меня уже восемь лет.____________________________________________
24. Она живет дальше, чем я.________________________________________________
25. Кем хочет стать твоя племянница?_________________________________________
26. Они ездили в Италию в этом году._________________________________________
27. Мы пойдем в музей послезавтра.__________________________________________
28. Когда мы будем писать диктант?__________________________________________
29. Я помогу ему, если он меня попросит.______________________________________
30. Тебе тепло или холодно?_________________________________________________
|
|
|
31. Я видел этот фильм на прошлой неделе.____________________________________
32. Где он нашел этот перочинный нож?_______________________________________
33. Какого цвета была ее машина?____________________________________________
34. Он все еще учит глаголы сейчас.___________________________________________
35. Я спал, когда он позвонил мне.___________________________________________
36. Никто не дразнил твою собаку.____________________________________________
37. Где ему приходится покупать еду?_________________________________________
38. Мальчик не делал уроки, когда пришел папа._______________________________
__________________________________________________________________________
39. Мясо обычно едят ножом и вилкой.________________________________________
40. У него ушло очень много времени, чтобы нарисовать такую чудесную картину.__
__________________________________________________________________________
Правила перевода прямой речи в косвенную.
Утвердительные предложения.
Джим говорит мне: «Я люблю груши». – Джим говорит мне, что он любит груши.
1. Убрать все знаки препинания, кроме точки в конце.
2. В первой части, если есть адресат речи, глагол должен быть «tell».
3. Придаточная часть присоединяется союзом «that», который можно опустить.
4. Личные и притяжательные местоимения в придаточной части изменить по смыслу.
Лили говорит мне: «Я живу со своим папой».
Lily says to me, “I live with my father”.
1) Lily says to me I live with my father.
2) Lily tells me I live with my father.
3) Lily tells me (that) I live with my father.
4) Lily tells me (that) she lives with her father.
Переделай предложения в косвенную речь:
1. Nick says to her, “I like my granny very much”._________________________________
__________________________________________________________________________
2. Nelly says to Mammy, “I wrote a test at school”._______________________________
__________________________________________________________________________
3. Mr. Dale says to his friend, “We have bought a new house lately”.________________
__________________________________________________________________________
4. The brothers say, ”We won’t clean our flat’.___________________________________
__________________________________________________________________________
5. The people say, “We like our country”._______________________________________
6. My grandma says to us, “I like spring”._______________________________________
7. The teacher says to the pupils, “You must learn well”.___________________________
__________________________________________________________________________
8. Mammy says, “You will have a holiday soon”.__________________________________
__________________________________________________________________________
9. Polly says to me, “I didn’t go there yesterday”.________________________________
__________________________________________________________________________
10. The boy says to them, “My brother is a pilot”.________________________________
__________________________________________________________________________
Переделай предложения в косвенную речь:
1. Father says to his son, “You must not smoke”._________________________________
__________________________________________________________________________
2. Father said to his son, “Don’t smoke!”________________________________________
3. The teacher said to the pupils, “Sit quiet!”____________________________________
4. The teacher says to the pupils, “You must sit quiet”.____________________________
__________________________________________________________________________
5. The general says to the soldiers, “Stand up and fight!”__________________________
__________________________________________________________________________
6. The general says to the soldiers, “You fight for freedom’.________________________
__________________________________________________________________________
7. The police-officer said to the people, “Go home, please!”________________________
__________________________________________________________________________
8. The police-officer says to the people, “You see the most beautiful building of our city”._____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
9. The zoo-keeper says to the children, “This is the most dangerous animal”.__________
__________________________________________________________________________
10. The zoo-keeper says to the children, “Don’t feed the monkeys, please!”___________
__________________________________________________________________________
Переведи на английский (повторение):
1. Человек, кормящий львов, очень храбрый.___________________________________
__________________________________________________________________________
2. Моя сестра сейчас путешествует по миру.____________________________________
__________________________________________________________________________
3. Мой дедушка сейчас не работает.__________________________________________
4. Что мама готовит сейчас? – Торт.___________________________________________
5. Сколько лет ты знаешь эту девочку?________________________________________
6. Суп сварили два часа назад._______________________________________________
7. Я думаю, эта каша самая плохая.___________________________________________
8. Мой дом дальше, чем их.__________________________________________________
9. Что они писали, когда ты пришел?__________________________________________
10. Мой кот любит играть с игрушечной мышкой._______________________________
11. Крокодилы не живут в Европе.____________________________________________
12. Где работает твой дядя?_________________________________________________
13. Он не имел обыкновения ужинать поздно.__________________________________
__________________________________________________________________________
14. Я уже помыл всю посуду._________________________________________________
15. Ни кошки, ни собаки не едят фрукты.______________________________________
16. Мы завтра поздравим его с днем рождения.________________________________
__________________________________________________________________________
17. Мы не будем путешествовать в горах зимой.________________________________
__________________________________________________________________________
18. Где ты будешь учиться в следующем году?__________________________________
__________________________________________________________________________
19. Кто из них помог тебе убрать квартиру?____________________________________
__________________________________________________________________________
20. Мы пойдем играть в футбол после обеда, если не будет дождя._______________
__________________________________________________________________________
21. Какую книгу ты собираешься купить?_______________________________________
22. Стало жарко. Давай сходим на пруд._______________________________________
23. В Африке никогда не идет снег.___________________________________________
24. Они купили новый телевизор в прошлом месяце.____________________________
__________________________________________________________________________
25. Мы не ходили в зоопарк на прошлой неделе._______________________________
__________________________________________________________________________
26. Что он подарил тебе на день рождения?____________________________________
__________________________________________________________________________
27. Мама велела детям не брать ножи.________________________________________
28. Мой кот был маленьким и худым два года назад.____________________________
__________________________________________________________________________
29. Мой друг еще не звонил мне._____________________________________________
30. Кто еще придет на твою вечеринку?_______________________________________
31. Пока ты играл, я сделал все уроки.________________________________________
__________________________________________________________________________
32. Мой щенок чуть ли не прыгнул через стул.__________________________________
__________________________________________________________________________
33. Никто не любит злых собак._______________________________________________
34. Он нашел спрятанные деньги вчера._______________________________________
35. Сколько раз в неделю тебе приходится убираться в квартире?_________________
__________________________________________________________________________
36. Он когда-либо ездил в Испанию?__________________________________________
37. Я не спал в семь часов утра.______________________________________________
38. Почему у него так мало книг в портфеле?___________________________________
__________________________________________________________________________
39. Газеты приносят каждое утро._____________________________________________
40. Дети, которые мало гуляют, часто болеют.__________________________________
__________________________________________________________________________
41. Сколько времени у него ушло, чтобы найти ключи?__________________________
__________________________________________________________________________
Дата добавления: 2019-01-14; просмотров: 153; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!