Задание 9. Устно расскажите о каком-либо музыкальном фестивале. Используйте приведенную схему.
| Place | |
| Period of time | |
| Participants | |
| Entrance fee | |
| Facilities | |
| Success |
Use the following phrases.
1. The festival takes place in…………..(place)
2. The festival takes place every year in…… (summer, August).
3. It is an open-air festival.
4. Music groups (orchestras……) such as ……… take part in this festival.
5. The festival lasts………………..days.
6. The festival is popular among…………………
7. The festival’s facilities are usually…………… (well-organized, badly-organized).
Критерии оценивания контрольной работы:
1) Максимальное количество баллов за выполненный перевод 10 баллов выставляется в случае, если:
– перевод текста выполнен точно, перевод эквивалентен по содержанию;
– выбраны оптимальные переводческие решения, перевод текста изложен в соответствии со стилистическими нормами русского языка;
– показаны знания лексики и грамматических структур для адекватного перевода текста.
7 баллов выставляется в том случае, если:
– перевод текста выполнен достаточно точно, но имеются незначительные ошибки - буквальный перевод, неточный подбор эквивалента;
– перевод выполнен в целом в соответствии со стилистическими нормами русского языка, но имеются незначительные погрешности;
– показано достаточное знание лексики и грамматических явлений, необходимых для осуществления перевода текста.
4 балла выставляется в том случае, если:
– при переводе содержание текста в основном передано правильно, но допускались отдельные ошибки, искажающие смысл предложений;
|
|
|
- нарушаются стилистические нормы русского языка;
– показаны недостаточно уверенные навыки использования лексики и грамматических явлений, необходимых для перевода, проявлен недостаточный опыт в различении словарного и контекстуального значения слова.
2) За каждое выполненное задание контрольной работы начисляется 1 балл.
3) Выполненная контрольная работа оценивается следующим образом:
40-44 баллов – отлично (5)
32-39 баллов – хорошо (4)
25-31 баллов – удовлетворительно (3)
ниже 25 – неудовлетворительно (2)
Дата добавления: 2018-11-24; просмотров: 136; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!