Доберіть 10-15 іншомовних слів-термінів відповідно до вашого профілю навчання. Поясніть походження їх. Чи можна дібрати до них українські відповідники?

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 4Следующая ⇒

Користуючись словником іншомовних слів або термінологічними словниками, розкрийте значення термінів, які набувають багатозначності в різних галузях науки.

Конструкція, реконструкція, автохтони, агент, адаптація, аерація, акт, активний, актуальний, корінь, елемент, валентність, нейтралітет.

З поданих термінологічних словосполучень утворіть і запишіть абревіатури. Дослідіть, які з них потрібно читати літерами, а які – звуками.

Технічний захист інформації, коефіцієнт корисної дії, автоматизована електронно-обчислювальна машина, буфер адреси даних, шина керування, Конституційний Суд України, велика інтегральна схема, кишеньковий персональний комп’ютер, графічний інтерфейс користувача, дискова операційна система, машина автоматичної реєстрації і сигналізації, персональний комп’ютер, система керування базами даних, циклічний надлишковий код, накопичувач на оптичних дисках, цифровий процесор сигналів, програмно-інформаційний комплекс, цифрова обробка сигналів.

Розставте наголос у словах-термінах. Скористайтесь словником наголосів, орфографічним словником української мови та ін. Запам’ятайте правильне наголошення поданих слів.

А. Аналоговий, безстроковий, бюлетень, видання, позачасовий, порядковий, послання, утруднити, феномен, форзац.

Б. Бородавка, ветеринарія, видихальний, виснага, віддих, галява, горобина, граблі, грейпфрут, камка (морська трава), кишковий, кістковий, клітковий, клітковина, коліно, лососина, надкус, надлишок, пагінець, печінковий, підсліпуватий, поперековий, ріпчастий, розкупорити, слина, спина, філантропія, фотометр, фотометрія, хроматоліз, хроматометрія.

В. Асиметрія, багатоциліндровий, багатошаровий, бездротовий, видатковий, вирахування, добуток, одноразовий, одноциліндровий, перехрест, поділка, пусковий, симетрія, текстовий, тришаровий, файловий, факторинг, фольга, хронографія, хронометр, хронометрія, центнер, шрифтовий, штриховий

Практичне заняття №4

Мовні засоби наукового стилю у професійному спілкуванні

1. Морфологічні особливості наукового стилю.

2. Особливості синтаксису наукового стилю.

3. Аналіз наукового тексту.

4. Мовний етикет у сучасній українській науці. Загальні вимоги до цитування.

Література

1. Васенко Л.А. Фахова українська мова: навч. посіб. / Л.А. Васенко, В.В. Дубічинський, О.М. Кримець. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 272 с.

2. . Гриценко Т.Б. Українська мовіа за професійним спрямуванням: навч. посіб. / Т.Б. Гриценко– К.: Центр учбової літератури, 2010. – 624 с.

3. Ліпінська А.В. Наукова-технічна термінологія: навч. посіб. для дистанційного навчання / А.В. Ліпінська. – К.: Україна, 2007. – 219 с.

4. Мацько Л.І. Культура української фахової мови / Л.І.Мацько, Л.В.Кравець. – К.: Академія, 2007. – 360 с.

5. Мацюк З. Українська мова професійного спілкування: Навч. посіб. / З. Мацюк, Н. Станкевич – К.: Каравела, 2005. – 352 с.

6. Онуфрієнко Г. С. Науковий стиль української мови: навч. посіб. – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 312 с.

7. Семеног О.М.. Культура наукової української мови: навч. посіб. / О.М.Семеног – К.: ВЦ «Академія», 2010. – 216 с.

Практична частина

Зробіть переклад українською мовою термінологічних сполук, що належать до напряму вашої підготовки.

Соціально-правові, педагогічні спеціальності: развивающаяся страна, всесторонне развитая личность, окружающая среда, воздействующий фактор, устранимый недостаток, устраняемый, исправимый, исправляемый, дифференцированный, анализируемый факт, невменяемая личность, невосстанавливаемая социальная группа, недопустимый риск, нелюдимый характер.

Спеціальності факультету культури та мистецтв: анализируемый факт, неизгладимое впечатление, неиссякаемая энергия, неопровержимая истина, неотразимая сила искусства, неотразимое впечатление, неотразимый голос, существующий порядок, устранимый недостаток, обесцвечивающее средство

Виправте помилки, поясніть їх характер.

1. Ваше дослідження потребується в серйозній перевірці експериментальної частини. 2. Висновок першого розділу знаходиться в суперечності з наведеними прикладами. 3. Ми бачимо вимирання окремих видів тварин без збереження нащадків. 4. Нами проводилися багаточисленні дослідження. 5. Машина випробується в лабораторії. 6.Доповідь виголошено магістранткою Оленою Клименко. 7.Форум на честь 100-річчя університету відбувся в листопаді. 8. Заслужена вчителька України Ольга Рудницька поділилася своїми враженнями від конференції. 9. Результати дослідів показали зростання показника в два і п’ять десятих рази. 10. Виступаючий на конференції магістрант зупинився на актуальності дослідження. 11. При розгляді дипломної роботи рецензент звернув увагу на невірно сформульовану мету дослідження. 12. Дослідження здійснено молодим перспективним ученим А.Сагайдачним.

Заповніть таблицю

Так уживають	Так правильно
Більше ста опитаних
Підвищується у два рази
Одна третина студентів
Півтора мільйони гривнів
Тривав протягом кількох днів
При розгляді
За обставинами
По закінченню проведення експерименту
Виконувати обчислення
У межах конференції

Установіть відповідність.

Складні слова А. суспільно/адміністративний Б. багато/зарядний В. суспільно/небезпечний Г. багато/стовбурний Ґ. суспільство/знавство Д. спортивно/гімнастичний Е. хіміко/термічний Є. хімічно/стійкий Ж. спорт/інвентар	Написання 1. разом 2. окремо 3.з дефісом
Віддієслівні іменники А. публікування Б. публікація В. опублікованість Г. опублікування Ґ. реєстрація Д. реєстрування Е. зареєстрування Є. названня Ж. називання З. назва	Позначення 1. дія 2. подія 3. наслідок

Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 402; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒

Мы поможем в написании ваших работ!