Рецензенту - Для подготовки к экзаменам ( нужно удалить)



…удж. Вочавидз юалöмъяс вылö.

1.Кор да кöні овлöма финн-угор вужвойтыр, кутшöм оласног налöн вöлöма?

 

2.Кодъяс финн-угор войтыр пöвстысь лыд сертиыс медся унаöсь да кодъяс медся этшаöсь?

3.Кутшöм финн-угор йöз олöны Россияын?

4.Кутшöм нима сьöмыс венгръяслöн, финнъяслöн да эстонечьяслöн?

5.Кодъяссянь финн-перым вужвойтыр велалöмаöсь му вöдитны да видзны скöт?

…удж. Рöдвуж кывъяс орччöдöм сертиыс тöдчöдöй, кыдзи вежсисны коми кывъясыс.

Бöр – удм. Бер, фин. реrӓ,манс.pӓr,хант.pіr

Бурдны – фин.parantaa (лечить), мар.перемаш (поправляться)

…удж. Тöдмав, кутшöм рöдвуж кывйысь тайö сьыланкывйыс. Комиöд.

Лымы тöдьы, лымы тöдьы,

Лымылэсь но тöдьы кышетэ.

Яблок гордо, яблок гордо,

 Яблоклэсь но гордо банъёсы.

Ожо вожо, ожо вожо,

Ожолэсь но вожо дэреме.

JJ

…удж.  Лыддьы да гöгöрво текстсö. Сёрнит класса ёртыдкöд Василий Ильич Лыткин творчество йылысь.

Öкмысöд класса челядь дасьтысисны Василий Ильич Лыткин творчество серти урок-проект кежлö. Челядь юксисны группаяс вылö.

- Ми дасьтам «Василий Ильич Лыткин – вуджöдчысь» текст,- шуисны медводдза группаö пырысь челядь.

- Ми корсям да дасьтам «Василий Ильич Лыткин – учёнöй-лингвист» юöр,- шыасисны мöд группаö пырысь челядь.

- А миянлы окота дасьтыны «Василий Лыткин – кывбуралысь» висьт,- вöзйисны коймöд группаö пырысь ныв-зон.

- Зэв бур. Но содтöд вöзъя «Василий Лыткин – мойдчысь, басенник» удж,- пырöдчис сёрниö велöдысь.

 

 …удж. Лыддьы текстсö, гöгöрво. Лöсьöд план да гиж изложение.

Сизь.

Кутшöм лöсьыд вöрын. Сынöдыс сэтшöм сöстöм. Муна, кывзыся быд шыö. Со кöнкö водзын камгыны кутíс сизь. Ме ньöжйöник матыстчи, медым сíйöс не повзьöдны. Мед сёйö. Петí сотчöминö.

Аддза, öти пу вылын сизь пукалö. Кутшöм сíйö тшап. Юрыс да мышкуыс сьöд, юрбöжас гöрд чут, а сьöд бордъяс вылас еджыд чутъяс да визьяс. Сатшкысьöма гыжъяснас пуас, мыджсьöма чорыд бöж вылас да дугдывтöг камгö ёсь нырнас пуас. Оз прöста зíль, гагъясöс пусьыс аддзöма, кодъяс пуяссö тшыкöдлöны.

Ме пыр видзöдí да думайтí: оз öд прöста сизьсö шуны вöрса докторöн. Сíйö öд висьысь пуяссö бурдöдö.

Г. Скребицкий серти

 

… удж. Гиж висьтсő, колана шыпасъяс содталőмőн, скобкаяс восьталöмöн.

С.őд(бőж).

С.őд(бőж) – тшőкыда паныдас.лыс. ичőт.к вőр(па). С.йő олő ю.яс, видз.яс, туй.яс пőлőн, нюр.яс да вőр(бокса) му.яс(гőгőр).

Гожőмын с.őд(бőж) сёйő шыр.ясőс, л.бач.ясőс, дзодзув.ясőс. А тőлын сылы с.őкы.джык. С.ки тайő вőр(паыс) усьлас.ő пőтка.яс и кőч.яс(вылő).

Оз сőмын мича ку вőсна дон.явны с.őд(бőжőс), с.йő бырőдő шыр.ясőс.

 

…удж. Лыддьы да гиж колана ногöн.

1. Бур (лун), яр (лун), варов (лун),визув (лун), веськыд (лун), дзоньвидза (лун), позян (лун), зіль (лун), збой (лун), дыш (лун), долыд (лун), дась (лун), авъя (лун).

2. Му (тор), пызь (тор), кабала (тор), гöн (тор), вошöм (тор), верман (тор), гöгöрвотöм (тор),вöвлöм (тор), вузалан (тор), абутöм (тор), аддзытöм (тор), быдсяма (тор).

3. Ки (под) (туй), морт (туй), пинь (туй), кок (туй), кöрт (туй), мир ( туй), бур (туй).

4. Му (син), катша (син), (син) ва, (син) лыс,(син) кым.

 

…удж. Кывбердъясö содтав -ыд, - ик, - ник, - иник суффиксъяс. Кывбердъяс отсöгöн лöсьöд висьт «Менам котыр».

Ыджыд, пемыд, еджыд, веськыд, долыд, югыд, гöгрöс, мича, вöсньыд, паськыд, том, збой, лöз, пöсь, жеб, нэр, ичöт, слаб, муса.

 

…удж. Кутшöм торксьöмъяс казяланныд асалан вежлöгöн вöдитчöмын.

Ордйысьöмъяслöн медшöр суддя, керкалöн стенö, лэбачлöн позсö, öшиньлöн стеклö, лунлöн джынйыс, челядьлöн серпасъяс, челядьлöн библиотека,      И.А. Куратовлöн памятник, драма да балетлöн театр, турияслöн кельöб.        …удж. Содтав кольöм шыпасъяс правилöяс серти.

   Во.чыны, коль.чыны, шой.чыны, ко.л.öд.сны (к.к), гажтöм.ч.с (к.к.), ветл.сны (к.к.), ме (дор), ас (кежын), руа (кодь), пемыд (кодь), шуис (кодь), дыр (кодь), вок (кодь), киноын (кодь), ворс.г (моз), лым (шмак), лым (морт), сэ.чö, гоз.я, ылын (на), сьылi (нин), казьт.л.с (к.к.), мед (бур), мед (гажа), лагер.ын, праз.ник, та (дыра), мыйкö (дыра), важöн (важöн), ворсö.ч.шт.с (к.к.), олан.н, бурдö.чан.н, ая (ныла), вöр (ва).

 

 

…удж. Кутшöм кывъяскöд вермö петкöдчыны сёйны кыв да мый сэки петкöдлö? Медводз гиж подув вежöртассö.

Лун-вой, лым, пöжас, кад, синмöн, пинь,чышъян,шонді, азыма, чери, воз, шог.

…удж. Сетöм кывъяснас артмöдалöй öткодялан тэчасъяс.

… кодь пельк …, … кодь визув …, … кодь лöз …, … кодь гöрд …,… кодь небыд … , …кодь еджыд …, … кодь кокньыд …, …кодь винёв … , … кодь мича … .

     

…удж. Сетöм кывъяс дорö аддзы антонимъяс да лöсьöд 4-5  сёрникузя.

Чеччыны                    пуктыны                             выль

Шойччыны                 гажа                                    ичöт

Лэччыны                    кымöра                                том

Сьывны                      мича                                     ылын

Висьмыны                 сьöд                                      лун

Петны                        водз                                       нуны

Кöдзöдны                  бур                                        сетны

 

 

…удж. Мыйöн öткодьöсь сетöм кывъясыс и мый серти найöс позьö торйöдны? Гижöй торйöдöмöн.

Лымъялö, висьöдö, кызöдö, кымрасьö, ойбыртöдö, вугрöдлö, шогöдö, улялö, зэрö.

 

 

…удж. Мыйöн öткодьöсь сетöм зумыд кывтэчасъясыс? Кутшöм зумыд кывтэчас оз лöсяв?

Öтарö - мöдарö ытшкысь, кык пыдöса пельса, кык ныра лызь, пу йылысь тури висьталö, кык бана шаньга.

 

…удж. Сетöм шусьöгсö гöгöрвоöд 3-4 сёрникузяöн.

Бордтöг этша лэбалан.

 

…удж. Комиöд рочысь воöм кывъяс.

Алфавит-

Веритны-

Газ-

Другъяс-

Думайтны-

Зеркало-

Коми народ-

Май -

Пöдарок-

Столица-

Уважайтны-

…удж. Висьтав иннимъяссö комиöн.

 

Айкино-

Объячево-

Большелуг-

Усть-Кулом-

Куратово-

Усть-Вымь-

Ижма-

Вычегда-

Визинга-

Пыёлдино-

…удж. Гиж 8-10 сёрникузя талунъя лун йылысь.

…удж. Сетöм кывъяс дорö вайöд синонимъяс.

Серавны-

Мунны-

Горзыны-

Видзöдны-

…удж. Содтав эмакывъяс колана вежлöгын.

Эжва усьö… .

Батьö уджалö …, сійö пöрöдчысь.

Коми республика куйлö Европаса… .

Гöстьяс пырöны миян … .

Нянь пöжалöны … .

Отсöг вылö кывъяс: пызь, асыв-войвыв, керка, Войвыв Двина, вöр.

…удж. Содтав колана вежлöгъяс, комиöд нимвежтасъяссö.

(Мы) радейтам (тебя), мамö!

Аски  (нас)  корöны шойччан рыт вылö клуб… .

Колегов ёрт, (вас) виччысьöны (ваши) тöдсаяс билет касса дорын.

Кутшöм коми философъяс … (вы) тöданныд?

(Мы) тöдам Каллистрат Жаков… , Питирим Сорокин… .

Кутшöм гортса пемöсъяс… (вы) видзанныд?

(Мы) видзам кык порсь…,кань…, понм… .

Вай пызан вылысь нянь… .

Света тöрыт кынтіс (своё) голя… .

 

…удж. Аддзы лöсялана пöвсö.

Бур сьöлöмöн                       опозориться

Лов пуктыны                       быть в тягость

Лов вузавны                      по-хорошему

Мус зыртны                      сложить голову

Юр уськöдны                    кривить душой

 

 

…удж. Артмöд сложнöй эмакывъяс да вуджöд найöс.

Би, чушкан, мыр, тури, катша, виж, син, юр, бобö, чунь, пась

Пом, юр, пур, син, кытш, зi, пув, ва, си, нянь, кöм 

 

…удж. Корсь роч шусьöгъяслы лöсялана комиöс.

1. Из огня да в полымья.

2. Без труда не вынешь рыбку из пруда.

3. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

4. Один весенний день целый год кормит.

5. Коктö кö кöтöдан, и чуньтö нюлыштан.

6. Тулысын узян, арын шгö усян.

7. Пышйис зэрысь, веськалiс шер улö.

8. Кодi кыакöд чеччö, сылöн олöмыс судзсьö.

…удж. Гиж соссяна кывъяс.

Кор тi ветланныд вöрö, ковтöг … чегъялöй пуяс. Биасянныд кö, бипурсö бура кусöдöй, мед сэтчö … коль öгыртор. Вотöс öктiгöн … нетшкöй вотöс розъяссö. Сьöрад кö эм пурт, тшактö …нетшкöй вужнас, а вундöй. Ас бöрад некутшöм ёг … шыблалöй.  Видзöй вöр-ва. Вöрыд абу помтöм-дортöм.

 

…удж. Лыддьы, содты сёрникузяясö колана кывбöръяс либö суффиксъяс.                                              

1. Му … куйлiс лым. 2. Мамö аттьöалiс батьöс дзоридз… . 3. Ылын-ылын войвыл… джуджыд парма сулалö. 4. Юр … дзирдалö яръюгыд шондi. 5. Зонка пырис лыддьысянiнö небöг…. 6. Ош вöчö гусö пу вужля … .  

…удж. Лöсьöд висьт «Менам лун» тема вылö (6-7 сёрникузя).

 

 …удж. Бöрйы колана вочавидзöм:

1. Кутшöм кывбур босьтöма Коми Республикалöн кып подулö?

а) «Варыш пиян»; б) «Варыш поз»; в) «Варыш быдтас»; г) «Варыш сьöлöм».

 2. Мый вежöртö канпас вылын серпасалöм Зарни аньлöн чужöм?

а) мир кутысь мамöс; б) мичлун петкöдлысь пас; в) государство да власть; г) олöм радейтысь ань.

3. Кутшöм кывъяс лоöны миян республикаын каналанаöн?

а) роч; б) водь; в) немеч; г) коми; д) эст.

4. Инды коми кыв туялысьöс, филологияса докторöс, велöдысьöс.

а) И.В.Куратов; б) Е.А.Игушев; в) А.П.Мишарина; г) А.И.Попова.

5. Кутшöм рöм абу Коми Республикаса канпасын?

а) зарни; б) турунвиж; в) гöрд; г) лöз; д) сьöд.

6. V V 

   V V

   V V 

Тайö коми серыс вежöртö:

а) кок туй; б) лэбачьяс; в) коз пу; г) нинöм оз вежöрт.

7. Кутшöм коми ов абу йитчöма пемöс-лэбачьяскöд?

а) Канев; б) Кузьбожев; в) Кынев; г) Кинев.

8. Кутшöм вöрпа вермö овны ваын?

а) вöрпорсь; б) вурд; в) сан; г) вöркань; д) тулан.

9. Сыктывдiн районса юрсикт.

а) Максаковка; б) Паджга; в) Выльгорт; г) Зеленеч.

…удж. Гиж куим шыпаса эмакывъяс чепöн:

Лым-мыр-…-…-…-…-… .

Пон – ном-…,-…,-…-…. .

 

… удж. Лыддьы текстö да вочавидз юалöмъяс вылö.

 

Коми муын тайö вöрпасö позьö аддзыны видзьяс вылысь, кыддза расъясысь, парма-ягъясысь, тыяс да юяс дорысь. Уна звер тöв кежлас вежö ассьыс пасьсö, а руч пыр öти паськöм новлö. Мышкыс гöрдоват, морöсыс да бöж йылыс еджыд, пельыс сьöд. Ручлöн пашкыр бöжыс кузь, а кокъясыс тэрыба котралöны. Ручлöн кöть нырыс и ёсь, а дуксö кылö ылiсянь. Тöвнас куталö лым пиö дзебсьöм сьöлаясöс, таръясöс, байдöгъясöс. Радейтö и шыръясöс. Ручлöн эмöсь и вöрöгъяс: кöин, вöркань, сан.

 

кöть - хотя

дуксö кылö – чует запах

лым пиö дзебсьöм – спрятавшихся в снегу

1. Кытысь позьö аддзыны ручöс?

2. Вежлö-ö руч ассьыс пасьсö?

3. Кутшöм ручлöн морöсыс да бöж йылыс?

4. Кыдзи котралöны ручлöн кокъясыс?

5. Кодöс куталö руч тöвнас?

6. Кутшöм вöрöгъяс эмöсь ручлöн?     

 

…удж. Содты сёрникузяö öтсяма членъяс                                         

1.Коми муті визувтöны…, …. 2. Чоя-вока мунiсны вöрö … да …. 3. Коми кыв урок вылын ми …, … да … . 4. … да … радейтöны каратэ вермасьöм. 5. Öшинь вылын сулалiсны …, …, … юра дзоридзьяс.                                  

…удж. Лöсьöд висьт «Чужан му» тема вылö (8-9 сёрникузя).    

…удж.Бöрйы колана вочавидзöм:

1.Кутшöм газет-журнал оз лэдзны миян республикаын?

а) «Йöлöга»; б) «Коми му»; в) «Чужан му»; г) «Твоя параллель»; д) «Би кинь»; е) «Войвыв кодзув».

 2. Кутшöм гижысьяслы памятник сувтöдöма Сыктывкарын?

а) Г. Юшковлы; б) В. Савинлы; в) А.Ванеевлы; г) И.Куратовлы.

 3. Коми пединститутлы паныд сулалö…

а) Коми наука шöрин; б) «Парма-2» кинотеатр; в) «Уджлы слава» монумент; г) «Куслытöм би».

4. Кутшöм воын Сыктывкар пасйис 230 во тырöм?

а) 2000; б) 2005; в) 2010; г) 2011.

5. Коми муын медся ыджыд ю.

а) Сыктыв; б) Печора; в) Эжва; г) Мезень.

6. Мый оз ло Сыктывкарлöн торъя юкöнöн.

а) Улыс Чов; б) Зеленеч; в) Кырув; г) Чит; д) Давпон.

7. Мый оз ло Коми республикаса карöн?

а) Вуктыл; б) Сосногорск; в) Микунь; г) Яренск; д) Усинск.

8. Кутшöм сиктын чужлiс медводдза коми поэт И. Куратов?

а) Визинын; б) Кулöмдiнын; в) Кебраын; г) Абъячойын.

9. Коми Республикаса Драма театр новлö сылысь нимсö.

а) Н.Дьяконов; б) Г.Юшков; в) В.Савин; г) В.Леканов.

10. Преданиеса кутшöм геройлы сиöма медводдза коми балет?

а) Яг Морт; б) Йиркап; в) Кöрт Айка; г) Юрка.                                 

 

 

…удж. Вайöд омонимъяслысь вежöртассö:

Кор – 1)          2)

Сьöм – 1)         2)

Сёй- 1)         2)

Ты – 1)          2)

Пу - 1)         2)                     

 

… Лыддьы текстö да вочавидз юалöмъяс вылö.

Анбур – важ коми азбука. Квайтсё во сайын нин комиöн гижлöмаöсь кабала вылö, пöвйö, öбразъясö. Сэки нин вöлöма азбука, литературнöй кыв. Лöсьöдлöма сiйöс комиясöс Кристос вераö пыртöм могысь священник Стефан Храп. Ичöтдырйи Стефан унаысь волöма коми йöз дорö вузасьысь ыджыд батьыскöд. Зон казял1с, мый коми йöз вежöраöсь, найö кöсйöны унатор тöдны. Сюрс куимсё сизимдас кыкöд воын Стефан волöма Коми муö. С1йö кадö Коми мусö вöлi нимтöны Перымöн. Эжва вылын да Емваын вöлöма Ичöт Перым, а Кама ю пöлöн – Ыджыд Перым. Коми муöс московскöй княжествокöд öтувтöмысь Стефанöс кутiсны шуны Перымса Степанöн.

нин - уже

Кристос вераö пыртöм могысь – в связи с христианизацией

казял1с - заметил

кыскö - тянет

öтувтöм - объединение

? Кодi лöсьöдлiс коми анбур?

Мый могысь вöлi лöсьöдöма коми анбур?

Кодкöд Стефан волöма коми йöз дорö?

Мыйла Стефан кöсйис отсавны коми йöзлы?

Кыдзи важöн нимтiсны Коми мусö?

Кöнi вöлöма Ыджыд Перым, Ичöт Перым?

Мыйысь Стефанöс кутiсны шуны Перымса Степанöн?    

 

…удж. Лыдакывъяссö гиж шыпасъясöн да сувтöд кадакывъяссö колана кадö.                  

1). 1839 воын (чужны) Иван Алексеевич Куратов. 2) 2013 воын Сыктывкарлы (тырны) 233 во. 3) Öнiя кадö Сыктывкарын (овны) 250000 сайö морт. 4) Тэ (велöдчыны) 9 классын? 5) Быд лун ме (котравны) 5-6 километр. 

 …удж.Лöсьöд радейтана морт йылысь висьт (сылöн этш, сям, хобби).

…удж. Бöрйы колана вочавидзöм.

1.Коми му шылькнитчöма Европаса Россиялöн … .

а) асыв-войвылын; б) рытыв-войвылын; в) асыв-лунвылын; г) рытыв-лунвылын.

 2) Печора ю усьö …

а) Войвыв Двинаö; б) Йиа саридзö; в) Эжваö; г) Камаö.

3) Висер, Сыктыв да Емва юяс усьöны … .

а) Эжваö; б) Печораö; в) Усаö; г) Камаö.

4) Коми АССР лоис Коми Республикаöн … воын.

а) 1990; б) 1991; в) 1992; г) 1993.

5) Колян во Коми Республика пасйис ассьыс … во.

а) 80; б) 85; в) 90; г) 95.

6) Луздор районлöн юрсиктыс … .

а) Визин; б) Абъячой; в) Айкатыла; г) Гуляшор.

7) Коми Республика котыртчис … тöлысь 22-öд лунö.

а) моз; б) кöч; в) сора; г) тöв шöр.

8) Кутшöм гижысьлысь пьесаяссö окотапырысь пуктöны карса да сиктса театръясын?

а) В.В.Тиминлысь; б) Г.А.Юшковлысь; в) А.П.Мишариналысь; г) А.Некрасовлысь.

9) Мый абу Вежа Степан изэрд вылын?

а) Коми Республикаса Каналан Сöвет; б) Коми Республикаса Оланподув ёрд; в) Коми наука шöрин; дöра вузасянiн.

10) Кыдзи важöн шусис сыктывкарса Сöветскöй улича?

а) Покровскöй б) Спасскöй в) Трёхсвятительскöй.  

…удж. Сетöм рифмаясöн видлы лöсьöдны кывбур.

 … мусö

…муса

…гожöм

…пожöм                                                                                   

…удж. Скобкаын сетöм кывъсö содтав колана вежлöг.

Быд (морт) кыткö -мыйкö оз судзсьы.

(Ош) кö повны, нинöм и овны.

Дыш (морт) пыр аски да аскомысь.

Ас (вöр-ва) быд пу нюмъялö.

(Би) тшын оз овлы.

(Би) оз ворслыны.

…удж. Чутікъяс инö бöрйы колана кывбöръяс. Гöгöрвоöд шусьöгъяссö.

Нырыд кык син …, а он аддзы.

Дзодзöг бöж … лым тыдалö.

Арыд тыра караб …

Тувсов войыд кöч бöж …

Сійö тэныд висьталас коз пу … туриöс.

Поводя … и паськöм.

Отсöг: сайын, серти, костын, кодь, йылысь, кузя

…удж. Сетöм сёрникузяясöн лöсьöд текст да сет ним. Текст дорö бöрйы лöсялана шусьöг.

1. А сюзьыд войбыд горзö, оз сет катшалы узьны. 2. Сідзи и олöны. 3. Катша и сюзь олöны öти пожöм вылын. 4. Луннас, кор сюзь узьö, катша заводитö гора китшкыны. 5. Войнас катша узьö.

 

…удж. Аддзы лöсялана гоз пöвсö (парасö).

Вашкöдны                  кряхтеть

Ойзыны                   ныть

Кашкыны                  стонать

Низгыны                     шепетать

Броткыны                смеяться

Гигзьыны                 ворчать

 

…удж. Лыддьы текстъяс, бöрйы öтиӧс, комиöд да сет ним.

Рис. Виды с.Пажга

 

1. Село Пажга располагается на живописном берегу Сысолы. Это старинное коми село знаменито народными мастерами. Они передают своё мастерство подрастающему поколению в этнопедагогическом центре. Здесь дети изготаввливают поделки из бересты, занимаются ткачеством, кружевоплетением, рукоделием, рисуют, лепят, занимаются различными видами спорта.

Жизнь в центре спланирована по народному календарю: здесь отмечаются и соблюдаются основные традиции народных праздников. (Пасха, Троица, Масленичная неделя и другие).  

На зимних и летних каникулах в центре работают республиканские этнографические лагеря.

Работают в этноцентре отзывчивые, добрые и внимательные люди.

                                                                                               

2. Мария Вячеславовна Кузьбожева начала свою трудовую деятельность в качестве директора Пажгинской средней школы. Руководила исследовательским проектом «Возрождение народных традиций на селе». Была организатором открытия в селе этнопедагогического центра. Исполняла обязанности Министра Культуры РК. Сейчас М.В.Кузьбожева руководит ассоциацией учителей коми языка и литературы «Коми учитель» и является директором Гимназии искусств при Главе Республики Коми.. Общительная, целеустремлённая, образованная – такой её знают в Республике Коми и за её пределами.

 

 

3. Ия Петровна Бобракова родилась в деревне Гарья, много лет руководила театром оперы и балета Республики Коми. Лауреат Государственных премий, заслуженный деятель искусств России и Республики Коми, народная артистка России.  Руководитель театра – талантливый режиссёр.

4. Владимир Васильевич Тимин – поэт, писатель. Родился в посёлке Гарья. В 1971г. вышел его первый сборник стихов «Туйын да гортын». Сегодня В.В. Тимин находится в рассвете творческих сил. Является заместителем председателя правления Союза писателей РК. В.Тимин – заслуженный работник культуры, лауреат литературной премии общества Кастрена (Финляндия).

 

 

5. Руководители фольклорных коллективов села Пажга Василий Дмитриевич и Вален­тина Николаевна Марсовы – заслуженные работники культуры Республики Коми. Ребята под руководством супругов Марсовых выступали в Финляндии, Венгрии, Эстонии, во Владивостоке, Архангельске, Кирове, Москве. 

 

6. Семён Ильич Оверин – народный мастер. Отец научил его слушать, видеть и чувствовать все краски суровой, но щедрой северной природы. С.И.Оверин создал целую галерею персонажей коми и русских сказок из капа. Его берестяные туеса, шкатулки, солонки легки, просты, отличаются изяществом, тонким вкусом.

…удж. Лыддьы да гöгöрво висьтсö. Дасьты юöр аслад радейтана спорт сикас йылысь.

Менам радейтана спорт сикас – пинг-понг. Тайö спортивнöй ворсöм, кöнi ворсысьяс ракеткаясöн шыблалöны мач пызан вылын. Сiйö чужлöма Англияын дас квайтöд нэмын. Дас öкмысöд нэм помын тайö ворсöм лоис Россияын. 1954 воын миян спортсменъяс пырисны Международнöй федерацияö. Тайö кадсянь петкöдчисны международнöй ордйысьöмъясын.

Тайö спортын тöдчана кодзув - Ян-Уве Вальднер. Чужліс сійö Швецияын 1965 вося йирым тöлысь коймöд лунö. Петкöдчыліс унаысь мирса чемпионатъясын, шедöдліс эзысь да зарни да бронза медальяс.

 

…удж. Вочавидз юалöмъяс вылö. 

Кыдзи шусьö тэнад вöчöмтор?

Мыйысь вöчин сiйöс? (пу, кöрт, шöрт, сунис, бисер, …)

Уна -ö ковмис бöрйöм материал?

Дыр -ö уджалiн? ( Кымын лун, тöлысь, во)

Кыдзи колö вöчöмтор вöчны? (Медводз колö дасьтыны … , сэсся….)

 Кутшöм артмис тэнад вöчöмтор?

Тэ киподтуя велöдчысь?

Мыйла? (Сы вöсна мый кужа…)

 

…удж. Комиöд кывтэчасъяссö колана кывбöръяс бöрйöмöн.

Возледома деревья.

В шкафу игрушки.

Под книгой рисунок.

На рисунке лес и река.

Вокруг учителя дети.

За рекой лес.

В траве кузнечик.             

На грибе листик.                

На земле снег.                     

Посередине дороги камень.                  

Перед домом деревья.

... удж. Бöрйы сёрникузяясö лöсялана кывбöръяс.           

1. Челядь йöктöны коз (вылын, дорын, гöгöр).

2. Керка вевтъяс(улын, йылын, вылын) куйлö лым.

3. Зонкаяс ислалöны кыр( вылын, дорын, гöгöр) лызьöн.

4. Кöдзыд шкап (улын,пытшкын, сайын) эм яй, вый, чери.

5. Видз (сайын, дорын,вылын) дзоридзьяс (гöгöр, вылын,бöрын) лэбалöны мазiяс.

6. Вöр (шöрын, улын,дорын) сулалö вöрса керка.

7. Нывкаяс ворсöны ю (вылын, сайын, дорын).

8. Кыр (чой) (гöгöр,улын,йылын) визувтö ичöтик шор.

9. Урокъяс (бöрын, дырйи, водзын) ме отсася воклы.

10. Ю (пöлöн,кузя, вывті) кывтö пыж.

11. Сюзь лэбалö шыр (водзын, дорын, весьтын).

 

… удж. Содтав эмакывъяс дорö колана кывбöръяс. Эмакывъясö содты лöсялана вежлöг суффиксъяс, а кадакывъяссö лöсьöд колана кадын.

                

… удж. Артмöд ёрта сёрни (диалог) «Бурдöчанiнын» тема вылö.

                                                  

… удж. Шусьöгъясö мöд столбиксьыс корсь колана урчитан кывъяс.

… мыссьы да шойччы.                                          унджык

… лолав сöстöм сынöдöн.                                     этшаджык

Сёй…, но….                                                           ёнджыка

… тöждысь аслад дзоньвидзалун вöсна.              водзджык

Висьтав…ставсö                                                    тшöкыджыка

Висьтав…ставсö.                                                   частöджык

…чеччан - …вöчан.                                               стöчджыка

 

…удж. Лыддьы. Содтав колана вежлöг суффиксъяс да кывбöръяс.

    Гриша… дас арöс. Сiйö радейтö спорт… . Быд асыв мыссьö кöдзыд ва…, вöчö зарядка, котралö ывла… . Тöвнас исласьö даддь… да лызь… . Шойччан лунö котралö коньки… . Гожöмнас уялö ю… да гожйöдчö лыа выл… . Гриша кöсйö лоны спортсмен.

 

… удж. Лыддьы да гöгöрво сёрникузяяссö. Эмакывъясö содты колана вежлöг суффиксъяс. Юк шусьöгъяс да нöдкывъяс вылö. Гöгöрвоöд шусьöгъяссö да тöдмав нöдкывъяссö.

1. Дыш морт… пыр аски – аскомысь.

2. Выльыш морт… унджык сюрö.

3. Киподтуй… эн уджав, борд…эн дэбав.

4. Чипан öти тусь… кокалö да век пöт.

5. Йиркöдчытöг ни юасьтöг керка…пырö.

6. Тöл..шонтö, тулыс… чуксалö, гожöм… кулö, ар… лэбалö.

7. Бур кывй… чöскыд преник… донаджык.

8. Миян…, дерт, колö повны, но миян… не овны.

9. Мудер… эн тöдмась, ас кодь ёртöс корсь.

10. Мича-мича ныв, да синва… бöрдö.

 

…удж. Лöсьöд дзугöм сёрникузяяссö.

1. Унджык, пöрысьлань, куим, содö, вежöрыд, пöв.

2. Гортлань, öдйö, том, котöртö, ныв.

3. Пуö, ур, чеччалö, пуысь.

4. Дозмук, Коля, пуысь, мича, вöчис.

5. Абу, мичаджык, нинöм, пуысь, арся.

… удж. Сетöм кывъясöн лöсьöд сёрникузяяс.

Вöрöд, отсöгтöг, кывлысь, понйöн, лунвылö, карсянь, асылöдз, няньла, арын, ошкысь, серпасасьысьöн.

        

…удж. Лыддьы да гиж. Содтав сетöм кывъясö е,ё,ю,я, и шыпасъяс.

С…р, сэсс…, н…мъявны, н…быд, с..йны, с…млун, корс…рö, н…кор, посн…, ус…с, тöвз…с, с…кöтш, ш…нз…сны, повод… .

 

    …удж.  Содтав сетöм кывъясö колана шыпасъяс дж,дз,тш, ч согласнöйяс бöрын.

 

Дж…дж,вудж…р, дж…дж,дж…джыд, дж…нъявны, дж…ньыд;

Дз…р, дз…ридз, дз…ртны, кöдз…д,дз…скыд;

Тш…ктыны, тш…к, тш…п, тш…м, татш…м;

Ч…рыд, ч…скыд, ч…рöм, ч…кöртны, ач…д, ч…р.

 

    …удж.  Содтав кывъясö ъ да ь пасъяс.

    Мöвп…яс, кымöр…яс, кöк…ямыс, лун…яс, ар…явыв,лэбач…яс, пас…яс, удж…яс,дзоридз…яс, сикт…яс, пу…яс, туй…яс, керка…яс, му…яс, вой…яс.

…удж. Вайöд паныд вежöртаса кывъяс (антонимъяс) скобкаын сетöм кывъяслы.

Талун поводдяыс (бур).

 Енэжыс (кельыдлöз).

Тайö керкаыс (выль).

Кöч дас нёльöд лунö (шондöдіс).

Меным окота (шойччыштны).

Тайö уджыс зэв (кокни).

Гожöмын (войяс) кузьöсь.

(Водз) тулысын ставыс дзоридзалö

Экзаменъясöдз кадыс колис (этша).

…удж. Вайöд   сетöм кывъяс дорас антонимъяс.

Пемдыны, петны, сöдз, шойччыны, уна, мича, кымöра, водз.

…удж. Помав сёрникузяяссö.

Лöсьöдны уджалан паськöм… .

Лöсьöдчыны праздник кежлö … .

Вермасьны ёрткöд … .

Вермыны 6-öд «а» классöс … .

Качöдны мач … .

Качöдчыны … .

Бергöдны пыж … .

Бергöдчыны вöрлань … .

Сувтны пöв вылö … .

Сувтöдны вöв … .

Чышкыны джодж … .

Чышкысьны ки чышкöдöн … .

 

…удж. Артмöд  сетöм кадакывъясысь тшöктана наклонениеа кадакывъяс да вуджöд роч вылö.

котöртны –

лэптыны –

керасьны –

лэдзны –

кисьтны –

сывдыны –

корсьтны –

лэччыны –

дугдыны –

кольччыны –

петавны –

кывзыны –

 

…удж. Лöсьöд  сетöм кывъясöн  кывбур.

 1.……………………кань,

……………………шань.

……………………син,

…………………….пинь.

 

2. ……………………воис,

……………………сёйис.

……………………шор,

…………………….кор.

 

…удж. Лыддьы шусьöгъяссö,  содтав кывъясас  колана вежлöг суффиксъяс.

Важ йöз… кывтö он вуштышт.

Лёк кöк… лёк и кöкöмыс.

Борд… этша лэбалан.

Ва… лöня,турун… ляпкыда олö.

        

 

...удж. Аддзы серникузяясысь урчитанъяс.

1. Эмöсь му вылын мичаджык муяс, сэні кывтöны визувджык юяс. (С.Попов)

2. Уна сьыланкыв татысь ми кывлім, кодöс сиöма радейтан нывлы. (С.Попов)

3. Ловпуа ю шоча аддзывлö шонділысь югöрсö. (И.Пыстин)

4. Гортö локта гиль да голь, сьöрысь вая маръямоль. (Г.Юшков)

5. Менам кывъясöй – тайö вир тусьяс;

Абу прöста сідз найöс лöдöма,

     Сэтчö пуктöма мый меддонаыс. (В.Чисталёв)

 

…удж. Лыддьы да гöгöрво кывбурсö. Медводдза да мöд строфаысь сложнöй эмакывъяссö гиж колананогöн. Нуöд неыджыд туялöм.

Зарни Ань

Коркö ылі Вой(выв) карын Ыджыд, мича, статя, шань, Быттьö кыдз(пу) зарни арын Сулавлöма Зарни Ань.   Пыдди пуктывлöма вой(тыр) Зарни Аньлысь вежа(лун). Быдöн сылы эскис войдöр, Кевмысь содіс лунысь(лун). Киас сылöн ыджыд тасьті. Сэні эзысь, зарни тыр. Зарань енлы козин дасьтіс Важся йöзыс тадзи дыр… Сэксянь уна во нин колис, Лэбзис – тöвзис уна нэм. Сöмын Зарань йылысь мойдыс Коми йöзлöн век на эм.

Алёна Ельцова

ﯕ Мыйла важöн коми войтыр пыдди пуктывлöмаöсь Зарни Аньöс?

КЫВКУД

А

Авторалöм – авторство

Аддзысьлöм – встреча

Артавны – решать

Ас вöлятöм – зависимый

Ас кежас – самостоятельно, заочно

Ас кылöм – настроение

Ас понда – за себя

Ас улын кутны – владеть

Асшöр дасьтысьöм – самоподготовка

Асшöрлун – самостоятельность

Асык – дуга

Аттьöавны – благодарить

 

Б

Баръёвтчыны – искривиться

Бергавны – кружиться

Бердын – при

Бöрйöмöн – выборочно

Буркыв – молитва

Бертны – выворачивать

Борган, бузган – водопад

Босьтны – взять, брать, вбирать

Бöрйöм – выбор

Бöрйыны – выбирать

Бурдöдны – лечить

Бурдны – выздороветь

Быдмыны – расти

Быдтас – воспитанник, ребёнок

Быдтыны – вырастить, воспитать

Бырöдны – изъять

Быть – обязательно

В

Варовитны – беседовать

Вашкöдны – шептать

Вежöдны – освятить

Вежа – святой, священный

Вежласьтöм – постоянный

Вежласяна – меняющийся

Веськöдлысь – руководитель

Вильшасьны – шалить, озорничать, баловаться

Вичмыны – достаться

Водзмöстчыны – проявить инициативу

Войдöр – прежде, раньше

Волысьны – дружить, общаться

Воссьыны – открыться

Вöрзьöдны – тронуть

Вöччыны – наряжаться

Вунны позьтöм – незабываемый

Вывтасін – возвышенность

Ва вежöдан лун – Крещение

Вадор – берег

Вайöдны пикöдз – завести в тупик, в безвыходное положение

Ваймыны – протопиться, истопиться

Вежöдны – освятить

Вежöрсявны – поумнеть

Вежöртö – означает, значит

Вежöртас – значение

Вежöртны – понять, сознавать

Вежа – святой

Вежавидзöм – нравственность, приличие, вежливость

Вежласьтöмлун – постоянство

векни, векньыд – узкий

Велавны – привыкнуть

Велалöм – привычка

Венны – преодолевать

Вермöм – достижение, успех

Вермöм – победа, успех

Вермасьны – бороться

Вермасьысь – борец

Вермыны – победить

Вермысь – победитель

Вермытöм – немощный

Верстьö – взрослый

Верстьö – взрослый

Верстьö – взрослый

Веськöдлысь – управляющий

Веськыд – честный, прямой

Веськыда–прямо

Веськыдвылын–справа

Веськыд–прямой

Ветлыны – посещать

Ветлысь-мунысь – прохожий, путешественник

Видз – пост

Видзöданiн – зрительный зал       

Видзöдлас – взгляд

Видзöдысь – зритель

видзны – охранять, беречь

Видзысь – хранитель

видлыны – померять

Видлыны – проведать

Визув – быстрый

Визув – течение

Визувтны – течь

Вийöдны – закапывать

Висьлöс – болезненный

Висьмыны – заболеть

Висьны – болеть

Висьысь – больной

Вичмыны – достаться

Виччысьтöмтор – неожиданность

Водзвыв – заранее, заблаговременно

Водзмöстчысь – инициативный

Водтöдны – уложить

Воййыв турун – Иван-чай

Войпук – посиделки

Войпукны – участвовать в посиделках

Волысьны – общаться с друзьями

Вомидз – сглаз

Ворсан – здесь: музыкальный

Ворсанiн – сцена

Ворссьыны – проиграть

Ворсысь – актёр, актриса

Воссьыны – открываться

Воськов – шаг

Воча, паныд–напротив, навстречу

Вошласьны – пропадать

Воштыны – терять

Вöдитчыны – пользоваться, использовать

Вöзйöм – реклама

Вöзйыны – предложить

Вöй – нерв

Вöрöдны - трогать

Вöрзьöдлытöм – нетронутый

вöрзьыны – тронуться

Вöртас – горизонт

Вöчöмтор – изделие

Вугравны – дремать

Вуграсьöм – рыбалка

Вуграсьны – рыбачить

Вугыр – рыболовный крючок

Вуджны–перейти

Вужвойтыр – коренной народ

Вужвойтыр – нация, национальный

Вужвойтырлöн шылада-драмаа театр – национальный музыкально-драматический театр

Вунöдны – забыть

Вылö донъявны – высоко оценить

Вын – сила

Вынйöра – могучий

Вын-эбöс–сила, мощь

 

Г

Гижöд – произведение                                              

Гижöд чукöр – сборник

Гожйöдчыны – загорать

гöрны – пахать

гöсьт – гость

град йöр – огород

Гуга – наизнанку

гудравны – мешать

Гусясьны – воровать

Гусятор – тайна

Гыöртны – заиндеветь

Грыпмунны – грохнуться

Гусьöникöн – тихонько

Гусятор – тайна

Гы – волна

Гызьыны – взволноваться (о реке)

 

 

Д

Дзебны – похоронить

Дзескыдін – тюрьма, заключение

Додь сюв – полозья

Дон босьттöг – бесплатно

Донпас – ценник дасьтыны – приготовить

дасьтысьны – готовиться

Дзебны – спрятать

Дзескыда олысь – малоимущий

Дзоньтавны – чинить 

Дзоньтавны – чинить

Дзугны – путать

дзуртан турун – родиола розовая

Дивитны – осуждать

Дi – остров

Дой – рана, боль

Дойдны – ранить

Донъявны – ценить

Донъясьны – прицениваться, торговаться

Дöзьöр – уход, надзор, охрана

Дöзьöритны – беречь, охранять

Дöзьöритны, видзны – беречь, охранять

Дöрапас – флаг

Дурны – шалить

 

Е

Ен ув пельöс – божница, красный угол

Енби – талант

Енбиа – талантливый

Ен ув пельöс – божница, красный угол

Енэжтас – горизонт

 

Ж

Жыннян – колокол

Жбырмунны – вспорхнуть

З

Збодер – бодрый, резвый

Зiльны – стараться

Заводитчö–начинается

Зык – ссора

Зэлавны – напрячься

Збыльмыны – осуществиться, сбыться

Зымвидзны – выситься, возвышаться

И

Изэрд–площадь

Индыны – указывать

Инмöдчыны – прикасаться

Индöм  удж – мероприятие

Индыны – здесь установить

Исус Кристосö эскöм – христианская вера

Й

Йöртны – арестовать

Йöрдан – прорубь, иордань

Йиа саридз – Северный Ледовитый океан

Йитчöм – контакт

Йöзöдны – публиковать

Йöзöдчана-юöртана котыръяс – средства массовой информации

Йöзкостса – народный

Йöймыны – поглупеть, лишиться рассудка

Йöткавны – затолкать

 

К

Казьтывны – упоминать

Каналан – государственный

Канму – государство, страна, республика

Кежны–повернуть

Керавны – рубить

Киподтуй – умение

Киподтуя – умелый, мастеровой

Ковмыны – понадобиться, прийтись

Колана – нужный, необходимый                                                                              

Колананогöн – правильно

Колананога – правильный

Коланатор – необходимое

Колльöдны – проводить

Коллявны – проводить

Копыртчыны – наклониться

Корасьысьяс – сваты

корны – пригласить

Корсьны – искать

Кослунъя – постный

Котыр – организация

Котыртöм – организация чего-либо

Котыртны – организовать

Котыртчöм – организация, объединение

Кöнсюрö – кое-где

Кужöмöн – умело

Кужтöма – неумело

Кульны – сдирать

Куньса синмöн – с закрытыми глазами

Кусöдны – тушить

Куснясьны – гнуться

Кутöд – крепление

Кывбур тэчысь – поэт

Кывкöртавны – подвести итог

Кыпöдчыны – подняться

Кыпыда – торжественно

Коді – который

Кодйыны – копать

Койны – разбрасывать, рассыпать

Коляс – остатки

Копыртчыны – поклониться

Корсьысьны – искать

Котыр – семья, организация

Кужöмлун – умение

Куш – только

Кывйитлöс – фраза

Кывкöртöд – вывод

Кымрасьны – хмуриться

Кыпöдны – здесь повысить

Кышакывны – шуршать

Л

Личöдны – облегчать

Лов – душа

Лöньны – стихнуть, затихнуть

Лöсавны – вытесать

Лöсявны – подходить, соответствовать, ладить

Лэдзны – выпускать

Лэдзчысьны – распуститься, разболтаться

Лэптыны – построить, поднять

Лэччыны–спуститься

Ловзьыны – воскреснуть

Лöставны – переливаться

Лысьтны – сметь

М

Медводдзаысь – впервые

Медбöръяысь – последний раз 

Мездлун – свобода

Мездыны – освободить, избавть

Мездысь – избавитель

Мездысь – спаситель

Морттуй – характер, способность, достоинство, разум

Мудерлун – хитрость

Мывкыд – разум

Мыж – вина

Мынны – освободиться

Мытшöд – проблема

Мыччöдлыны – показать, предъявлять, выставлять, изображать

Мыччыны – подать

Медшöр – главный

Мог – цель

Мыждыны – обвинить

Н

Надзöникöн – медленно

Небöг лэдзанiн – книжное издательство

Небöгъяс видзанiн – книгохранилище                      

Неминуча – катастрофа

Несъявны – чихать

Нетшкыны – рвать

Нимöдана – заслуженный

Нималöм – слава

Нималана, тöдчана – известный, знаменитый

Норасьны – жаловаться

Нырвизь – направление

 Нэм – век

Нэмöвöйся – вечная, первозданная

Нуöдсьыны – проводиться

Нырччыны – стремиться

Ньöти – нисколько

О

Ошкыны – хвалить

Овмöс – хозяйство

Олöма – пожилой

Олöма – пожилой

Оласног – образ жизни

Ордйыны – перегнать

Ö

Öбраз – икона

Öвтны – веять

Öтласа – общий

Öтувтчыны – объединиться Öдзöс вуг – дверная ручка

Öзтыны – зажечь

Öлöдана – предупредительный

Öмöй – разве

Öнöдз – до сих пор

Öта-мöдöс – друг друга

Öта-мöдлы – друг другу

Öтвылысь – сообща, вместе, совместно

Öтдортны – недолюбливать, обижать

Öтилаын – в одном месте

Öтув – общий

Öтувтны – объединять

Öтувъя – сборная

П

Пай – вклад

Подув пуктысь – основоположник

Подувкыв – язык-основа

Подувтöг – необоснованно

Подулавны – обосновать

Пöвстті – между

Пöрöдны – валить

Пöрны – превратиться

Пöртмасьны – переливаться

Пöртны олöмö – реализовать

Пуксьöдны – посадить

Пывсян – баня

Панны – затевать

Паныдавны – встречать

Пас – знак

Пасйöд – заметка

пасйыны – отметить

Паськöдчыны – расположиться

Паськыда – широко

Пелькöдны – наводить порядок

Перйыны – добывать

Перна – крест

Пернапасавны – наложить крест

Песовтчыны – изогнуться, извернуться

Петкöдчöм – представление, акт

Петкöдчыны – выступать

Печкыны – прясть

Повзьöдчыны – пугать

Повтöм – смелый, отважный

Позянлун – возможность

Помасьö–заканчивается

Помтöм-дортöм – бескрайний

Пöдласьны – закрываться

Пöдны – задохнуться

Пöрны – превратиться

Пöртны – превратить

Пöтöса – сытный, питательный

Прöст кад – свободное время

Прамöй – настоящий

Пыдди пуктöмöн – с уважением

Пыж – лодка

Пырысьтöм-пыр – сразу, немедленно

Пысавны – нацепить

Пышъявны – убегать 

 

Р

Разöдны, паськöдны – распространять Рам – спокойный

Рамлун – скромность

Раммöдны – успокоить

Резны – брызгать, окропить

Ризъявны – бегать, резвиться

Роймыны – иструхляветь

С

Сатшны – воткнуться

Сёрнитны велöдан небöг – разговорник

Серти – по, согласно

Сиавны – ставить, расставлять ловушки

Соддзöн – горстью

Стöча – достоверно

Сувтовкерны – остановиться

Сынны – грести

Сьöрсьöн-бöрсьöн – по порядку

Сярвидзны – казаться рассыпанным

садьмöдны – будить

Сайын – здесь: назад

Сатшны – воткнуться

Серамбана – юмористический

Сёрнитчыны – договориться 

ню

содтыны – добавить

солавны – солить

Сöвмöм – развитие

Сöвмыны–развиваться

Сьöкыдлунъяс – трудности

Сьöлöм бурмымöн – вдоволь

Сьöлöм кылöм – чувство

Сэні–там

Сэтчö–туда

Сюрöс – основа

Сюрны – найтись

Сяммыны – суметь

Т

Тöдмöдны – ознакомить

Тöдмасьны – ознакомиться

Тöждысьтöг – беззаботно

Тун – колдун

Тшупны – рубить дом

Талявны – топтать

Тані–здесь

Тас – засов, поперечина

Татчö–сюда

Торксьыны – портиться, разрушиться, растроиться

Торъя – отдельный

тöдмасьны – познакомиться, ознакомиться

Тöдса – знакомый

Тöдчöдны – подчеркнуть, обозначить

Тöдысь – знахарь

тöрны – влезать

Трачкакывны – трещать

тувччыны – наступить

Туй морт керка–гостиница

Туйны – подходить, быть подходящим

Тунасьöм – ворожба, гадание

Тунасьны – ворожить, гадать

Туявны – исследовать

Туялысь – исследователь

Тшöтшъя – ровесник, сверстник

Тшыкöдны – испортить, погубить, навести порчу

Тшын – дым

тшынöдöм – копченый

Тшынасьны, куритчыны – курить

Тыв – сеть

Тырмытöмтор – недостаток, ошибка

Тырмытöмтор – ошибка

тырны – исполниться

Тыртны – заполнить, завалить

Тыртны – наполнить

Тыш – битва

 

 

У

Усьласьны – нападать

Увтасiн – низина

Уджалiгмоз – работая

Уджалысь – работник, деятель

Уджтас – программа

Унаысь вöвлöм – многократный

 Урчитöм – специальный

Усьны – впадать

Ч

Чöв овны – молчать

Чöвтны – проронить

Чурвидзны – торчать

Чегъявны – ломать 

Чужъявны – пинать

Чуймыны – удивиться

Чукöртны – собирать

Чукыль – поворот

 

Ш

Шатовмунны – пошатнуться

Шензьöдны – удивлять

Шлывгыны – плавно, бесшумно плыть, течь

Шöпкöдчыны – шептать

Шы – копьё

Шы вежласьöм – чередование

Шыöдчыны – обратиться

Шырсьысь – парикмахер

Шыш – бродяга, дезертир

Шедöдны – завоевать

Шедны – попасться

Шемöмöдан – удивительный

Шемöсмыны – удивиться

Шлывгыны – плавно течь, плыть

Шляча – слякоть

Шмонь – шутка

Шмоньпырысь – шутливо

Шойччан здук, урок кост – перерыв

Шонтыны – греть

Шöпкыны – шептать

Шöрин – центр

Шувгыны – шуметь

Шуйгавылын–слева

Шы ни тöв – тишь

Шыöдчöм – обращение

Шыöдчыны – обратиться

Шыöдчыны – обратиться

шыблавны – разбрасывать

Шыблас – отбросы, отходы

Шылад – мелодия, музыка

Шыльöдны – разровнять

Шылькнитчыны – раскинуться

Шымыртны – охватить

Ы

Ыстыны – отправить

Ытва – половодье

Ытшкöм – покос

Ывла серпас–вид,картина, серпас

Ыдждöдлыны – величать, чествовать

Ыджда – величина

Ыджыд видз – Великий пост

Ыджыдалöм – величие

Ылöдлыны – обмануть

Ыджыдавны – хозяйничать

Ыстыны – отправить

Ышöдны – воодушевить, вдохновить, увлечь

 

Э

Эжа – дёрн, целина

Эновтны – покинуть

Эбöс – сила

Эзысь сунис – «дождик»

Эндыны – запустеть

Эскыны – верить

Эскысь – верующий

Ю

Юöр – сведение, информация

Юкмöс – колодец

Юралысь – глава

Юрган – звучащий, звучный Юкавны – ломить

Юксьыны – делиться

Юктавны – напоить

юмовтор – сладости

Юöмö сетчöм – алкоголизм

Юöртöм – афиша

Юöртöм – оповещение, вещание

Юöртны – информировать

Юргыны – звучать

Юркарса–столичный

Юрсикт – районный центр

 

Я

Яндысьны – стыдиться

Яндысьысь – стыдливый, стеснительный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Дата добавления: 2020-11-23; просмотров: 120; Мы поможем в написании вашей работы!

Поделиться с друзьями:






Мы поможем в написании ваших работ!