B) Find sentences with these expressions in the text.
б) Найти предложения с этими выражениями в тексте.
Write your opinion about system of education in Russia. What advantages and disadvantages can you mention? What would you improve?
4. Напишите свое мнение о системе образования в России. Какие преимущества и недостатки вы можете упомянуть? Что бы вы улучшили?
When Does a Child Need Speech Therapy?
Speech Therapy for Children
Когда ребенку нужна логопедия?
Логопедия для детей
I. Discuss the following before reading the text: Обсудите следующее , прежде чем читать текст :
1. How many children need speech therapy? Сколько детей нуждается в логопедии?
2. What is the best age to start such therapy? В каком возрасте лучше начинать такую терапию?
II. Read the text and be ready to discuss some questions after it:
Sometimes children have problems saying certain sounds or words making it hard for others to understand what they're trying to say. Some children will grow out of the problem themselves, while others will need to see a speech or language therapist to remedy the problem.
Иногда у детей возникают проблемы с произнесением определенных звуков или слов, из-за которых другим трудно понять, что они пытаются сказать. Некоторые дети сами вырастут из этой проблемы, в то время как другим понадобится обратиться к логопеду или языковому терапевту, чтобы решить проблему.
Speech pathologists, also called speech therapists, can help children of all ages with different speech and language problems. Some of the most common speech and language problems kids have are:
Логопеды, также называемые логопедами, могут помочь детям всех возрастов с различными речевыми и языковыми проблемами. Некоторые из наиболее распространенных проблем с речью и языком у детей:
|
|
|
• Articulation: Trouble saying certain sounds words correctly
Артикуляция: проблема с произнесением определенных звуков правильно
• Resonance or voice disorders: When the vocal quality of an individual is altered/changed in such a way that it is thought to be abnormal to the listener.
Резонанс речевых расстройств: когда вокальные качества человека изменяются / изменяются таким образом, что это считается ненормальным для слушателя.
• Language disorders: Difficulty understanding people or having trouble putting words together to express thoughts.
Нарушения языка: трудности с пониманием людей или проблемы со сбором слов для выражения мыслей
• Fluency disorders: Repeating certain sounds and/or having trouble saying a complete word. Stuttering is a fluency disorder.
Нарушения беглости речи: повторение определенных звуков и / или проблемы с произнесением полного слова. Заикание - это расстройство беглости речи.
How can you know if your child needs speech therapy? A speech or language problem that isn't treated on time can result in serious problems for the child later in life. If you suspect your child has a speech or language problem, contact your local doctor, hospital or health agency for information about having a speech therapist assess your child.
Как узнать, нуждается ли ваш ребенок в речевой терапии? Проблемы с речью или языком, которые не решаются вовремя, могут привести к серьезным проблемам у ребенка в дальнейшей жизни. Если вы подозреваете, что у вашего ребенка проблемы с речью или языком, обратитесь к местному врачу, в больницу или агентство здравоохранения за информацией о том, как логопед оценивает вашего ребенка.
|
|
|
Some medical conditions that make it difficult for children to speak are:
Некоторые медицинские условия, которые мешают детям говорить:
• hearing impairment нарушение слуха
• weak muscles around the mouth слабые мышцы вокруг рта
• cleft lip or palate заячья губа или небо
• autism аутизм
• breathing disorder нарушение дыхания
• swallowing disorder расстройство глотания
A child with an articulation disorder often has difficulty with the physical production of individual speech sounds. An articulation disorder can often be characterized by the inaccurate production of certain sounds such as incorrect placement of the tongue, lips teeth, or soft palate during speech.
Ребенок с нарушением артикуляции часто испытывает трудности с физическим производством отдельных речевых звуков. Нарушение артикуляции часто может характеризоваться неточной выработкой определенных звуков, таких как неправильное расположение языка, губ, зубов или мягкого неба во время речи.
A child with an articulation disorder needs speech therapy. Without treatment, a child may struggle with lifelong vocational, learning, emotional and social problems.
|
|
|
Ребенок с нарушением артикуляции нуждается в логопедической терапии. Без лечения ребенок может бороться с профессиональными, учебными, эмоциональными и социальными проблемами на протяжении всей жизни.
For many children the cause of oral or motor dysfunction articulation disorder comes from brain damage or neurological dysfunction. For other children, however, there is no clearly identifiable cause.
У многих детей причиной оральной или моторной дисфункции является нарушение артикуляции, вызванное повреждением головного мозга или неврологической дисфункцией. Однако для других детей нет четко определенной причины.
Symptoms of Articulation Disorder are: Симптомы нарушения артикуляции:
• Distortions - An attempt is made at the correct sound but it results in a poor production
Искажения - попытка сделать правильный звук, но это приводит к плохой работе
• Omissions - Sounds in words and sentences may be completely omitted
Пропуски - звуки в словах и предложениях могут быть полностью опущены
• Additions - Extra sounds or syllables are added to the word
Дополнения - к слову добавляются дополнительные звуки или слоги
• Dysarthria - slow, slurred speech with inaccurate movement of the articulators
Дизартрия - медленная невнятная речь с неточным движением артикуляторов
• Substitutions - An incorrect (usually easier) sound may be substituted for the correct one.
Замены - неправильный (обычно более легкий) звук может быть заменен на правильный.
When a speech problem is suspected, a child should be taken to a registered speech therapist (speech-language pathologist).
При подозрении на проблемы с речью ребенка следует направить к зарегистрированному логопеду (логопеду).
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 224; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!