B) Find sentences with these expressions in the text.
Найти предложения с этими выражениями в тексте.
Be ready to answer the questions/Будьте готовы ответить на вопросы :
1. When was Pskov State University established?
Когда был основан Псковский государственный университет?
2. Where is its main and administrative building located?
Где находится его главное административное здание?
3. What kind of place is it?
Что это за место ?
4. What kind of programs can the student choose?
Какие программы могут выбрать студенты?
5. Do you like to study in Pskov State University? Why?
Вам нравится учиться в Псковском государственном университете? Зачем ?
6. What opportunities will you have after graduating your faculty?
Какие возможности у вас будут после окончания факультета?
Pskov
I. Read the words and expressions aloud: Прочитайте слова и выражения вслух :
Native, my native, my native city; ancient, ancient Russian, ancient Russian citie, one of the most ancient Russian cities
Родной, мой родной, мой родной город; древний, древнерусский, древнерусский город, один из древнейших русских городов
Chronicles, approximately; primarily, primarily involved, primarily involved in agriculture; special, special role; precious, precious stones
Хроники, примерно; в первую очередь, в первую очередь, главным образом в сельском хозяйстве особая, особая роль; драгоценные, драгоценные камни
Ancient, ancient settlement; fortified, fortified rings, stone fortified rings, five stone fortified rings; dynamic, dynamic outlines, dynamic outlines by heritage
Древнее, древнее поселение; укрепленные, укрепленные кольца, каменные укрепленные кольца, пять каменных укрепленных колец; динамические, динамические контуры, динамические контуры по наследству
|
|
|
Ecclesiastical, ecclesiastical school; architectural, architectural style; аrcheological, аrcheological expositions
Церковная, церковная школа; архитектурный, архитектурный стиль; археологические, археологические экспозиции
Honour, in honour, a monument in honour, a monument in honour of, a monument in honour of victory; аncient, ancient boundaries
Честь, в честь, памятник в честь, памятник в честь, памятник в честь победы; древние, древние границы
industrial, industrial cultural, industrial, cultural and educational, industrial, cultural and educational center; to be engaged in, was engaged in
Промышленный, промышленный, культурный, промышленный, культурно-образовательный, промышленный, культурно-образовательный центр; заниматься, занимался
II. Read the text and get the main idea of it/ Прочитайте текст и получите основную идею этого .
There is nothing better in the world like Native Land. Pskov is my native city, where I have been living for many years. Pskov is one of the most ancient Russian cities. It was founded in the 8th century and first mentioned in the chronicles in the year 903. People began to settle in the territory of the present Pskov region after the Ice Age, approximately 10-12 thousand years ago. People were primarily involved in agriculture and various domestic crafts, such as spinning. They were aware of metals and stone working.
Нет ничего лучше в мире , как Родина . Псков - мой родной город, где я живу уже много лет. Псков - один из древнейших русских городов. Он был основан в 8 веке и впервые упоминается в летописях в 903 году. Люди начали селиться на территории нынешней Псковской области после ледникового периода, примерно 10-12 тысяч лет назад. Люди были прежде всего вовлечены в сельское хозяйство и различные домашние ремесла, такие как прядение. Они знали о металлах и камнеобработке .
|
|
|
Trade meant a lot to the Pskov economy. Its special role was developed because of the border position of Pskov. Pskov’s favorable location on the border of the Russian state made the city flourish. Pskov was engaged in trade with Western Europe. In the Pskov market the pskovites sold broadcloth, precious stones, silk, wax, honey, flax, hemp, fur and leather.
Торговля много значила для псковской экономики. Его особая роль была разработана из-за пограничного положения Пскова. Удачное расположение Пскова на границе с российским государством привело к процветанию города. Псков занимался торговлей с Западной Европой. На псковском рынке псковиты продавали сукно, драгоценные камни, шелк, воск, мед, лен, коноплю, мех и кожу.
The medieval history of Pskov is connected with the names of Saint Princess Olga, Alexander Nevsky, Prince Doumonts. Medieval Pskov was one of the important centers of Christianity, culture and education.
Средневековая история Пскова связана с именами святой княгини Ольги, Александра Невского, князя Думонца. Средневековый Псков был одним из важных центров христианства, культуры и просвещения.
The city of Pskov arose on an elevated, rocky cape at the point where the Pskova River flows into the large, calm Velikaya River. The city received its name from a small river on the banks of which there was an ancient settlement. The Pskova River was originally named Pleskova - i.e. "splashing" - and the town was called Pleskov. The wooden walls of the Kremlin, called the Krom, were built in the 9th century, and its stone walls can be dated to the 11th century. In the 15th century, Pskov had five stone fortified rings.
|
|
|
Город Псков возник на возвышенном скалистом мысе в том месте, где река Пскова впадает в большую спокойную реку Великая. Город получил свое название от небольшой реки, на берегу которой находилось древнее поселение. Первоначально река Пскова называлась Плескова, то есть «плескалась», а город назывался Плесков. Деревянные стены Кремля, называемые Кром, были построены в 9 веке, а его каменные стены можно датировать 11 веком. В 15 веке у Пскова было пять каменных укрепленных колец.
The Kremlin crowned the city. It was Pskov public centre with the city's veche square and Trinity Cathedral. Trinity Cathedral was the symbol of the entire Pskov land, for Pskov was regarded as specially protected by the Holy Trinity. Trinity Cathedral was erected in 1699. The original stone church was put up in 1138. The church was rebuilt in 1367. Trinity Cathedral as we see it today was built at the end of the 17th century and received the same site and the same dynamic outlines by heritage. The cathedral stands exactly 72 meters high, that is as high as 28 storey modern building.
Кремль венчает город. Это был Псковский общественный центр с городской вековой площадью и Троицким собором. Троицкий собор был символом всей псковской земли, поскольку Псков считался особо охраняемым Святой Троицей. Троицкий собор был построен в 1699 году. Первоначально каменная церковь была построена в 1138 году. Церковь была перестроена в 1367 году. Троицкий собор, как мы видим его сегодня, был построен в конце 17-го века и получил то же место и те же динамические очертания. по наследству. Собор стоит ровно 72 метра, то есть 28-этажное современное здание.
|
|
|
Pskov ecclesiastical school was formed in the 13th century. Its monuments of pskovian architectural style are: the churches of St.Basil-on-the-Hill, St.Nickolas-on-the-Usokha, the Assumption-by-the-Ferry, St.George-on-the-Ascent.
Псковская духовная школа была образована в 13 веке. Его памятниками псковского архитектурного стиля являются: церкви Святого Василия на горе, Святого Николая на Усохе, Успение на пароме, Святой Георгий на Восхождении.
Numerous historical monuments attract many tourists. They also visit Pskov Historical museum housed in the Pogankin Chambers. It includes Art Gallery, Archeological expositions and collections of icons, silver coins. To have a good idea of the history of Pskov one should see numerous objects on display there.
Многочисленные исторические памятники привлекают множество туристов. Они также посещают Псковский исторический музей, расположенный в Поганкинских палатах. В него входят художественная галерея, археологические экспозиции и коллекции икон, серебряные монеты. Чтобы иметь представление об истории Пскова, нужно увидеть множество экспонатов.
Pskov suffered greatly during the Second World War. On July 9, 1941, it was occupied by German forces and largely destroyed. Pskov was liberated only on July 23, 1944. When the city was liberated, it was laid in ruins. After the war it was rebuilt and reconstructed. New residential districts appeared, new buildings and parks decorated the city. A monument in honour of victory in the Second World War has been erected on Victory Square. An Eternal Flame was lit at the base of this monument on July 23, 1974 - the thirtieth anniversary of the liberation of Pskov. Pskov long ago outgrew its ancient boundaries.
Псков сильно пострадал во время Второй мировой войны. 9 июля 1941 года он был оккупирован немецкими войсками и в значительной степени разрушен. Псков был освобожден только 23 июля 1944 года. Когда город был освобожден, он был разрушен. После войны он был перестроен и реконструирован. Появились новые жилые районы, новые здания и парки украшали город. На площади Победы установлен памятник в честь победы во Второй мировой войне. Вечный огонь был зажжен у основания этого памятника 23 июля 1974 года - тридцатой годовщины освобождения Пскова. Псков давно перерос свои древние границы .
Nowadays Pskov is an industrial, cultural and educational center in the North-West of Russia. Its population is more than 200.000 people now. I enjoy living in my city!
В настоящее время Псков является промышленным, культурным и образовательным центром на северо-западе России. Население города составляет более 200 000 человек. Мне нравится жить в моем городе!
III. Be ready to answer the questions/ Будьте готовы ответить на вопросы :
1. When was Pskov first mentioned in the annals of history?
Дата добавления: 2019-02-22; просмотров: 368; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!