ФОРМЫ ПРИСЯГ И ТОРЖЕСТВЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 10 страница
3) Если член палаты Легислатуры штата.
a) становится субъектом любой дисквалификации, упомянутой в [пункте 1 или пункте 2 статьи 191];
[b) отказывается от своего места путем предоставления собственноручно написанного заявления на имя спикера или председателя в зависимости от ситуации, и его отставка принята спикером или председателем, в зависимости от ситуации,] его место вследствие этого освобождается,
[при условии, что в случае отставки, указанной в подпункте "b" настоящей статьи, если из полученной информации или другим путем и после проведения такого расследования, какое он считает необходимым, спикер или председатель, в зависимости от ситуации, уверен, что такая отставка не является добровольной или подлинной, он не должен ее принимать.]
4) Если в течение 60 дней член палаты Легислатуры штата без разрешения палаты отсутствует на всех заседаниях палаты, палата может объявить об освобождении его места,
при условии, что при исчислении указанного периода в 60 дней не учитывается период, в течение которого заседание палаты было прервано или отложено более чем на четыре дня подряд.
191. Отсутствие квалификации для членства
1) Лицо не обладает квалификацией для избрания его в качестве члена Законодательного собрания или Законодательного совета штата, если оно:
a) занимает какую-либо оплачиваемую должность в органах Правительства Индии или правительства любого штата, указанного в Приложении первом, отличную от должности; объявленной Легислатурой штата посредством закона в качестве не лишающей квалификации лица, ее занимающего;
|
|
|
b) имеет психическое заболевание, о чем объявлено компетентным судом;
c) является несостоятельным должником, не погасившим свое обязательство;
d) не является гражданином Индии или добровольно приняло гражданство иностранного государства, или официально заявило о своей преданности или верности иностранному государству;
e) не обладает квалификацией в силу или в соответствии с каким-либо законом, изданным Парламентом.
[Пояснение. В целях настоящего пункта] лицо не считается занимающим оплачиваемую должность в органах правительства Индии или правительства штата, указанного в Приложении первом, только по причине того, что оно занимает должность министра Союза или штата.
[2) Лицо не обладает квалификацией для занятия им места члена Законодательного собрания или Законодательного совета штата, если оно лишено квалификации на основании Приложения десятого.]
[192. Решение вопроса об отсутствии квалификации у членов
1) При возникновении любого вопроса, касающегося наличия или отсутствия у члена палаты Легислатуры квалификации в соответствии с пунктом 1 статьи 191, вопрос передается губернатору, и его решение является окончательным.
|
|
|
2) Перед вынесением решения по любому такому вопросу губернатор получает мнение Избирательной комиссии и должен им руководствоваться.]
193. Наказание за присутствие на заседаниях
и голосование до принесения присяги или совершения заявления
в соответствии со статьей 188 или при отсутствии
квалификации или дисквалификации
Если лицо участвует в заседании либо голосовании в качестве члена Законодательного собрания или Законодательного совета штата прежде, чем оно выполнило требования статьи 188, или если оно знает, что не обладает необходимой квалификацией либо было дисквалифицировано, или знает, что ему запрещено совершать такие действия в силу положений любого закона, изданного Парламентом или Легислатурой штата, оно несет наказание в виде штрафа за каждый день, когда оно таким образом участвует в заседании или голосовании, в размере 500 рупий как возмещение долга штату.
ПОЛНОМОЧИЯ, ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ
ЛЕГИСЛАТУР ШТАТОВ И ИХ ЧЛЕНОВ
194. Полномочия, привилегии палат легислатур
и их членов и комитетов
|
|
|
1) С соблюдением положений настоящей Конституции, правил и регламентов, регулирующих процедуру Легислатуры, наличие свободы слова необходимо в Легислатуре каждого штата.
2) Ни один член Легислатуры не должен являться участником какого-либо судебного разбирательства на основании сказанного им или в силу его голосования в Легислатуре или в ее комитете, и ни одно лицо не несет ответственности в отношении публикаций любых отчетов, документов, голосования или процедур, осуществленных в силу или в соответствии с решениями палаты такой Легислатуры.
3) В других отношениях полномочия, привилегии и иммунитеты палаты Легислатуры штата, членов и комитетов палаты такой Легислатуры являются такими, какие могут время от времени определяться Легислатурой посредством закона, и до тех пор, пока они таким образом не определены, [будут такими, какими обладает палата и ее члены и комитеты непосредственно до вступления в силу раздела 26 Конституционного акта 1978 года (Сорок четвертая поправка)].
4) Положения пунктов 1, 2 и 3 применяются в отношении лиц, которые в силу настоящей Конституции имеют право высказываться и любым другим путем участвовать в деятельности палаты Легислатуры штата или любого комитета палаты так, как они применяются в отношении членов этой Легислатуры.
|
|
|
195. Жалованье и содержание членов
Члены Законодательного собрания и Законодательного совета штата вправе получать такое жалованье и содержание, какие могут время от времени определяться Легислатурой штата посредством закона, и до тех пор, пока положения в этом отношении таким образом не установлены, жалованье и содержание в таких размерах и на таких условиях, какие действовали непосредственно до вступления в силу настоящей Конституции, применяемые к членам Законодательного собрания соответствующей провинции.
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА
196. Постановления о порядке внесения
и принятия законопроектов
1) С соблюдением положений статей 198 и 207 в отношении денежных или других финансовых законопроектов любой законопроект может быть внесен в ту или иную палату Легислатуры штата, в котором имеется Законодательный совет.
2) С соблюдением положений статей 197 и 198 законопроект считается принятым палатами Легислатуры штата, в котором имеется Законодательный совет, если он одобрен обеими палатами либо без поправок, либо только с такими поправками, которые одобрены обеими палатами.
3) Законопроект, находящийся на рассмотрении Легислатуры штата, не считается отклоненным вследствие закрытия сессии палаты или палат.
4) Законопроект, находящийся на рассмотрении Законодательного совета штата, но не принятый еще Законодательным собранием, не считается отклоненным вследствие роспуска Собрания.
5) Законопроект, который находится на рассмотрении Законодательного собрания штата или который, будучи принят Законодательным собранием, рассматривается Законодательным советом, считается отклоненным в случае роспуска Собрания.
197. Ограничение полномочий Законодательного совета
в отношении законопроектов, не являющихся
денежными законопроектами
1) Если после того как законопроект был принят Законодательным собранием штата, в котором имеется Законодательный совет, и был передан в Законодательный совет:
a) законопроект был отклонен Советом,
b) прошло более трех месяцев со дня поступления законопроекта в Совет и законопроект все еще не принят им,
c) законопроект был принят Советом с поправками, с которыми не соглашается Законодательное собрание,
Законодательное собрание может с соблюдением правил, регулирующих его процедуру, снова принять законопроект на той же сессии или на любой последующей сессии без поправок или с такими поправками, если они есть, которые были сделаны или предложены Законодательным советом или одобрены им, а затем передать принятый таким образом законопроект Законодательному совету.
2) Если после того как законопроект был таким образом принят вторично Законодательным собранием и передан Законодательному совету:
a) законопроект был отклонен Советом;
b) прошло более одного месяца со дня поступления законопроекта в Совет и законопроект все еще не принят им;
c) законопроект был принят Советом с поправками, с которыми не соглашается Законодательное Собрание,
законопроект считается принятым палатами Легислатуры штата в том виде, в каком он был принят Законодательным собранием во второй раз, с такими поправками, если они есть, которые были сделаны или предложены Законодательным советом и которые одобрены Законодательным собранием.
3) Никакое положение настоящей статьи не применяется к финансовым законопроектам.
198. Специальная процедура в отношении
денежных законопроектов
1) Денежный законопроект не вносится в Законодательный совет.
2) После того как денежный законопроект был принят Законодательным собранием штата, в котором имеется Законодательный совет, он передается в Законодательный совет для получения рекомендаций, и Законодательный совет должен в течение 14 дней с даты получения законопроекта вернуть его в Законодательное собрание со своими рекомендациями; Законодательное собрание может принять или отклонить все либо отдельные рекомендации Законодательного совета.
3) Если Законодательное собрание принимает какие-либо рекомендации Законодательного совета, денежный законопроект считается принятым обеими палатами с поправками, рекомендованными Законодательным советом и принятыми Законодательным собранием.
4) Если Законодательное собрание не принимает каких-либо рекомендаций Законодательного совета, денежный законопроект считается принятым обеими палатами в том виде, в каком он был принят Законодательным собранием, без каких-либо поправок, рекомендованных Законодательным советом.
5) Если денежный законопроект, принятый Законодательным собранием и переданный Законодательному совету для получения его рекомендаций, не возвращен в Законодательное собрание в течение указанного периода в 14 дней, он считается принятым обеими палатами по истечении указанного периода в том виде, в каком он был принят Законодательным собранием.
199. Определение - "денежных законопроектов"
1) Для целей настоящей главы законопроект считается денежным, если он содержит только положения, относящиеся ко всем или к любому из следующих вопросов, а именно:
a) введение и отмена каких-либо налогов, освобождение от уплаты, изменение или регулирование налогов;
b) регулирование выпуска денежных займов или предоставление какой-либо гарантии штатом либо изменение закона в связи с какими-либо финансовыми обязательствами, которые принял или должен принять на себя штат;
c) хранение Консолидированного фонда или Фонда чрезвычайных расходов штата, внесение денежных сумм в любой из этих фондов или изъятие из них денежных сумм;
d) ассигнование денежных сумм из средств Консолидированного фонда штата;
e) объявление каких-либо расходов расходами, производимыми из средств Консолидированного фонда штата, или увеличение суммы любых таких расходов;
f) принятие денежных сумм на счет Консолидированного фонда штата или на публичный счет штата, а также хранение или выпуск таких денег;
g) любые вопросы, имеющие отношение к вопросам, упомянутым в подпунктах "a" и "f" настоящей статьи.
2) Законопроект не считается денежным только по причине того, что он предусматривает наложение штрафов или других денежных взысканий, требование или уплату сборов за получение лицензии или вознаграждение за оказанные услуги или в силу того, что он предусматривает введение или отмену какого-нибудь налога, освобождение от его уплаты, его изменение или регулирование местными властями или органами для местных целей.
3) Если возникает вопрос, является ли законопроект, внесенный в Легислатуру штата, в котором имеется Законодательный совет, денежным законопроектом, решение спикера Законодательного собрания такого штата по этому вопросу является окончательным.
4) На каждом денежном законопроекте, когда он передается в Законодательный совет на основании статьи 198 или представляется губернатору для одобрения на основании статьи 200, должно иметься подписанное спикером Законодательного собрания подтверждение того, что данный законопроект является денежным законопроектом.
200. Одобрение законопроектов
Когда законопроект принят Законодательным собранием штата, а в случае, если в штате имеется Законодательный совет, - обеими палатами Легислатуры штата, он представляется губернатору и губернатор объявляет, что он одобряет законопроект либо отказывает в его одобрении либо что он резервирует законопроект для рассмотрения Президентом,
при условии, что губернатор может в наиболее короткий срок после представления ему законопроекта на одобрение возвратить законопроект, если это не денежный законопроект, с посланием, предлагающим палате или палатам вторично рассмотреть законопроект или определенные его положения и, в частности, рассмотреть желательность внесения любых поправок, которые он может рекомендовать в своем послании; если законопроект возвращен в таком порядке, палата или палаты соответственно вторично рассматривают законопроект и, если законопроект снова принят палатой или палатами с поправками или без них и представлен губернатору для одобрения, губернатор не может отказать в его одобрении,
при условии далее, что губернатор не одобряет, а только резервирует на рассмотрение Президента любой законопроект, который, по мнению губернатора, в случае, если бы он стал законом, умалил бы полномочия Высокого суда в такой степени, что это поставило бы под угрозу положение, которое этот Суд призван занимать в силу настоящей Конституции.
201. Законопроекты, зарезервированные
для рассмотрения Президентом
Если губернатор зарезервировал законопроект для рассмотрения его Президентом, Президент заявляет, что он либо одобряет законопроект, либо воздерживается от его одобрения,
при условии, что, если законопроект не является денежным, Президент может приказать губернатору вернуть законопроект в палату или в зависимости от ситуации в палаты Легислатуры штата вместе с таким посланием, какое указано в первой оговорке к статье 200, и если законопроект был таким образом возвращен, палата или палаты заново рассматривают его в течение шести месяцев от даты получения такого послания; если после этого законопроект был принят палатой или палатами с поправкой или без нее, то он опять представляется Президенту для его рассмотрения.
ПРОЦЕДУРА ПО ФИНАНСОВЫМ ВОПРОСАМ
202. Годовая финансовая смета
1) Губернатор в отношении каждого финансового года должен распорядиться о том, чтобы палате или палатам Легислатуры штата была представлена смета предполагаемых доходов и расходов штата на этот год, именуемая в данной части "годовая финансовая смета".
2) Предполагаемые расходы, включенные в годовую финансовую смету, должны отдельно показывать суммы, требуемые для покрытия:
a) затрат, которые в настоящей Конституции определены как расходы, покрываемые из средств Консолидированного фонда штата;
b) других расходов, которые предлагается производить из средств Консолидированного фонда штата;
и должны отдельно показывать расходы, покрываемые за счет доходов, и другие расходы.
3) Следующие расходы являются расходами, покрываемыми из средств Консолидированного фонда каждого штата:
a) вознаграждение и содержание губернатора и другие расходы, связанные с его должностью;
b) жалованье и содержание спикера и заместителя спикера Законодательного собрания и в случае, если в штате имеется Законодательный совет, также председателя и заместителя председателя Законодательного совета;
c) долговые обязательства штата, включая проценты, расходы по фонду погашения и расходы по выкупу долговых обязательств, а также другие расходы, связанные с получением займа, обслуживанием и погашением долга;
d) расходы в отношении жалований и содержаний судей Высокого суда;
e) любые суммы, необходимые для исполнения решения, постановления или распоряжения любого суда или арбитражного трибунала;
f) любые другие расходы, которые согласно настоящей Конституции или закону, изданному Легислатурой штата, покрываются таким образом.
203. Процедура в Легислатуре по вопросам, связанным
с бюджетными предположениями
1) Та часть бюджетных предположений, которая касается расходов, покрываемых из средств Консолидированного фонда штата, не передается на голосование Законодательного собрания, однако ничто в настоящем пункте не может быть истолковано как препятствующее обсуждению в Легислатуре любой части бюджетных предположений.
2) Та часть указанных бюджетных предположений, которая касается других расходов, представляется Законодательному собранию в форме требования об ассигновании, и Законодательное собрание вправе одобрить или отказать в одобрении любого требования либо одобрить любое требование с сокращением суммы указанного в нем ассигнования.
3) Никакое требование об ассигновании не может быть представлено иначе как по рекомендации губернатора.
204. Законопроекты об ассигновании
1) Насколько это возможно, в наиболее короткий срок после того, как Собрание произвело ассигнование на основании статьи 203, вносится законопроект, предусматривающий расходование из средств Консолидированного фонда штата всех денежных сумм, необходимых для покрытия:
a) ассигнований, принятых Собранием;
b) расходов, покрываемых из средств Консолидированного фонда штата, но не превышающих в любом случае суммы, указанной в смете, ранее представленной палате или палатам.
2) Никакая поправка не может быть предложена в палате или ни в одной из палат Легислатуры штата, которая могла бы повлечь изменение суммы или назначения любого предусмотренного таким образом ассигнования или изменение суммы любых расходов, покрываемых из средств Консолидированного фонда штата; решение председательствующего относительно недопустимости поправки на основании настоящего пункта является окончательным.
3) С соблюдением положений статей 205 и 206 никакие денежные суммы не могут быть изъяты из средств Консолидированного фонда штата иначе как в порядке ассигнования, утвержденного законом, принятым в соответствии с положениями настоящей статьи.
205. Дополнительные, добавочные ассигнования
или ассигнование на покрытие перерасхода
1) Губернатор должен:
a) если сумма ассигнования по какому-либо закону, изданному в соответствии с положениями статьи 204, на покрытие расходов на определенные цели в текущем финансовом году оказывается недостаточной для целей, предусмотренных на этот год, или если в течение текущего финансового года возникает необходимость в дополнительных или добавочных расходах на какие-либо новые цели, не предусмотренные в годовой финансовой смете на этот год;
b) если какие-либо денежные суммы были затрачены на какие-либо цели в течение текущего финансового года и эти суммы превысили ассигнования на эти цели в текущем году,
распорядиться о представлении палате или палатам Легислатуры штата другой сметы, отображающей сумму предполагаемых расходов, или распорядиться о представлении Законодательному собранию штата требования об ассигнованиях на покрытие такого перерасхода.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 88; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!