ФОРМЫ ПРИСЯГ И ТОРЖЕСТВЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 8 страница
2) С соблюдением [положений пункта 3 настоящей статьи] правила, установленные в соответствии с данной статьей, могут закреплять минимальное количество судей, которое необходимо для заседания в любых целях, и могут предусматривать полномочия единоличных судей и отделений суда.
3) [Минимальное число] судей, составляющее кворум при решении какого-либо дела, затрагивающего существенный вопрос права, связанный с толкованием настоящей Конституции, или при рассмотрении обращения на основании статьи 143, равняется пяти,
при условии, что, если в состав Суда, рассматривающего апелляцию на основании каких-либо положений настоящей главы, за исключением статьи 132, входит менее чем пять судей и в ходе разбирательства Суд приходит к выводу, что апелляция затрагивает существенный вопрос права, связанный с толкованием настоящей Конституции, разъяснение которого необходимо для вынесения решения по апелляции, этот Суд передает вопрос для получения заключения Суда, образованного, согласно требованиям настоящего пункта, для целей разрешения любого дела, затрагивающего такой вопрос, и, по получении заключения, выносит решение по апелляции в соответствии с таким заключением.
4) Все решения в Верховном суде выносятся только в открытом судопроизводстве, доклад Верховного суда на основании статьи 143 может быть сделан только в соответствии с заключением, вынесенным также в открытом заседании.
|
|
|
5) Решение и заключение может быть вынесено Верховным судом только с согласия большинства присутствующих на слушании дела судей, но ничто в настоящем пункте не может помешать судье, который не согласен с решением, вынести особое мнение.
146. Должностные лица, служащие и расходы Верховного суда
1) Должностные лица и служащие Верховного суда назначаются Главным судьей Индии или таким другим судьей или должностным лицом Суда, какое он может указать,
при условии, что Президент может посредством издания правил установить, что в случаях, которые могут быть определены этими правилами, ни одно лицо, еще не состоящее при Суде, не может быть назначено на какую-нибудь должность, связанную с Судом, иначе как после консультации с Комиссией по делам государственной службы.
2) С соблюдением положений любого закона, изданного Парламентом, условия службы должностных лиц и служащих Верховного суда будут такими, какие могут быть предписаны правилами, изданными Главным судьей Индии или каким-либо другим судьей или должностным лицом Суда, наделенным Главным судьей Индии властью издавать такие правила с этой целью,
при условии, что правила, изданные в соответствии с данным пунктом, поскольку они относятся к жалованью, содержанию, отпускам или пенсиям, требуют утверждения Президента.
|
|
|
3) Административные расходы Верховного суда, включая все жалованья, содержание и пенсии, выплачиваемые должностным лицам и служащим Верховного суда или в связи со службой этих лиц, выплачиваются из средств Консолидированного фонда Индии; любые сборы или другие денежные суммы, поступающие в Суд, составляют часть этого фонда.
147. Толкование
В настоящей главе и в главе V части VI понятие "существенный вопрос права, связанный с толкованием настоящей Конституции" должно пониматься как включающее и любой существенный вопрос права, связанный с толкованием Акта об управлении Индией 1935 года (включая любые акты, изменяющие или дополняющие этот акт) или любого приказа в Совете либо приказа, изданного на его основании, Акта о независимости Индии 1947 года или любого приказа, изданного на его основании.
Глава V
РЕВИЗОР И ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АУДИТОР ИНДИИ
148. Ревизор и Генеральный аудитор Индии
1) Учреждается должность Ревизора и Генерального аудитора Индии, который назначается Президентом посредством собственноручно написанного им приказа, удостоверенного его печатью, и может быть отстранен от должности в таком же порядке и по таким же основаниям, что и судья Верховного суда.
|
|
|
2) Каждое лицо, назначенное на должность Ревизора и Генерального аудитора Индии, перед вступлением в должность должно совершить и подписать перед Президентом или каким-либо лицом, назначенным им в этих целях, присягу или заявление в соответствии с формой, изложенной в этих целях в Приложении третьем.
3) Жалованье и другие условия службы Ревизора и Генерального аудитора Индии устанавливаются Парламентом посредством закона, а до того как они будут установлены, назначаются в таком порядке, какой определяется Приложением вторым,
при условии, что ни жалованье Ревизора и Генерального аудитора, ни его права в отношении отпуска, пенсии или возраста отставки не могут меняться в худшую сторону после его назначения.
4) Ревизор и Генеральный аудитор, после того как он оставил свою должность, в дальнейшем не может занимать какую-либо должность в органах Правительства Индии либо правительства какого-либо штата.
5) С соблюдением положений настоящей Конституции и любого закона, изданного Парламентом, условия службы лиц, работающих в Департаменте контроля и отчетности Индии, и административные полномочия Ревизора и Генерального аудитора определяются правилами, изданными Президентом после консультации с Ревизором и Генеральным аудитором.
|
|
|
6) Административные расходы на должности Ревизора и Генерального аудитора, включая жалованье, содержание и пенсии, выплачиваемые лицу, занимающему эту должность или относящиеся к этой должности, осуществляются из средств Консолидированного фонда Индии.
149. Обязанности и полномочия Ревизора
и Генерального аудитора
Ревизор и Генеральный аудитор исполняют такие обязанности и осуществляют такие полномочия в отношении финансовых отчетов Союза и штатов и любых других властей или органов, которые могут быть предписаны законом, изданным Парламентом, или на основании его; до тех пор пока такое постановление не издано, они исполняют такие обязанности и осуществляют такие полномочия в отношении финансовых отчетов Союза и штатов, которые были предоставлены Генеральному аудитору Индии или осуществлялись им непосредственно перед введением в действие настоящей Конституции в отношении финансовых отчетов доминиона Индии и провинций соответственно.
[150. Формы финансовой отчетности Союза и штатов
Финансовые отчеты Союза и штатов должны вестись в такой форме, какую Президент может установить [по совету] Ревизора и Генерального аудитора.]
151. Доклады о проверке финансовой отчетности
1) Доклады Ревизора и Генерального аудитора Индии, относящиеся к финансовым отчетам Союза, представляются Президенту, который должен распорядиться об их представлении каждой из палат Парламента.
2) Доклады Ревизора и Генерального аудитора Индии, относящиеся к финансовым отчетам штата, представляются губернатору штата, который должен распорядиться об их представлении Легислатуре штата.
ЧАСТЬ VI. ШТАТЫ
Глава I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
152. Определение
В настоящей части, если иное не вытекает из контекста, понятие "штат" [не включает Штат Джамму и Кашмир].
Глава II
ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ. ГУБЕРНАТОР
153. Губернаторы штатов
В каждом штате учреждается должность губернатора, [при условии, что ничто в настоящей статье не запрещает назначение одного и того же лица на должность губернатора в двух и более штатах.]
154. Исполнительная власть штата
1) Исполнительная власть в штате принадлежит губернатору и осуществляется им либо непосредственно, либо через должностных лиц, подчиненных ему в соответствии с настоящей Конституцией.
2) Ничто в настоящей статье.
a) не возлагает на губернатора какие-либо функции, возложенные любым законом или в соответствии с ним на какой-либо другой орган власти;
b) не запрещает Парламенту либо Легислатуре штата законодательно передавать губернатору функции какого-либо подчиненного ему органа власти.
155. Назначение губернатора
Губернатор штата назначается Президентом посредством собственноручно написанного и заверенного им печатью приказа.
156. Срок полномочий губернатора
1) Губернатор занимает свою должность до тех пор, пока это угодно Президенту.
2) Губернатор может покинуть свою должность посредством представления собственноручно написанного заявления на имя Президента.
3) С соблюдением предшествующих положений настоящей статьи, губернатор занимает свою должность в течение пяти лет с момента назначения его на должность,
при условии, что губернатор, несмотря на истечение срока его полномочий, продолжает занимать свою должность до тех пор, пока его преемник не вступит в должность.
157. Квалификация для назначения на должность губернатора
На должность губернатора может быть назначено лицо, являющееся гражданином Индии и достигшее возраста 35 лет.
158. Условия, связанные с должностью губернатора
1) Губернатор не может быть членом какой-либо из палат Парламента или какой-либо палаты Легислатуры какого-либо штата, указанного в Приложении первом; если член одной из палат Парламента или какой-либо палаты Легислатуры любого такого штата назначен губернатором, то он считается выбывшим из состава членов этой палаты со дня вступления в должность губернатора.
2) Губернатор не может занимать какую-либо другую оплачиваемую должность.
3) Губернатор вправе пользоваться своей официальной резиденцией не внося арендной платы, а также имеет право на такой оклад, содержание и привилегии, какие посредством закона может определить Парламент; до тех пор, пока положения в этом отношении не изданы, имеет право на такой оклад, содержание и привилегии, какие указаны в Приложении втором.
[3A) Если одно и то же лицо назначено на должность губернатора двух и более штатов, оклад и содержание, выплачиваемые губернатору, распределяются между штатами в таких пропорциях, какие может определить Президент посредством указа.]
4) Оклад и содержание губернатора не могут уменьшаться во время занятия им своей должности.
159. Присяга или заявление губернатора
Каждый губернатор и каждое лицо, выполняющее функции губернатора, перед вступлением в должность приносит и подписывает в присутствии главного судьи Высокого суда, осуществляющего юрисдикцию в отношении данного штата, а в случае его отсутствия - старейшего из имеющихся налицо судей этого Суда, присягу или заявление по следующей форме: "Я, ..., клянусь именем Бога (торжественно заявляю), что буду преданно исполнять обязанности губернатора (или выполнять функции губернатора)... (название штата) и сделаю все, что в моих силах, для сохранения, защиты и охраны Конституции и закона и что я посвящу себя служению народу... (название штата) и делу его благосостояния".
160. Осуществление функций губернатора
при определенных обстоятельствах
Президент может принять меры, какие он сочтет нужными, в отношении осуществления функций губернатора штата при любых обстоятельствах, не предусмотренных настоящей главой.
161. Право губернатора осуществлять помилование,
а также приостанавливать исполнение приговора, сокращать
срок или смягчать меру наказания, предусмотренного
приговором, в некоторых случаях
Губернатор штата имеет право помилования, а также право отсрочивать, приостанавливать или сокращать срок наказания, а также приостанавливать исполнение приговора в отношении любого лица, осужденного за нарушение закона, относящегося к вопросам, на которые распространяется исполнительная власть штата.
162. Пределы исполнительной власти штата
С соблюдением положений настоящей Конституции исполнительная власть штата распространяется на вопросы, в отношении которых Легислатура штата вправе издавать законы,
при условии, что по любым вопросам, в отношении которых право издавать законы принадлежит и Легислатуре штата, и Парламенту, исполнительная власть штата подчиняется Союзу или его органам и ограничивается исполнительной властью, прямо предоставленной настоящей Конституцией или каким-либо законом, изданным Парламентом.
СОВЕТ МИНИСТРОВ
163. Совет министров оказывает помощь
и дает советы губернатору
1) Учреждается Совет министров во главе с главным министром для оказания помощи и дачи советов губернатору при выполнении им его функций, за исключением тех случаев, когда он в силу или на основании настоящей Конституции должен выполнять свои функции или любую из них по собственному усмотрению.
2) Если возникает сомнение по поводу того, принадлежит ли данный вопрос к тем вопросам, в отношении которых губернатор в силу или на основании настоящей Конституции должен действовать по собственному усмотрению, то решение губернатора, принятое им по собственному усмотрению, является окончательным и любое действие губернатора не может оспариваться на том основании, что он должен был или не должен был действовать по собственному усмотрению.
3) Вопрос о том, давали ли министры советы губернатору и какие именно, не может быть предметом рассмотрения какого-либо суда.
164. Другие положения, касающиеся министров
1) Премьер-министр назначается губернатором, а другие министры назначаются губернатором по рекомендации премьер-министра; министры занимают свои должности до тех пор, пока это угодно губернатору,
при условии, что в штатах [Чхаттисгарх, Джхаркханд], Мадхья-Прадеш и Орисса учреждается должность министра, ответственного за благополучие племен, на которого, кроме того, может быть возложена ответственность за благосостояние каст, включенных в списки, и отсталых классов населения, а также любые другие функции.
[1A) Общее число министров, включая премьер-министра, в Совете министров в штате не должно превышать 15 процентов общего числа членов Законодательного собрания штата
при условии, что число министров, включая премьер-министра в штате, не может быть меньше 12,
при условии, что, если общее число министров, включая премьер-министра, в Совете министров в любом штате в момент введения в действие Конституционного акта 2003 года (Девяносто первая поправка) превышает указанные 15 процентов или число, обозначенное в первой оговорке, в зависимости от ситуации, то общее число министров в этом штате должно быть приведено в соответствие с положениями настоящего пункта в течение шести месяцев от такой даты, какую может указать Президент посредством официального извещения.
1B) Член Законодательного собрания штата или любой из палат Легислатуры штата, имеющей Совет по вопросам законодательства, принадлежащий к любой политической партии, который был дисквалифицирован в качестве члена этой палаты в соответствии с параграфом 2 Приложения девятого, будет также дисквалифицирован для назначения на должность министра в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи на период, начинающийся от даты его дисквалификации, до даты, когда срок занятия им должности такого члена истечет или, если он оспаривает любые выборы в Законодательное собрание штата или любую из палат Легислатуры штата, имеющей Совет по вопросам законодательства, в зависимости от ситуации, то до истечения такого периода вплоть до даты объявления его избранным, которая может наступить и ранее.]
2) Совет министров несет коллективную ответственность перед Законодательным собранием штата.
3) Прежде чем министр вступит в свою должность, губернатор приводит его к присяге в соответствии с формами, установленными для этой цели в Приложении третьем.
4) Министр, который в течение шести месяцев подряд не является членом Легислатуры штата, по истечении этого периода перестает быть министром.
5) Жалованье и содержание министров должно быть таким, какое может время от времени законодательно определять Легислатура штата, до тех пор, пока Легислатура штата этого не сделала, оно будет таким, какое указано в Приложении втором.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АДВОКАТ ШТАТА
165. Генеральный адвокат штата
1) Губернатор каждого штата должен назначать лицо, обладающее квалификацией судьи Высокого суда, на должность генерального адвоката штата.
2) Генеральный адвокат обязан давать советы Правительству штата по таким правовым вопросам и выполнять такие другие обязанности правового характера, которые губернатор время от времени может передавать или поручать ему, а также выполнять функции, возложенные на него настоящей Конституцией или любым другим действующим законом или на их основании.
3) Генеральный адвокат занимает свою должность до того времени, пока это угодно губернатору, и получает такое вознаграждение, какое может определить губернатор.
ВЕДЕНИЕ ДЕЛ ПРАВИТЕЛЬСТВА
166. Ведение дел Правительства штата
1) Вся исполнительная деятельность Правительства штата должна осуществляться от имени губернатора.
2) Приказы и другие правовые акты, издаваемые и исполняемые от имени губернатора, должны быть удостоверены таким путем, какой может быть установлен в правилах, изданных губернатором, действительность приказа или правового акта, удостоверенного в таком порядке, не может оспариваться на том основании, что это не приказ или документ, изданный или исполненный самим губернатором.
3) Губернатор издает правила для обеспечения более целесообразной организации ведения дел Правительства штата и о распределении этих дел между министрами, поскольку это не касается дел, в отношении которых губернатор в силу или на основании настоящей Конституции должен действовать по собственному усмотрению.
167. Обязанности премьер-министра в отношении предоставления
губернатору информации и других вопросов
Обязанностью премьер-министра каждого штата является
a) сообщать губернатору штата о всех решениях Совета министров, относящихся к управлению делами штата и законодательным предположениям;
b) предоставлять информацию, относящуюся к управлению делами штата и законодательным предположениям, которую может затребовать губернатор;
c) если того потребует губернатор, поставить на рассмотрение Совета министров любой вопрос, по которому было вынесено решение одним из министров, но который не рассматривался Советом.
Глава III
ЛЕГИСЛАТУРА ШТАТА
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
168. Учреждение легислатур штатов
1) В каждом штате учреждается Легислатура, которая состоит из губернатора и
a) в штатах [Андхра-Прадеш,] Бихар, [Мадхья-Прадеш], [Махараштра], [Карнатака] [и Уттар-Прадеш] двух палат;
b) в других штатах - одной палаты.
2) Там, где Легислатура состоит из двух палат, одна палата именуется Законодательным советом, а другая - Законодательным собранием; там, где имеется только одна палата, она именуется Законодательным собранием.
169. Упразднение и создание законодательных советов штатов
1) Независимо от каких-либо положений статьи 168 Парламент может посредством закона вынести решение об упразднении Законодательного совета штата, где имеется такой Совет, или о создании такого Совета в штате, где нет такого Совета, если Законодательное собрание штата примет соответствующую резолюцию большинством голосов всех членов Собрания и большинством не менее двух третей голосов членов Собрания, присутствующих и участвующих в голосовании.
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 85; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!