ФОРМЫ ПРИСЯГ И ТОРЖЕСТВЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 4 страница
или наделяется его функциями в период, когда должность
Президента оказывается досрочно вакантной
или когда Президент отсутствует
1) В случае если должность Президента становится вакантной вследствие его смерти, сложения с себя полномочий Президента, отстранения от должности или по другим причинам, Вице-президент действует в качестве Президента до того дня, когда новый Президент, избранный в соответствии с положениями данной главы о замещении этой вакансии, вступит в свою должность.
2) Когда Президент не в состоянии исполнять свои функции в силу его отсутствия, болезни или любой другой причины, его функции исполняет Вице-президент до дня, когда Президент возобновит исполнение своих обязанностей.
3) Вице-президент в течение времени, когда он действует в качестве Президента или выполняет его функции, наделен всеми полномочиями и иммунитетами Президента и имеет право за все это время получать вознаграждение, содержание и привилегии, которые могут быть определены Парламентом в соответствии с законом, а до принятия соответствующего постановления - вознаграждение, содержание и привилегии, которые определены в Приложении втором.
66. Выборы Вице-президента
1) Вице-президент избирается [членами избирательной коллегии, состоящей из членов обеих палат Парламента] в соответствии с системой пропорционального представительства на основе "единственного передаваемого голоса", голосование на таких выборах является тайным.
|
|
|
2) Вице-президент не может являться членом любой из палат Парламента или какой-либо палаты Легислатуры какого-либо Штата. Если член одной из палат Парламента или какой-либо палаты Легислатуры какого-либо штата избран Вице-президентом, то он считается выбывшим из состава членов этой палаты со дня вступления в должность Вице-президента.
3) Ни одно лицо не может быть избрано на должность Вице-президента, если оно:
a) не является гражданином Индии;
b) не достигло возраста 35 лет;
c) не обладает квалификацией для избрания на должность члена Совета штата.
4) Не имеет права быть избранным Вице-президентом лицо, занимающее какую-либо оплачиваемую должность в органах Правительства Индии либо правительства любого штата, а также любых местных или иных властей, находящихся под контролем любого из упомянутых правительств.
Пояснение. В целях настоящей статьи никакое лицо не должно считаться занимающим оплачиваемую должность только на основании того, что оно является Президентом или Вице-президентом Союза, или губернатором любого штата, или министром Союза или любого штата.
67. Срок полномочий Вице-президента
|
|
|
Вице-президент занимает должность в течение пяти лет со дня вступления в должность: при условии, что он:
a) может отказаться от своей должности, представив собственноручно написанное заявление на имя Президента;
b) может быть отстранен от должности резолюцией Совета штатов, принятой большинством голосов всех членов Совета и утвержденной Народной палатой; но для целей настоящего пункта резолюция может быть внесена, только если по крайней мере за 14 дней было сделано уведомление о намерении внести такую резолюцию;
c) несмотря на истечение срока его полномочий, продолжает занимать свою должность до тех пор, пока его преемник не вступит в должность.
68. Время проведения выборов для замещения вакантной
должности Вице-президента и срок полномочий лица, избранного
для замещения досрочно освободившейся вакансии
1) Выборы для замещения вакансии, открывшейся вследствие окончания срока полномочий Вице-президента, должны быть закончены до момента истечения этого срока.
2) Выборы для замещения должности Вице-президента, освободившейся вследствие его смерти, сложения с себя полномочий, отстранения от должности или по другим причинам, проводятся в возможно более короткий срок после открытия вакансии; лицо, избранное для замещения вакансии, вправе занимать должность Вице-президента, с соблюдением положений статьи 67, в течение полного пятилетнего срока со дня, когда оно вступило в свою должность.
|
|
|
69. Присяга или заявление Вице-президента
Каждый Вице-президент должен до вступления в должность принести перед президентом или лицом, назначенным им с этой целью, и подписать присягу или заявление по следующей форме: "Я, ..., клянусь именем Господа (торжественно заявляю), что буду сохранять верность и преданность Конституции Индии, принятой в законном порядке, и что буду преданно исполнять обязанности, к отправлению которых я сейчас приступаю".
70. Осуществление функций Президента при других
непредвиденных обстоятельствах
Парламент вправе издать любые положения, которые он считает необходимыми, для осуществления функций Президента в любых не предвиденных в настоящей главе обстоятельствах.
71. [Вопросы, связанные или относящиеся к выборам Президента
или Вице-президента
1) Все сомнения и споры, возникающие при выборах Президента или Вице-президента или в связи с выборами, расследуются Верховным судом, который выносит по ним решения. Эти решения являются окончательными.
|
|
|
2) Если избрание какого-либо лица Президентом или Вице-президентом объявляется Верховным судом недействительным, то действия, совершенные этим лицом при осуществлении полномочий и исполнении обязанностей Президента или соответственно Вице-президента в день решения Верховного суда или до этого дня, становятся недействительными в силу этого решения.
3) С соблюдением положений настоящей Конституции Парламент может на законных основаниях регулировать любые вопросы, связанные с выборами Президента или Вице-президента.
4) Избрание лица Президентом или Вице-президентом не может быть подвергнуто сомнению на основании какой-либо существующей вакансии по любой причине среди членов избирательной коллегии по избранию названных лиц.]
72. Право Президента осуществлять помилование,
а также приостанавливать исполнение приговора, сокращать
срок или смягчать меру наказания, предусмотренного
приговором в некоторых случаях
1) Президент имеет право на осуществление помилования, а также право отсрочивать, приостанавливать или сокращать срок наказания, а также приостанавливать исполнение приговора, сокращать срок или смягчать меру наказания, предусмотренного приговором, вынесенным в отношении любого лица, осужденного за нарушение закона, во всех случаях, когда:
a) наказание или приговор были вынесены Военным судом;
b) речь идет о наказании или приговоре за нарушение любого закона, относящегося к вопросам, на которые распространяется компетенция исполнительной власти Союза;
c) был вынесен смертный приговор.
2) Ничто в подпункте "a" не может повлиять на предоставленные в силу закона полномочия какого-либо должностного лица из состава Вооруженных сил Союза приостанавливать исполнение приговора, смягчать или отменять наказание, предусмотренное в приговоре, вынесенном Военным судом.
3) Ничто в подпункте "c" пункта 1 не может повлиять на полномочие губернатора штата на основании какого-либо действующего закона приостанавливать исполнение приговора, сокращать срок или смягчать меру наказания, предусмотренного приговором, в некоторых случаях.
73. Предел исполнительной власти Союза
1) С соблюдением положений данной Конституции исполнительная власть Союза распространяется:
a) на все случаи, в отношении которых Парламент имеет право издавать законы;
b) на использование таких прав, власти и юрисдикции, которыми может пользоваться Правительство Индии в силу какого-либо договора или соглашения,
при условии, что исполнительная власть, предусмотренная подпунктом "a", если иное прямо не предусмотрено в настоящей Конституции или в каком-либо другом законе, изданном Парламентом, не распространяется ни в одном штате на вопросы, в отношении которых Легислатура штата также имеет право издавать законы.
2) До тех пор, пока иное не будет установлено Парламентом, любой штат и любое должностное лицо или орган штата могут независимо от каких-либо положений настоящей статьи продолжать осуществлять по вопросам, в отношении которых Парламент может издавать законы для данного штата, такую исполнительную власть или функции, которые штат или его должностное лицо или орган осуществляли непосредственно перед введением в действие настоящей Конституции.
СОВЕТ МИНИСТРОВ
74. Совет министров оказывает помощь
и дает советы Президенту
[1) Учреждается Совет министров, во главе которого находится Премьер-министр. Совет министров оказывает помощь и дает советы Президенту, который при исполнении своих функций действует в соответствии с такими советами,]
[при условии, что Президент может требовать от Совета министров повторно рассмотреть такой совет в целом или в части и Президент будет действовать в соответствии с предложенным советом после его повторного рассмотрения.]
2) Вопрос о том, давали ли министры совет Президенту и какой именно, не может быть предметом рассмотрения какого-либо суда.
75. Другие положения, касающиеся министров
1) Премьер-министр назначается Президентом, а другие министры назначаются Президентом по предложению Премьер-министра.
[1A) Общее количество министров в Совете министров, включая Премьер-министра, не должно превышать 15 процентов общего количества членов Народной палаты.
1B) Член любой палаты Парламента, принадлежащий к любой партии, который был лишен права быть членом этой палаты в соответствии с параграфом 2 Приложения десятого, будет также лишен права быть назначенным на должность министра в соответствии с пунктом 1 на период начиная от момента лишения его этого права до момента, когда срок полномочий на данной должности истечет, или до момента, когда он оспорит правильность любых выборов в любую палату Парламента до истечения такого срока, до дня, когда он будет провозглашен избранным, который может наступить ранее.]
2) Министры занимают свои должности, пока иное решение не будет принято Президентом.
3) Совет министров несет коллективную ответственность перед Народной палатой.
4) Перед вступлением министра в должность Президент приводит его к присяге об исполнении обязанностей по должности и сохранении тайны в соответствии с формой, установленной для этой цели в Приложении третьем.
5) Министр, который в течение шести месяцев подряд не является членом одной из палат Парламента, по истечении этого периода перестает быть министром.
6) Жалованье и содержание министров устанавливаются время от времени Парламентом посредством закона, а до тех пор, пока Парламент не вынесет такого решения, они определяются Приложением вторым.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ АТТОРНЕЙ ИНДИИ
76. Генеральный атторней Индии
1) На должность Генерального атторнея Индии Президент назначает лицо, имеющее квалификацию, позволяющую занимать должность судьи Верховного суда.
2) Обязанностями Генерального атторнея является предоставление советов Правительству Индии по поводу таких правовых вопросов, а также исполнение других обязанностей правового характера, которые Президент может передавать или поручать ему, а также выполнение функций, возложенных на него настоящей Конституцией или любым другим действующим законом или на их основании.
3) При исполнении своих обязанностей Генеральный атторней имеет право выступать во всех судах на территории Индии.
4) Генеральный атторней занимает свою должность до тех пор, пока Президенту это угодно, и получает такое вознаграждение, какое определит Президент.
ВЕДЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ДЕЛ
77. Ведение дел Правительства Индии
1) Вся исполнительная деятельность Правительства Индии осуществляется от имени Президента.
2) Приказы и другие акты, издаваемые и исполняемые от имени Президента, должны быть удостоверены в порядке, который может быть определен в правилах, установленных Президентом. Действительность приказа или акта, удостоверенного в таком порядке, не может оспариваться на том основании, что это не приказ или акт, изданный или исполненный Президентом.
3) Президент издает правила для обеспечения наиболее целесообразной организации ведения дел Правительства Индии и о распределении таких дел между министрами.
78. Обязанности Премьер-министра в отношении
предоставления Президенту информации и т.п.
В обязанности Премьер-министра входит:
a) сообщать Президенту обо всех решениях Совета министров, относящихся к управлению делами Союза и законодательным инициативам;
b) предоставлять такую информацию, относящуюся к управлению делами Союза и законодательным инициативам, которую может затребовать Президент;
c) по запросу Президента поставить на рассмотрение Совета министров любой вопрос, по которому было вынесено решение одним из министров, но который не рассматривался Советом.
Глава II
ПАРЛАМЕНТ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
79. Учреждение Парламента
Учреждается Парламент Союза, который состоит из Председателя и двух палат, именуемых "Совет штатов" и "Народная палата".
80. Состав Совета штатов
1) Совет штатов состоит:
a) из 12 членов, назначаемых Президентом в соответствии с положениями пункта 3;
b) не более 238 представителей штатов [и союзных территорий.]
2) Распределение мест в Совете штатов, замещаемых представителями штатов [и союзных территорий], производится в соответствии с положениями, содержащимися по этому вопросу в Приложении четвертом.
3) Члены, назначаемые Президентом в соответствии с подпунктом "a" пункта 1, являются лицами, обладающими специальными знаниями или практическим опытом в следующих областях: литература, наука, искусство и общественная деятельность.
4) Представители каждого штата в Совете штатов избираются избранными членами Законодательного собрания штата в соответствии с системой пропорционального представительства на основе "единственного передаваемого голоса".
5) Представители [союзных территорий] в Совете штатов выбираются таким способом, какой может быть законодательно предписан Парламентом.
[81. Состав Народной палаты
1) [С соблюдением положений статьи 331 Народная палата состоит из не более:
a) [530 членов], избираемых прямым голосованием избирателями штатов;
b) [20 членов] представителей союзных территорий, избираемых таким путем, какой будет законодательно предписан Парламентом.
2) Для целей подпункта "a" пункта 1:
a) производится предоставление числа мест каждому штату в Народной палате таким образом, чтобы пропорция между этим числом и населением штата, насколько это возможно, была одной и той же для всех штатов;
b) каждый штат должен быть разделен на территориальные избирательные округа таким образом, чтобы пропорция между населением каждого избирательного округа и числом мест, ему предназначенных, насколько это возможно, была одной и той же во всем штате,
[при условии, что положения подпункта "a" данного пункта не применяются для целей распределения мест в Народной палате для любого штата, если только население штата не превышает шести миллионов.]
3) В данной статье понятие "население" означает население, установленное последней переписью населения, результаты которой были опубликованы,
[при условии, что ссылка в настоящем пункте на последнюю перепись населения, данные которой опубликованы до получения соответствующих цифр первой переписи после [2026 года], будет толковаться в целях:
i) подпункта "a" пункта 2 и оговорки к данному пункту как ссылка на перепись 1971 года;
ii) в целях подпункта "b" пункта 2 как ссылка на перепись [2001 года.]]
82. Перераспределение мест после каждой переписи
По окончании каждой переписи распределение мест штатам в Народной палате и деление каждого штата на территориальные избирательные округа должно быть исправлено таким органом власти и в таком порядке, какие будут установлены законом Парламента,
при условии, что такое перераспределение не должно затрагивать представительства в Народной палате до роспуска действующего состава Палаты,
[при условии, кроме того, что такое перераспределение вступает в силу с такого дня, какой Президент может указать в приказе, и до вступления в силу такого перераспределения какие-либо выборы Палаты могут проводиться на основе территориальных избирательных округов, существовавших до такого перераспределения;
также при условии, что до получения и опубликования результатов первой переписи после [2026 года] не возникает необходимости:
i) в перераспределении мест в Народной палате штатам, в которых они были распределены на основании переписи населения 1971 года;
ii) деления каждого штата на территориальные избирательные округа как они могут быть перераспределены на основании переписи населения [2001 года], в соответствии с настоящей статьей.]]
83. Срок полномочий палат Парламента
1) Совет штатов не подлежит роспуску, но число его членов, возможно более близкое к одной трети, выбывает в возможно более короткий срок по истечении каждого второго года в соответствии с постановлениями закона, изданного Парламентом по данному вопросу.
2) Народная палата, если она не распущена ранее, имеет [пятилетний], но не больший срок полномочий с того дня, на который было назначено ее первое заседание; и истечение указанного периода в [пять лет] означает роспуск Палаты,
при условии, что во время действия чрезвычайного положения Парламент может законом продлить указанный период на срок, не превышающий одного года каждый раз, но, во всяком случае, не дольше чем на шесть месяцев после того, как отменено чрезвычайное положение.
84. Квалификация, необходимая для членства в Парламенте
Ни одно лицо не обладает квалификацией, необходимой для занятия места в Парламенте, если оно:
[a) не является гражданином Индии и не приняло и не подписало присяги или торжественного заявления в присутствии лица, уполномоченного для этого Избирательной комиссией, в соответствии с требованиями, установленными для этих целей в Приложении третьем;]
b) не достигло возраста 35 лет - если речь идет о месте в Совете штатов, не достигло возраста 25 лет - если речь идет о месте в Народной палате;
c) не отвечает другим требованиям, которые могут быть установлены для этого законом или на основании закона Парламента.
[85. Сессии Парламента, перерыв в работе и роспуск
1) Президент время от времени созывает каждую палату Парламента в такое время и в таком месте, которое он сочтет нужным, но с тем чтобы между последним заседанием одной сессии и датой, назначенной для первого заседания следующей сессии, не прошло шести месяцев.
2) Президент время от времени может:
a) прервать работу палат либо одной из палат;
b) распустить Народную палату.]
86. Право Президента обращаться к палатам
Дата добавления: 2019-02-12; просмотров: 88; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!