Найдите к каждому слову соответствующее ему ниже определение?

Thema : „ Selbstbedienung “

Самообслуживание в магазинах».

1. Познакомьтесь с новыми словами. Переведите их, определите род существительных.

auswählen, Verkäufer, Regal, anlocken, Gondel, Zucker, Tee, Kaffee, Mehl, Kompott, feines Gebäck, vorhanden, Körbchen in die Hand nehmen, einkaufen, anlächeln, zusammenrechnen, Selbstbedienung, Verkaufsstelle, selbstverständlich, umfangreich, Staat, Handel, zur Verfügung stellen, Verkauf, Lebensmittel, Industriewaren, Verkaufsform, Vorauswahl.

2. Прочтите и переведите заголовок текста, скажите, о чем текст.

3. Прочтите текст первый раз, попытайтесь на основе переведенных слов понять общее содержание текста. Скажите по-русски, о чем идет речь в тексте.

Thema: „Selbstbedienung“

Text: „Verkäufer für sich selbst“

Im Supermarkt ist jeder im wahren Sinne des Wortes Verkäufer für sich selbst. Was man auswählen soll, das sagt die ausgelegte Ware selbst. Die Regale mit den Konserven locken genauso an, wie die Gondeln mit Zucker, Tee, Kaffee, Mehl, Kompott oder mit feinem Gebäck. Ware ist mehr als genug vorhanden, eines verlockender als das andere. Also man nimmt ein Körbchen in die Hand und legt alles hinein, worauf man den größten Appetit hat. In wenigen Minuten ist das Gewünschte eingekauft. Dann wird Sie die Kassiererin anlächeln und alles zusammenrechnen.

Selbstbedienung heißt die moderne und zeitsparende Verkaufsmethode. Anfangs handelten wenige Verkaufsstellen und Gaststätten auf diese neue Art. Dann stieg die Zahl sprunghaft. Heute ist diese Form des Warenverkaufs aus dem Handel nicht mehr wegzudenken. In allen Bezirken der BRD ist die Selbstbedienung selbstverständlich geworden. Umfangreiche finanzielle Mittel stellte der Staat bisher dem Handel zur Verfügung, um veraltete Geschäfte in helle, saubere Läden zu verwandeln, die mit guter Verkaufskultur handeln.

Für den Verkauf der meisten Lebensmittel ist die Selbstbedienung die rationellste Methode. Bei Industriewaren ist nicht jedes Warensortiment für den Verkauf nach dieser Methode geeignet. Deshalb gibt es hier relativ wenig Verkaufsstellen mit Selbstbedienung. Die rationelle Verkaufsform bei Industriewaren ist die Vorauswahl.

4. Составьте 10 вопросов к тексту.

2.2. Thema: „Das Geld, seine Herkunft und Bedeutung“.

Vokabelliste

Tauschmittel (n) – средство обмена

Feder (f) - перо

Pelz (m) – шкура, мех

Metallbarren (m) – слиток металла

аusdienen – изжить себя

im 7. Jh. v. Chr. = im siebten Jahrhundert vor Christigeburt

Geldwesen (n) – финансы, система финансовых отношений

Münze (f) - монета

bestehen (a;a) aus D. – состоять из чего-л.

Prägung (f) – чеканка, теснение

begünstigen – содействовать, помогать, благоприятствовать

enorm – огромный, чрезмерный

üblich – обычный, обыкновенный

festlegen - устанавливать

Berufsstand (m) - профессия

Voraussetzung (f) - предпосылка

аbendländisch – западный, западно-европейский

Bankplatz (m) – место расположение банка

Lombardei (f) – название части территории Италии

übernehmen (a;o) – брать на себя

Zinsverbot (n) –запрет на взимание налогов

Pfandleihgeschäft (n) - ломбард

Tauschwert (m) – меновая стоимость

Text: Der Handel und das Geld

Nachdem archaische Tauschmittel wie Muscheln, Federn, Pelze, bestimmte Nahrungsmittel oder Metallbarren (Kupfer, Silber, Gold) als Wertmaßstäbe ausgedient hatten, führte die verstärkte Handelstätigkeit parallel im Griechenland und Kleinasien im 7. Jh. v. Chr. um Beginn des Geldwesens in Form der ersten Münzen. Sie bestanden zunächst aus einer Silber/Gold-Legierung und trugen noch keine Prägungen. Diese Erfindung begünstigte den regionalen und vor allem überregionalen Handelsverkehr enorm.

Unter Julius Cäsar entwickelte sich im römischen Reich des ersten vorchristlichen Jahrhunderts dann ein umfangreiches Münzwesen, welches alle auch heute üblichen Merkmale zeigt. Ein bestimmter Goldgehalt war festgelegt, die Münzen waren mit dem Porträt des Herrschers geprägt, und der Berufsstand des Bankiers regelte die Geldgeschäfte. Allmählich konnten auch die Wertschwankungеn zwischen Silber und Gold stabilisiert werden, so dass die Voraussetzungen zum Aufbau des weltweiten Handelsnetzes der Römer gegeben waren.

Das abendländische Bankwesen bestand zunächst vorrangig im Münzwechselgeschält. Die bedeutenden Handelszentren wurden auch zu den wichtigsten Bankplätzen. Vor allem in Oberitalien - der Lombardei mit ihrer Hauptstadt Mailand - entwickelte sich ein reges Bankwesen. Hier entstand der Beruf des Geldwechslers, welcher in der Regel auch die Münzprüfung und den den Handel mit Edelmetallen übernahm. Unter Umgehung des kirchlichen Zinsverbots tätigten die Lombarden Geld- und Pfandleihgeschäfte und schufen die Grundlage des modernen europäischen Bankwesens.

Aufgaben:

1. Найдите в тексте слова из Vokabelliste и подчеркните их. Попробуйте понять основное содержание текста, не пользуясь словарем.

2. Найдите в тексте все глаголы в форме Pr ä teritum Aktiv . Назовите их форму Infinitiv и переведите их (письменное задание).

3. Прочтите и переведите текст.

4. Составьте план текста сначала на русском, а потом на немецком языках.

5. Дайте лаконичные ответы на вопросы по тексту:

1. Was kann man als ein archaisches Tauschmittel nennen?

2. Wann erschienen die ersten Münzen?

3. Woraus bestanden die ersten Münzen?

4. Trugen die ersten Münzen irgendwelche Prägungen?

5. Wann entwickelte sich ein umfangreiches Münzwesen?

6. Nennen Sie die Merkmale der Münze bei Julius Cäsar.(3)

7. Wo entwickelte sich ein reges Bankwesen?

8. Durften die Lombarden Pfandleihgeschäfte betreiben (tätigen)?

Die Werbung der Waren

Vokabelliste

die Herstellung, -en — производство

der Ausrufer — глашатай

die Warenliste, -n — список товаров

das Gütezeichen — товарный знак

die Münze, -n — монета

die Marktwirtschaft, -en — рыночная экономика

der Wettbewerb, -e — соревнование

die Bekanntmachung, -en — ознакомление, объявление

die Firma, -en — фирма

sich bemühen um A. — стараться

betreiben, ie, ie — заниматься

werben, a, o — вербовать, агитировать

einsetzen — вставлять

regeln — регулировать

ausüben — выполнять

gliedern — члениться

gestalten — придавать вид, оформлять

erstellen — изготовлять

herantragen, u, a — приносить

Text: Werbung

Die Entstehung der Wirtschaftswerbung ist verknüpft mit dem Beginn der Herstellung von Waren und Dienstleistungen.

Der Ursprung des Wortes „werben" liegt in dem althochdeutschen Wort „werban", das „sich drehen", „hin und her gehen" , „sich bemühen" und „etwas betreiben" bedeutet. In diesem Sinn ist „Werbung" nicht nur im wissenschaftlich-politischen Bereich von Bedeutung, sondern auch im privaten Leben, wo man für sich oder um jemand anderen werben kann.

Für Wirtschaftszwecke wurde die Werbung schon in der Antike eingesetzt: Ausrufer für den Verkauf im antiken Ägypten, Tafeln mit Warenlisten in Babylon, Güte- und Herkunftszeichen auf Münzen usw. zeugen davon.

Werbung ist Teil einer Kette aus Ursache und Wirkung: Markt — Handel — Wettbewerb — Werbung. Das eine ist ohne das andere nicht möglich. Zum Wettbewerb gehört auch Marketing, zu dem alle geschäftlichen Maßnahmen und Tätigkeiten zählen, die den Fluß der Waren und Dienstleistungen vom Hersteller zum Konsumenten regeln. Ein Teil des Marketing ist die Kommunikationspolitik eines Unternehmens, bei der die Werbung eine entscheidende Rolle spielt. Werbung ist also ein Teil des Marketing.

Als Marketinginstrument von Firmen hat Werbung verschiedene Aufgaben und Ziele:

1. Bekanntmachung des Produktes

2. Schaffung einer positiven Einschätzung des Produktes

3. Verkauf des Produktes.

Zur Erreichung dieser Ziele werden in der Werbepraxis, in den Werbeagenturen und Werbeabteilungen der Unternehmen verschiedene Werbemittel eingesetzt. Werbemittel lassen sich hauptsächlich in visuelle (Plakate, Anzeigen, Prospekte, Flugblätter, Tragetaschen, Werbebriefe), in akustische (Hörfunkspot) und in audiovisuelle (Fernsehspot, Werbefilm) Werbebotschaften unterteilen. Mit Hilfe dieser Werbemittel transportieren die Werbeträger die Werbebotschaften der Werbungstreibenden zu den Umworbenen. Sie üben eine Übermittlungs- bzw. Transportfunktion aus.

Zu den Werbeträgern gehören Tageszeitungen, Anzeigenblätter, Fernsehen, Rundfunk, Plakatwand, Schaufenster, Messestand, Verpackungen. Die Werbewirtschaft läßt sich somit in drei Gruppen gliedern:

1. Die werbenden Firmen (Dienstleistungsunternehmen wie Banken, Versicherungen, Handel, Beratung)

2. Die Werbeagenturen (sie gestalten und erstellen die Werbemittel)

3. Die Werbeträger (sie tragen die Werbebotschaft an die Zielpersonen heran).

Aufgaben

1. Прочтите текст и переведите его.

2. Назовите синонимы к словам, данным ниже:

°zählen °erstellen °werben °betreiben °die Herstellung °der Konsument °einsetzen

3. С какими глаголами употребляются следующие существительные в тексте?

Marketing Fluß Werbemittel Plakate Anzeigen

Tragetaschen Fernsehspot Werbefilm Tageszeitung Werbeträger

Fernsehen Rundfunk Plakatwand Schaufenster

4. Знаете ли Вы, что относится к носителям рекламы, а какие есть средства рекламы?

5. Назовите визуальные средства рекламы.

6. Перечислите акустические и аудиовизуальные средства рекламы.

7. Подчеркните, что относится к носителям рекламы.

Anzeigeblätter, Rundfunk, Schaufenster, Messestand, Werbefilm, Tragetasche, Verpackungen, Prospekte, Anzeigen.

8. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Was bedeutet das Wort «werben»?

2. Ist Werbung auch im privaten Leben von Bedeutung?

3. Seit wann wurde die Werbung eingesetzt?

4. Sind Ausrufer, Tafeln mit Warenlisten, Gütezeichen auf Münzen Werbung?

5. Wie kann man den Begriff «Werbung» definieren?

6. Welche Aufgaben hat Werbung?