VI.-3:203: Ответственность за вред, причиненный животными
Владелец животного несет ответственность за причинение этим животным вреда личности и связанного с ним вреда, вреда, предусмотренного статьей VI.-2:202 (Вред, понесенный третьими лицами вследствие повреждения здоровья или смерти другого лица), а также вреда имуществу.
VI.-3:204: Accountability for damage daused by defective products
(1) The producer of a product is accountable for the causation of personal injury and consequential loss, loss within VI.-2:202 (Loss suffered by third persons as a result of another's personal injury or death), and, in relation to consumers, loss resulting from property damage (other than to the product itself) by a defect in the product.
(2) A person who imported the product into the European Economic Area for sale, hire, leasing or distribution in the course of that person's business is accountable correspondingly.
(3) A supplier of the product is accountable correspondingly if:
(a) the producer cannot be identified; or
(b) in the case of an imported produrt, the produrt does not indicate the identity of the importer (whether or not the producer's name is indicated), unless the supplier informs the injured person, within a reasonable time, of the identity of the producer or the person who supplied that supplier with the product.
(4) A person is not accountable under this article for the causation of damage if that person shows:
(a) that person did not put the produrt into tirculation;
(b) it is probable that the defert which caused the damage did not exist at the time that person put the product into circulation;
(c) that person neither manufactured the product for sale or distribution for economic purpose nor manufactured or distributed it in the course of business;
(d) the defect is due to the product's compliance with mandatory regulations issued by public authorities;
(e) the state of scientific and technical knowledge at the time that person put the produrt into circulation did not enable the existence of the defert to be discovered; or
(f) in the case of a manufacturer of a component, the defect is attributable to:
(i) the design of the product into which the ramponent has been fitted, or
(ii) instrucions given by the manufacturer of the product.
(5) "Producer" means:
|
|
|
(a) in the case of a finished product or a component, the manufacturer;
(b) in the case of raw material, the person who abstrarts or wins it; and
(c) any person who, by putting a name, trade mark or other distinguishing feature on the product, gives the impression of being its producer.
(6) "Product" means a movable, even if incorporated into another movable or an immovable, or electricity.
(7) A product is defertive if it does not provide the safety which a person is entitled to expert, having regard to the circumstances including:
(a) the presentation of the product;
(b) the use to which it could reasonably be expected that the product would be put; and
(c) the time when the product was put into drculation, but a product is not defertive merely because a better product is subsequently put into circulation.
VI.-3:204: Ответственность за вред, причиненный недоброкачественными товарами
(1) Изготовитель товара несет ответственность за причинение вследствие недостатков товара вреда личности и связанного с ним вреда, вреда, предусмотренного Статьей VI.-2:202 (Вред, понесенный третьими лицами вследствие повреждения здоровья или смерти другого лица), а в отношении потребителей также вреда их имуществу (отличного от самого товара).
(2) Указанная ответственность возлагается, соответственно, на лицо, которое импортировало товар в европейское экономическое пространство в целях продажи, проката, аренды или распространения при осуществлении предпринимательской деятельности.
(3) Указанная ответственность возлагается, соответственно, на поставщика товара, если:
|
|
|
(a) изготовитель не может быть установлен; или
(b) в отношении импортированного товара импортер не может быть идентифицирован (независимо от того, указано имя производителя или нет), если только поставщик в разумный срок не уведомит потерпевшего о личности изготовителя или лица, которое поставило товар ему самому.
(4) Лицо не несет ответственность, предусмотренную настоящей статьей, за причинение вреда, если докажет, что:
(a) оно не вводило товар в оборот;
(b) по всей вероятности, недостаток товара, которым причинен вред, не существовал в тот момент, когда оно ввело товар в оборот;
(c) это лицо не изготавливало данный товар для продажи или распространения в экономических целях и не производило или не распространяло его при осуществлении предпринимательской деятельности;
(d) недостаток является следствием исполнения относящихся к товару обязательных правил, установленных органами публичной власти;
(e) состояние научных и технических знаний в момент введения товара в оборот не позволяло обнаружить наличие недостатка; или
(f) если это лицо изготовило компонент товара, что недостаток присущ:
(i) дизайну товара, которому компонент служит; или
|
|
|
(ii) инструкциям, предоставленным изготовителем товара.
(5) Под изготовителем понимается:
(a) в отношении готового товара или компонента - производитель;
(b) в отношении сырья - лицо, которое извлекает или получает его; и
(c) любое лицо, которое обозначается как изготовитель путем указания на товаре имени, товарного знака или иного отличительного признака.
(6) Под товаром понимается движимая вещь, даже если она составляет часть другой движимой или недвижимой вещи, или электроэнергия.
(7) Товар считается недоброкачественным, если он не обеспечивает такую степень безопасности, которую лицо вправе ожидать, при обстоятельствах, относящихся к:
(a) демонстрации товара;
(b) использованию товара по назначению, о котором можно разумно предполагать; и
(c) моменту введения товара в оборот, при этом товар не считается недоброкачественным лишь по той причине, что товар более высокого качества был введен в оборот впоследствии.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 189; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!