II.-5:201: Contracts negotiated away from business premises
(1) A consumer is entitled to withdraw from a contract under which a business supplies goods, other assets or services, including financial services, to the consumer, or is granted a personal security by the consumer, if the consumer's offer or acceptance was expressed away from the business premises.
(2) Paragraph (1) does not apply to:
(a) a contract concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises;
(b) a contract concluded with telecommunications operators through the use of public payphones;
(c) a contract for the construction and sale of immovable property or relating to other immovable property rights, except for rental;
(d) a contract for the supply of foodstuffs, beverages or other goods intended for everyday consumption supplied to the home, residence or workplace of the consumer by regular roundsmen;
(e) a contract concluded by means of distance communication, but outside of an organised distance sales or service-provision scheme run by the supplier;
(f) a contract for the supply of goods, other assets or services whose price depends on fluctuations in the financial market outside the supplier's control, which may occur during the withdrawal period;
(g) a contract concluded at an auction;
(h) travel and baggage insurance policies or similar short-term insurance policies of less than one month's duration.
(3) If the business has exclusively used means of distance communication for concluding the contract, paragraph (1) also does not apply if the contract is for:
(a) the supply of accommodation, transport, catering or leisure services, where the business undertakes, when the contract is concluded, to supply these services on a specific date or within a specific period;
(b) the supply of services other than financial services if performance has begun, at the consumer's express and informed request, before the end of the withdrawal period referred to in II.-5:103 (Withdrawal period) paragraph (1);
(c) the supply of goods made to the consumer's specifications or clearly personalised or which, by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly;
(d) the supply of audio or video recordings or computer software
(i) which were unsealed by the consumer, or
(ii) which can be downloaded or reproduced for permanent use, in case of supply by electronic means;
(e) the supply of newspapers, periodicals and magazines;
(f) gaming and lottery services.
(4) With regard to financial services, paragraph (1) also does not apply to contracts that have been fully performed by both parties, at the consumer's express request, before the consumer exercises his or her right of withdrawal.
|
|
|
II.-5:201: Договоры, заключаемые вне места производственной деятельности предпринимателя
(1) Потребитель вправе отказаться от договора, в силу которого предприниматель передает потребителю вещи, иное имущество или оказывает услуги, включая финансовые услуги, или обеспечивает личную безопасность потребителя, если оферта или акцепт потребителя были сделаны вне места производственной деятельности предпринимателя.
(2) Пункт (1) не применяется к:
(a) договору, заключенному с использованием торговых автоматов или автоматизированных торговых помещений;
(b) договору, заключенному с телекоммуникационными операторами посредством использования таксофонов;
(c) договорам на строительство и продажу недвижимого имущества или относящимся к иным правам на недвижимое имущество, за исключением аренды;
(d) договору о передаче продуктов питания, напитков и других вещей, предназначенных для повседневного использования, путем доставки постоянными торговыми агентами на дом, по месту проживания или работы потребителя;
(e) договору, заключенному с использованием дистанционных средств связи, но вне системы организованной дистанционной торговли или схем обслуживания, используемых поставщиком;
|
|
|
(f) договору о передаче вещей, иного имущества или об оказании услуг, цена которых зависит от находящихся вне контроля передающей стороны колебаний финансового рынка, которые могут возникнуть в период существования права на отказ;
(g) договору, заключенному на аукционе;
(h) договору страхования пассажира и багажа либо аналогичному договору краткосрочного страхования со сроком менее одного месяца.
(3) Если предприниматель использует для заключения договора только дистанционные средства связи, пункт (1) не применяется также в том случае, когда предметом договора являются:
(a) предоставление услуг гостиниц, транспорта, общественного питания и досуга при условии, что при заключении договора предприниматель обязуется оказать эти услуги в определенный день или период;
(b) предоставление иных, помимо финансовых, услуг, если по явно выраженной и основанной на достаточном объеме информации просьбе потребителя их оказание началось до окончания срока для отказа, установленного в пункте (1) Статьи II.-5:103 (Срок для отказа);
(c) передача вещей, изготовленных по индивидуальному заказу потребителя или явно персонифицированных либо таких, которые в силу их природы не могут быть возвращены, являются скоропортящимися или быстро утрачивают годность;
|
|
|
(d) передача аудио- или видеопродукции или программного обеспечения для компьютера:
(i) которые были распечатаны потребителем, или
(ii) которые могут быть загружены и воспроизведены для постоянного использования в случае их передачи при помощи электронных средств;
(e) передача газет, периодических изданий и журналов;
(f) услуги по организации игр и лотерей.
(4) Пункт (1) также не применяется к договорам об оказании финансовых услуг, которые были полностью исполнены обеими сторонами, на основании экспресс-запроса потребителя, прежде чем он воспользовался своим правом на отказ.
Дата добавления: 2018-09-23; просмотров: 202; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!