Понятие о лексико - семантическом поле в лингвистике
Самой объемной группировкой слов, имеющей трехмерное, объемное измерение является лексико - семантическое поле. Исследование ЛСП важно для выявления лингвистических основ межкультурной коммуникации, так как поле является главной структурой, организующей тезаурус языка. Прежде чем преобразовать свою мысль в речь, человек составляет программу своего высказывания. Это дает основания предполагать, что речевые акты, требующие даже минимального творческого усилия, приводят к оперированию не словами, а семантическими полями, из состава которых человек подбирает нужное слово.
В результате процесса обобщения слова объединяются в группы, основанные на их семантическом сходстве. В лингвистической практике до сих не принято единого названия для таких объединений слов. Расхождения в трактовках ЛСП, нередко обусловленные целями и задачами конкретных исследований, могут объясняться, в частности, разными представлениями о характере единиц, образующих ЛСП, и о типе семантических связей между этими единицами.
Надо отметить, что многие ученые считают понятия лексико - семантическая группа (ЛСГ) и ЛСП синонимичными. Как ЛСГ трактуют языковые поля Л. Вейсгербер, Г. Ипсен, К. Р. 3. Оксар, С. Эман, О. Духачек,
Ф. П. Филин, А. А. Уфимцева, С. Д. Кацнельсон, В. И. Кодухов и многие другие
[6, с. 161]. Некоторые исследователи дифференцируют, например, понятия лексического и семантического поля. Термины впервые были совместно употреблены Йостом Триром в 1930-х гг. Как указывают Э. Косериу и
Х. Геккелер, Трир не формулировал отличия между этими типами полей явно, но, по всей видимости, под понятийным полем он подразумевал содержательную сторону лексического поля. Таким образом, лексическое поле, по Лайонзу, – это фактически одна из разновидностей семантических полей
[4, с. 29]. Далее мы будем придерживаться этой точки зрения.
|
|
|
Несмотря на то, что общепринятого определения ЛСП нет, можно назвать ряд базовых признаков, которые выделяются большинством исследователей
(С. Г. Шафиков, Д. Н. Шмелев и др.). Во-первых, ЛСП представляет собою набор единиц, объединенных семантическими связями [21, с. 22]. Во-вторых, в основе ЛСП лежит ядерный компонент, с которым так или иначе соотносятся значения всех членов ЛСП. В-третьих, ЛСП – это полевая структура, обладающая ядром, центром и периферией: по мере удаления от ядра связь между ядерным компонентом и семантикой единиц поля ослабевает.
К критериям выделения ЛСП Н.Г. Долгих относит следующие критерии: структурный, психофизиологический, статистический, психолингвистический и семантико-логический [ЛЭС, с. 448]. Эти критерии различны по своему характеру, эффективности и широте применения в лингвистических исследованиях. В данной работе мы будем использовать семантико-логический метод.
|
|
|
В качестве единиц, образующих ЛСП, рассматриваются лексемы, лексико-семантические варианты, значения слов или словосочетания. В отдельных работах можно встретить и некоторые дополнения к этому инвентарю единиц: например, в качестве конституента полевой структуры может выступать образ [4, с. 27]. В Тюбингенской школе семантики
(Э. Косериу, Х. Геккелер) элементами лексического поля признаются лексема, архилексема и сема. Архилексема, по Косериу, – это единица, в обобщенном виде отражающая содержание всего лексического поля [4, с. 28]. Наиболее традиционные единицы в составе ЛСП среди перечисленных – лексемы и лексико-семантические варианты (ЛСВ); как пишет М. А. Кронгауз, «хотя понятие семантического поля может в принципе включать и другие языковые единицы (например, словосочетания), классическое семантическое поле объединяет именно лексемы или лексико-семантические варианты» [11, с. 130]. В данной работе мы, в целом, придерживаемся классического подхода и говорим прежде всего о лексемах, формирующих ЛСП «Одиночество».
|
|
|
Помимо разных представлений о характере языковых единиц, образующих поле, и терминологии, служащей для его описания, исследователи расходятся во мнениях и относительно того, какие семантические отношения могут объединять единицы поля. В этом вопросе существуют три основных позиции:
1. Языковые единицы могут объединяться в поля исключительно на основе парадигматических связей (синонимии, антонимии, гипонимии и т. д.). Это наиболее распространенный и наиболее традиционный подход, начало которому было положено прежде всего в работах Трира [4, с. 31].
2. Языковые единицы могут объединяться в поля исключительно на основе синтагматических связей. Это наименее распространенный подход. Теорию синтагматических полей первым начал разрабатывать в 1930-х гг. Вальтер Порциг.
3. Языковые единицы могут объединяться в поля одновременно как на основе парадигматических связей, так и на основе синтагматических связей [4, с. 31].
В данной работе мы опираемся на последний из обозначенных подходов, сторонником которого был Джон Лайонз. С одной стороны, внутри ЛСП «Одиночество» рассмотрены парадигматические связи слов: например, синонимические (одиночество – сиротство) или антонимические (одиночество – мечта). С другой стороны, мы выстраиваем модели синтагматических отношений, в которые вступают основные компоненты ЛСП (лексема «одиночество» сочетается у Анненского с «сердце» и «вдова» и т. д.).
|
|
|
Таким образом, под ЛСП обычно понимается «группа слов одного языка, тесно связанных друг с другом по смыслу» [10, c. 110] или «иерархическая структура множества лексических единиц, объединенных общим (инвариантным) значением и отражающая в языке определенную понятийную сферу» [16, c. 69]. Являясь сложной лексической микросистемой, ЛСП объединяет слова по семантическому принципу и обладает специфической полевой структурой. Так как в основе построения поля заложен иерархический принцип, то ЛСП состоит, в свою очередь, из микрополей. ЛСП имеет важнейшие структурные свойства, а именно взаимосвязанность элементов, их упорядоченность и иерархичность. ЛСП представляет собой средство вербализации того или иного художественного концепта.
Глава II . Опыт лингвистического анализа лексико - семантического
поля «одиночество» в посмертном сборнике И. Анненского «Кипарисовый ларец»
Дата добавления: 2018-09-22; просмотров: 1150; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!