Стилистическая окрашенность конструкций
Личные активные предложения типа (1) стилистически нейтральны, они наиболее широко используются во всех стилях речи.
Неопределённо-личное предложение (2) особенно характерно для разговорной речи.
Пассивные конструкции (3, 4) чаще используются в книжной речи: в официально-деловом, научном стилях. Особенно это относится к трёхчленным пассивным предложениям.
Безличные предложения (5, 6) предпочитаются в разговорной речи.
Упражнение 1. Переведите предложения на родной язык, обращая внимание на грамматическую семантику агенса и стилистическую окрашенность конструкций.
1. Дверь им открыла Лиза (Гранин). 2. Она пела старые полузабытые песни (Гранин). 3. Русскими фольварк был занят две недели тому назад (А. Толстой). 4. Разграблен магазин готового платья Манделя (А. Толстой). 5. По всему городу сажали молодые деревца (Кетлинская). 6. Но дверь вдруг решительно отворили (Федин). 7. Барин! Подожгли! (Куприн). 8. Дым из труб сыростью и ветром сбивало к земле (А. Толстой). 9. Как-то разом налетел ветер, закрутился крупный снег, и в полчаса замело дорогу (Кетлинская). 10. Мной организована в городе драматическая студия (Федин). 11. Их выпустили на улицу (Федин).
Задание 1. Используя субъектно-объектные предложения разных типов (в том числе неопределённо-личные активные), расскажите, как в вашей стране традиционно отмечают Рождество, Новый год, Пасху, другие праздники.
|
|
|
Задание 2. Используя безличные предложения, расскажите о каком-нибудь стихийном бедствии или происшествии.
IX . ВАРИАНТНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ОБЛАДАНИЯ
Предложения обладания в русском языке
В современном русском языка отношение обладания выражается следующими конкурирующими конструкциями:
1) личными активными предложениями с глаголами лексико-грамматической группы обладания (иметь, владеть, обладать, распоряжаться) в качестве сказуемого:
Я имею машину; Я не имею машины;
Я распоряжаюсь машиной; Директор фирмы обладает большими правами; Кооператив распоряжается произведенными им продуктами;
2) так называемыми "локативно-бытийными" предложениями с глаголами быть, иметься, кончаться, оказаться, найтись, бывать, водиться:
У меня есть машина; У меня нет машины; У меня совсем новая машина;
У охотников имелся запас продуктов; У неё недавно кончились деньги; У меня не оказалось при себе спичек; У вас найдётся немного времени? У него сигарет не бывает, он не курит; У нас иногда водятся лишние деньги.
Примечание 1. Значение обладания следует отличать от других значений данной конструкции, например: У него была высокая температура – состояние человека; У неё способности к математике – характеристика человека; У него была спортивная фигура – внешность человека.
|
|
|
Примечание 2. В английском, немецком, французском языках обладание выражается только одной конструкцией, эквивалентной русской типа (1), а в венгерском – только конструкцией типа (2). Следствием этого являются характерные неточности и ошибки в речи иностранцев при использовании русских конструкций, отсутствующих в их родном языке.
Упражнение 1. Прочитайте тексты, найдите в них предложения со значением обладания.
1. Я живу в Воронеже. Я имею трёхкомнатную квартиру в девятиэтажном доме. Недалеко от города у меня есть садовый участок с небольшим домиком. Имеется у меня и маленький бассейн, в котором всегда есть холодная чистая вода. Когда у меня есть свободное время, я стараюсь проводить его там. Поэтому летом и осенью у меня свои цветы, свежие фрукты и овощи. При благоприятной погоде бывает даже виноград. Машины у меня пока нет, поэтому до сада я добираюсь автобусом. Мой сосед имеет машину (у него последняя модель "Жигулей"), и он иногда подвозит меня. Летом в саду просто замечательно – кругом зелень, свежий воздух, птицы поют. Если бы у меня было побольше свободного времени, я бы ещё чаще ездил туда!
|
|
|
2. У него было, кажется, всё. Положение: научный работник, почти готовая докторская диссертация, перспектива профессорского звания. Международные поездки: коктейли, приёмы, симпозиумы. Дом – полная чаша: отличная квартира, дача, автомобиль, дорогие радиолы и магнитофоны, дублёнки и костюмы. Молодая жена и двое хороших детей... Всё было у Викентия Степановича ("Известия").
Дата добавления: 2018-09-22; просмотров: 315; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!