Главная мысль реферируемого материала.
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ РАЗНИЦА МЕЖДУ АННОТАЦИЕЙ И РЕФЕРАТОМ
Осуществляя компрессию первоисточников, аннотация и реферат делают это принципиально различными способами. Если аннотация лишь перечисляет те вопросы, которые освещены в первоисточнике, не раскрывая этих вопросов, то реферат не только перечисляет все эти вопросы, но и сообщает, о чем написал первоисточник, реферат же информирует и о том, что написано по каждому из затронутых вопросов.
Отсюда следует, что аннотация даёт только самое общее представление об источнике и является лишь указателем для отбора первоисточников и никак не может заменить сам первоисточник.
Реферат же во многих случаях вполне может заменить сам первоисточник, так как сообщает всё существенное содержание материала, все основные выводы, а иногда и доказательства и выводы реферата.
Можно дать такие определения:
Аннотация- это предельно сжатая характеристика материала, заключающаяся в информации о затронутых в источнике вопросах.
Реферат- это сжатое изложение источника с раскрытием его основного содержания по всем затронутым вопросам, сопровождаемое оценкой и выводами референта.
Различают следующие виды аннотаций:
а) описательная аннотация,
б) реферативная аннотация.
Описательная аннотация лишь излагает, о чем написан первоисточник, то есть лишь называет вопросы содержания. Реферативная аннотация, кроме того, в предельно сжатом виде передаёт выводы по каждому из затронутых вопросов и по материалу в целом.
|
|
|
Рефераты делятся на:
а) рефераты-конспекты
б) рефераты- резюме.
Первые достаточно полно излагают весь материал, его основные доказательства и выводы. Вторые перечисляют лишь основные вопросы первоисточника, выводы по ним без изложения доказательств. Оба вида рефератов могут быть монографическими, то есть составленными на основании только одного источника; сводными, то есть сразу налагающими содержание нескольких источников, объединённых общей темой; и обзорными, то есть излагающими результат обзора многих источников по определённой тематике. В обзорных рефератах содержание каждого из подвергшихся обзору источников не излагается, а даётся общий результат обзора всех источников сразу.
СТРУКТУРА АННОТАЦИИ
Как описательная, так и реферативная аннотация имеют одинаковую структуру.
Последовательность изложения материала в аннотации всегда должна быть следующей:
Предметная рубрика. В этом пункте называется область или раздел знаний, к которому относится аннотируемый источник. Например, гражданское самолётостроение или применение радиоэлектроники в народном хозяйстве.
|
|
|
Тема.Обычно тема определяется наименованием источника, но не всегда наименование называет тему. В этом случае тема формулируется самим референтом. Например, статья в журнале называется «Между авиацией и космонавтикой», речь же в ней идёт о международном симпозиуме по вопросам реактивных двигателей. В этом случае тема может быть сформулирована референтом так: «Использование реактивных двигателей для авиации и космонавтики».
Выходные данные источника.В этой рубрике записывается на иностранном языке автор, заглавие, журнал, издательство, место и время издания. Затем эти же данные даются в переводе на русский язык. Эта рубрика является очень важной для всякой аннотации, так как позволяет легко найти сам первоисточник.
Сжатая характеристика материала.Здесь последовательно перечисляются все затронутые в первоисточнике вопросы. Если аннотированию подвергается монография, то перечисление этих вопросов облегчается наличием оглавления, так как обычно все вопросы, затронутые в книге, перечисляются в её оглавлении. Многие журнальные статьи тоже имеют главы, разделы и параграфы. Именно они и должны быть перечислены в этой рубрике аннотации. Описательная аннотация этим и ограничивается. В реферативной аннотации, кроме того, сжато излагается основной вывод материала по всей теме и по основным её вопросам.
|
|
|
Критическая оценка первоисточника.Эта рубрика может содержаться не в каждой аннотации, так как сам реферат далеко не всегда может дать такую критическую оценку, но наличие такой рубрики является весьма желательным.
Обычно реферат налагает свою точку зрения на актуальность материала, указывает, на кого рассчитан данный материал, какой круг читателей он может заинтересовать. Более специальных суждений реферат, как правило, не делает.
Составленная по такой структуре аннотация является ценным материалом для ориентации заинтересованных лиц в потоке информации и способствует систематизации первоисточников.
СТРУКТУРА РЕФЕРАТА
Всякий реферат, независимо от его типа, тоже имеет единую структуру, которая в значительной степени напоминает структуру аннотации.
Первые три рубрики полностью совпадают с рубриками аннотации.
Предметная рубрика.
Наименование области или раздела знания, к которым относится реферируемый материал.
2. Тема реферата, то есть более узкая предметная соотнесённость источника или совокупности источников, либо тема обзора, проделанного рефератом.
|
|
|
3. Выходные данные источникаили ряда источников (автор, заглавие, издательство, журнал, его номер и год издания, место издания, год издания). Все эти данные приводятся сначала на языке источника, а ниже даётся их перевод на русский язык. Перевод приводится для того, чтобы читатель, не владеющий иностранным языком, мог иметь ясное представление о самом источнике.
Главная мысль реферируемого материала.
С этого момента реферат существенно отличается от аннотации. Обычно в самом первоисточнике главная мысль становится ясной лишь после прочтения всего материала, в реферате же с неё начинается изложение содержания, она предшествует всем выводам и доказательствам. Такая последовательность изложения необходима для того, чтобы с самого начала изложения сориентировать читателя относительно основного содержания источника и его перспективной ценности.
Выявление главной мысли источника становится весьма ответственным делом референта и требует от него вдумчивого отношения к реферируемому материалу. Иногда главная мысль самим автором даже не формулируется, а лишь подразумевается эта. Референту необходимо суметь сжато сформулировать эту главную мысль, не внося в неё своих комментариев.
Содержание.
Содержание реферируемого материала излагается в последовательности первоисточника по главам, разделам, параграфам. Обычно даётся формулировка вопроса, приводится вывод по этому вопросу и необходимая цепь доказательств в их логической последовательности.
Дата добавления: 2018-06-01; просмотров: 436; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!