Лексические средства выразительности
Речевая организация литературного произведения
1. Литература – это искусство слова. Писатель пользуется словом как строительным материалом литературы (примерно так же, как живопись пользуется цветом, светом, линией; музыкой – мелодией и ритмом и т.д.). Но вотличие от материала других видов искусства, слово изначально содержательно.Оно и вне художественного текста имеет значение – оно хранитель информации, слово, язык напрямую связаны с мышлением человека.
В слове отражается весь опыт человечества. Язык – это своеобразная память народа, закрепившая его прошлое и сохраняющая настоящее. (Анатоль Франс говорил, что толковый словарь – «весь мир, вся вселенная в алфавитном порядке»). Сам процесс создания слова связан с познанием человеком явления, осмыслением его.
* Достаточно задуматься над историей того или иного слова или выражения, как оно приведет нас к определенному ходу мысли, связанному с теми или иными явлениями. Например, с/соч «спустя рукава» отсылает нас ко временам существования старинной русской одежды, у которой рукава были длинней руки – работать спустя рукава была невозможно.
Обращаясь к слову, художник берет его вместе с заключенным в нем многовековым опытом.
2. Чем отличается использование слов в художественном произведении от использования слов в обыденной речи?
О художественной функции слова можно говорить лишь тогда, когда в системе других приемов изображения оно служит средством создания художественного образа. В этом и состоит особая функция поэтического языка. Речь идет не о языке с особыми грамматическими принципами, а об особой функции, особом употреблении форм национального языка. Итак, главное, что характеризует поэтический язык – не насыщенность языковыми средствами, а эстетическая функция.
|
|
|
* В обыденной, в научной речи слово выполняет информационную функцию (потому слово стремится к однозначности). В художественной речи слова выполняют эстетическую функцию, они призваны возбуждать эстетическое переживание, а это возможно только в том случае, если текст и изображает, и выражает – вызывает конкретно-чувственные представления.
Поэтому во всяком художественном тексте сосуществуют два аспекта: риторический – он призван создавать интонационный, эмоциональный рисунок речи (риторические восклицания, вопросы, обращения, параллелизмы, инверсии, выр. средства), и миметический (от мимесис - подражание) – включает в себя те ресурсы речи, которые порождают конкретно-чувственные представления, создают иллюзию созерцания воображаемой реальности. Миметический аспект специфичен для художественной речи, а риторический играет подчиненную роль, он свойственен и другим видам литературной деятельности (публицистике, критике и т.д.).
|
|
|
3. В эстетическом плане слово обладает сложным внутренним строем, его звуковой, образный, смысловой состав приобретает разного рода значительность, которая пробуждается связями с другими словами (контекстом).
* Г.О. Винокур: В языке есть слова, объяснимые через значение других слов с общей непроизводной основой: певец – тот, кто поет. Но значение слова «петь» можно только истолковать, а собственно языковым путем объяснить невозможно. Между тем в поэзии и слово петь не изолировано, а входит в соответствующий смысловой ряд в зависимости от того образа, которому оно служит основанием. Так, «петь» может оказаться связанным со словами, выражающими радостное состояние духа («душа поет», «кровь поет»), поэтическое вдохновение («Муза поет), игру на музыкальном инструменте (у Блока: «Исступленно запели смычки»).
То же касается и грамматики текста. Если для повседневной речи нет разницы между «смелый воин» и «воин смелый», то для поэтического языка это существенно важно, потому что может быть применимо для различного поэтического содержания.
|
|
|
Особое свойство поэтического слова – рефлективность, то есть его обращенность на само себя. Поэт может сближать в тексте слова, давно утратившие взаимную связь (этимологическое родство), или слова, которые никогда этой связи не имели, – и таким образом обнаруживать неожиданные смыслы:
«У кого огонь в душе, тот и гневен бывает. А я бывал ли гневен-то? Нет во мне огня...» (Горький)
4. В языке нет областей, где исключалась бы возможность создания поэтических изобразительных и выразительных средств. Существует определенный арсенал художественных средств выразительности, которые и пробуждают в слове скрытую энергию.
- лексические средства – это языковые пласты, имеющие свежую этимологию, обладающие повышенной экспрессивностью, либо редко встречающиеся - и потому провоцирующие активное восприятие читателя (например, диалектизмы, архаизмы и т.д.). Лексические средства выразительности существуют в самом языке, редко используются в обыденной речи, поэтому и привлекают внимание читателя, подключая его фантазию.
- специальные худ-выразит. средства специально предназначены для создания образов, активизации ассоциативных связей. Все специальные выразительные средства, которые используют переносное значение, называют тропами. Некоторые исследователи исключают из тропов эпитет и сравнение, некоторые же называют эпитет в числе тропов (метафорические эпитеты)
|
|
|
- поэтический синтаксис- способ сочетания отдельных слов в «поэтические фразы», так называемые выразительные обороты речи. С помощью синтаксических конструкций достигается особое смысловое звучание текста, происходит оформление предложения особой интонацией (интонация – важнейшая составляющая художественного текста)
Лексические средства выразительности
Синонимы –слова различные по внешней форме, но сходные по значению, т.-е. определяющие разные оттенки одного и того же понятия:
Выхожу один я на дорогу, сквозь туман кремнистый путь блестит.(М. Лермонтов)
Антонимы – слова, противоположные по значению: употребляются, когда писателю нужно резко противопоставить разные явления, создать впечатление контраста или подчеркнуть внутренние противоречия в одном явлении:
Они сошлись: волна и камень, стихи и проза, лед и пламень...(А. Пушкин)
Архаизмы – старинное слово или устарелый оборот речи. Способ создания исторического колорита или
придания речи торжественности, исключительной поэтичности. Используется также и для создания комических эффектов (например, в пародиях)
Восстань, пророк, и виждь и внемли (А. Пушкин)
Неологизмы – новые, ранние не существующие в языке слова (языковое новшество, новое слово, оборот речи, грамматическая особенность).
* окказионализм (лат. occasionalis – случайный) – индивидуально-авторские слова, созданные по законам русского словообразования (летёж, глазята, утреет и др.). Употребляются, когда писатель не находит точного названия явления и создает новое слово. (Маяковский: «любеночек» - любовь+ребеночек).
Диалектизмы – народные элементы речи, принадлежащие местному говору (край, область, район) и включенные в литературный язык. 99 Используются для создания местного колорита, речевой характеристики персонажей; иногда к диалектизмам относят также фонетические, морфологические, синтаксические и проч. особенности, присущие отдельным диалектам и вкрапливаемые в литературный язык.
За столом, за общим, в ряд,
Как горлачики стоят. (А. Твардовский) (горлачики - в Белоруссии название желтой кувшинки)
Чует кошка, чью мясу съела (М. Шолохов)
Профессионализмы – слова или выражения, свойственные речи той или иной профессиональной группы, но не ставшие общеупотребительными. Используются для воссоздания соответствующего колорита, для речевой характеристики персонажей.
Склянка (в речи моряков — полчаса)
"Мы говорим не штормы, а шторма" (В. Высоцкий).
Варваризмы (от лат. barbaris - чужеземный) – слова иностранного происхождения, заимствованные из чужого языка в разные периоды исторического развития, еще не вошедшие в национальный язык писателя. Используются для создания определенного колорита или в случае, если ее автор не находит в родном языке соответствующего аналога.
Надев широкий боливар,
Онегин едет на бульвар (А. Пушкин) ( «боливар» - от имени Симона Боливара - широкополая мужская шляпа, бывшая в моде в ряде стран в 20-х гг. 19 в.)
Дата добавления: 2018-05-12; просмотров: 312; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!