Was finden die Personen wichtig? Was finden sie nicht wichtig?
Eine Wohnung, ein Segelboot, Tiere, einen Computer, Möbel, einen Geschirrspüler, Musik, Kameras
| a) Jochen Pensler findet b) Berndt Klose findet c) Karin Stern findet d) Linda Damke findet | ____________ ____________ ____________ ____________ | wichtig, aber wichtig, aber wichtig, aber wichtig, aber | _____________ _____________ _____________ _____________ | findet er nicht wichtig. findet er nicht wichtig. findet sie nicht wichtig. findet sie nicht wichtig. |
Was finden Sie wichtig und nicht wichtig.
64
LEKTION 12
Thema: Auskunft am Telefon geben.
Phonetik: Lange und kurze Vokale.
Dialog: “ Bitte sagen Sie die Vorwahl…“ Text: „Peter sucht ein Zimmer“
Kompetenz: Hören. Lesen. Sprechen.
Wörter und Wendungen
| Ich kann Sie schlecht verstehen. Buchstabieren Sie, bitte Wiederholen Sie bitte. Können Sie das wiederholen? Kann ich bitte ihre Telefonnummer haben? Ich möchte … reservieren. Bitte sagen Sie mir die Vorwahl. Ich rufe aus … an. Die Vorwahl ist … Die Rufnummer ist … der Sommer der Winter der Herbst der Frühling | - Я Вас тяжко розумію. - Назвіть по літерах, будь ласка. - Повторіть, будь ласка. - Не могли б Ви повторити? - Можна Ваш номер телефону? - Я б хотів … забронювати. - Будь ласка, скажіть мені код. - Я дзвоню з … - Код такий … - Номер телефону … - літо - зима - осінь - весна |
Dialog ‚ Bitte sagen Sie mir die Vorwahl …‘
- Guten Tag. Bitte sagen Sie mir die Vorwahl von Österreich.
- Gern, die Vorwahl von Österreich ist 0043.
- Und was muss ich für Wien wählen?
- Eine Eins.
- Wie bitte?
- Ich wiederhole: 0043 und dann die Eins für Wien. Die Rufnummer in Wien haben Sie?
- Ja, vielen Dank!
- Gern geschehen.
Lexikalische Übungen
1. Hören Sie ein Telefongespräch. Notieren Sie die Vorwahl für Österreich und die Nummer für Wien.
65
Lesen Sie.
| Vorwahlnummern | Deutschland | Österreich | Schweiz | Liechtenstein | ||
| Landesvorwahl | 0049 | 0043 | 0041 | 0041 | ||
| Ortsvorwahl | für Berlin: 30 | für Wien: 1 | für Zürich: 1 | generell: 75 | ||
|
Sprechen Sie die Zahlen: acht- zwei/zwo-drei-fünf-sechs-null oder: acht-dreiundzwanzig-fünfunddreißig-sechzig | ||||||
3. Spielen Sie ähnliche Telefongespräche.
4. Lesen Sie Übung 5 L11 noch einmal. Vergleichen Sie mit der Bestätigung per Fax. Stimmt alles?
P a r k H o t e l
Fax
(1)BESTÄTIGUNG
AN FIRMA:__________________ ( 2)FAX: 0049 30 823 35 61_________
AN NAME: ___Danneman_______________DATUM: 26.05. …_________________
Wir bestätigen: Reservierung __ Änderung __ Stornierung __
(3)Gästename: Danneman, 4 Personen______________________________________________
(4)Reserv. Nr.: 8101_________________________________________________________
(5)Anreise: 12.07____________________Abreise: ____16.07._...__________________
(6)Anzahl der Übernachtungen: ____4_________ (7)Kategorie: ____4 EZ_________________
(8)Preis pro Übernachtung (inkl. Frühstück): _____60.-_________________________________
Bezahlung: eigene Rechnung/Firmenrechnung: ______eigene____________________________
Bemerkungen: _____keine________________________________________________________
Name: __F.Benzi_________________________ (4)Datum: __26.05______________________
(9)Park-Hotel . Piazza Brignole . I-16122 Genova . Tel.: 010/87 33 13 . Fax: 010/8317424
E-Mail: park.hotel@genova.it
Spielen Sie. A ist der/die Anrufer/in, B notiert die Informationen in ein Faxformular von Ihrem Hotel.
Wortschatz: Wortkreise „Jahreszeiten, Monate und Feiertage“
| der Sommer | der Juni der Juli der August | |
| der Herbst | der September der Oktober der November | |
| der Winter | der Dezember der Januar der Februar | 1, 7 |
| der Frühling | der März der April der Mai |
|
|
|
6. Lesen Sie die Wörter. Welche Bilder assoziieren Sie? Erzählen Sie oder malen Sie.
67
Text „Peter sucht ein Zimmer“
Peter studiert Mathematik und Biologie. Er sucht ein Zimmer. Seine Eltern sind nett, aber er möchte mehr Freiheit.
Wolfgang und Rudi haben zusammen eine Wohnung. Sie haben ein Zimmer frei. Es kostet
130,- Euro. Peter möchte das Zimmer haben.
7. Lesen Sie und erzählen Sie.
Phonetische Übungen
1. Lange und kurze Vokale: Hören Sie die Wörter und sprechen Sie nach.
| lange Vokale | kurze Vokale | |||||
| a e i o u | Tag lesen wie Honig gut | Name nehmen sieben wohnen super | haben zehn lieber Monat Juni | danke Bett Zimmer kommen Wunsch | Tasche Teller Lift Woche null | Gast elf bitte Doppelzimmer Butter |
| Sie hören/sprechen | Sie lesen/schreiben | Beispiele |
| „lang“ „kurz“ | Vokal + h / +Vokal Vokal + 1 Konsonant Vokal + mehrere Konsonanten | zehn, wohnen / Tee, lieber Tag, Name, lesen Lift |
Schreiben Sie die Beispiele: lange und kurze Vokale.
68
LEKTION 13
Thema: Auskunft am Telefon geben(продовження).
Phonetik: die Betonung.
Text: „Vier E-Mails“ Dialog: “ Wie findest du ... ? “
Kompetenz: Hören. Lesen. Schreiben.
Wörter und Wendungen
| Können Sie mich hören? Wie schreibt man … ? Sehr geehrte Frau … , Sehr geehrter Herr … , Sehr geehrte Damen und Herren, … Mit freundlichen Grüßen bestätigen das Versehen ändern Wie findest du … ? meinen | - Ви мене чуєте? - Як пишеться … ? - Високошановна пані … - Високошановний пан … - Високошановні пані та панове - З дружнім вітанням - підтвердити - помилка - змінити - Як ти знаходиш? - мати на увазі |
|
|
|
Text „Vier E-Mails“
1) Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihr Fax. Wir kommen am 12.07. und bleiben bis 18.07. Wir möchten zwei Doppelzimmer und nicht vier Einzelzimmer. Mein Name ist Dannemann. Bitte bestätigen Sie das noch einmal.
Mit freundlichen Grüßen
Marie Dannemann
phone: +49 30 823 35 60
Fax: +49 30 823 35 61
E-Mail: marie.dannemann@t-online.de
2) Sehr geehrte Frau Dannemann,
Entschuldigung für das Versehen. Wir ändern sofort Ihre Daten. Wie sind bitte die Namen der Gäste?
Mit freundlichen Grüßen
Park Hotel
phone: +39 10 87 33 31
Fax: +39 10 831 74 24
E-Mail: park.hotel@genova.it 69
3)Die Namen sind: Marie und Peter Dannemann. Claudia und Mustafa Evers-Özdemir.
M.D.
3) Sehr geehrte Frau Dannemann,
wir reservieren ein Doppelzimmer für Sie und Herr Dannemann, ein Doppelzimmer für Claudia und Mustafa Evers-Özdemir vom 12.-18.Juli. Wir wünschen eine gute Reise.
Mit freundlichen Grüßen
Park Hotel
Lexikalische Übungen
1. Lesen Sie die vier E-Mails. Was ist identisch mit einem Brief (Übung 1 L11), was nicht? Sammeln Sie und achten Sie auf: Anrede, Schlussformel, Satzzeichen. Notieren Sie, was fehlt.
2. Lesen Sie das Fax. Schreiben Sie dann weitere Texte. Sie können folgende Ausdrücke benutzen:
| Hotel Exquisit Via die Pini Tel.: (+390 06) 12 34 56 78 Fax: (+390 06) 87 65 43 21 Liebe Anna, ich bin jetzt in Rom. Die Museen sind sehr interessant und die Restaurants sind gut. Aber es gibt ein Problem: Meine Brille ist weg. Zu Hause ist noch eine. Kannst du sie bitte schicken? Viele Grüße aus Italien Rolf PS: Vielen Dank! |
|
|
|
70
| Lieber Liebe | …, |
| ich bin jetzt jetzt bin ich | in … |
| Die | Museen Restaurants Geschäfte … | sind … | toll. wunderbar. interessant. |
| Aber | es gibt ein Problem: ich habe ein Problem: ein Problem habe ich: | |||
| Mein Meine | … | ist sind | weg. kaputt. | |
| Zu Hause | ist sind | noch | einer. eine. eins. welche. |
Schickst du … bitte?
Kannst du … bitte schicken?
| Viele Herzliche | Grüße aus … |
a) London, Brigitte, Kreditkarte, Monika;
b) Madrid, Sara und Jan, Schecks, Peter;
c) Paris, Hanna, Abendkleid, Helmut;
d) Berlin, Rudi, Kontaktlinsen, Eva;
e) Helsinki, Inge, Autoschlüssel, Gregor;
f) Warschau, Udo, Wörterbuch, Otto;
g) Rom, Rolf, Brille, Anna;
h) Athen, Bernard, Rasierapparat, Lydia.
71
Phonetische Übungen
1. Hören Sie die Wörter und sprechen Sie nach.
| Kuss – Küsse Uhr - Uhren | Gruß – Grüße Blume - Blumen | Buch – Bücher Junge - Jungen | Stuhl – Stühle Beruf - Berufe | Strumpf – Strümpfe Schuh - Schuhe |
2. Hören Sie die Wörter und sprechen Sie nach. Ordnen Sie dann.
| Stuhl studieren Straße Studium | Pflaster findest möchtest Rest | brauchst Stadt Post kosten | Strumpf Kiste stimmt bist | Stuhl … | Pflaster … | brauchst ... |
Дата добавления: 2018-04-15; просмотров: 520; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!