English versus Ukrainian Verbals
| Verbal | English | Ukrainian |
| Infinitive | active: to ask; to understand passive: to be asked; to be understood | активний: запитувати пасивний:бути запитаним |
| Non-progressive | active: to ask somebody perfect: to have asked somebody passive: to have been asked by smb. | педоконапого виду: лить, цвісти, їсти, литися, молитися; доконаного виду: збити, зацвісти, відцвісти, поспати, попоїсти |
| Progressive infinitive | active: to be asking somebody perfect: to have been asking somebody | not available not available |
| Gerund | active: asking passive: being asked active perfect:having asked passive perfect:having been asked | Gerund – not available Дієприслівник активний теперішнього часу: йдучи, маючи Дієприслівник активний минулого часу: йшовши, мавши, знавши |
| Participle I | Present active: asking passive: being asked Perfect active: having asked Perfect passive: having been asked | Дієприкметник активний теперішнього часу: читаючий, читаюча, читаюче активний минулого часу :перемігший, здолавший, усміхнений |
| Participle II | Passive (only past): asked, made, decided, seen | Пасивний минулого часу: запрошений, здійснений, пройдений |
LITERATURE
1. Бровченко Т. О. Основи контрастивного аналізу мов // Порівняльні дослідження з граматики англійської, української, російської мов. – К., 1981 – С. 124-162
2. Волкова Л. М. Теоретична граматика англійської мови. – К.: Вид-во КНЛУ, 2007. – 314 с.
3. Жлуктенко Ю. О. Порівняльна граматика української та англійської мов. – К.: НМК ВО, 1960.– 214 с.
4. Иванова И. П., Бурлаков В. В. Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка – М.: Высшая школа, 1981. –294 c.
|
|
|
5. Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов. Навчальний посібник. – Вінниця. “Нова книга”, 2004 – 464 с.
6. Пентилюк М. І., Іващенко О. В. Українська мова: Підручник-комплект. – К. : Ленвіт, 2001. – 352 с.
7. Сучасна українська літературна мова: За редакцією Плющ М. Я. – Київ: Вища школа, 2001 – 212 с.
8. Blokh M. Y. A Course in Theoretical English Grammar. - М.: Высшая школа, 1982. – 198 c.
9. Morophivskaya E. J. Fundamentals of Theoretical Grammar. – Київ: Вища школа, 2001 – 218 с.
Дата добавления: 2022-11-11; просмотров: 22; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!