Правила цитирования и оригинальность текста
Использование библиографических ссылок в научных изданиях обязательно. Рекомендуется употреблять их в следующих случаях:
· при цитировании фрагментов текста формул, таблиц, иллюстраций и т.п;
· при заимствовании положений, формул, таблиц, иллюстраций и т.п. не в виде цитаты;
· при необходимости отсылки читателя к другим публикациям, где обсуждаемый материал дан более полно.
Объем допустимого цитирования устанавливается в вузовском положении о магистерской диссертации, но чаще всего в фундаментальных науках допускается 10–15% цитированного текста.
Рассмотрим общие правила цитирования. Самое важное правило цитирования заключается в сопровождении цитаты ссылкой на определенный источник из списка использованной литературы. Отсутствие ссылки при цитате или отсутствие цитаты при наличии ссылки является грубой ошибкой и может стать поводом для возврата вашей диссертации на доработку.
1. Обязательно ставьте кавычки при дословном переписывании текста источника. В противном случае такая цитата станет плагиатом.
2. Текст цитаты должен быть полным. Произвольное сокращение текста недопустимо.
3. Все ссылки в работе оформляются в едином стиле.
В научных работах встречается такой вид цитирования, как парафраз – пересказ цитаты своими словами. В этом случае ссылка на автора также обязательна, как и сохранение смысла при пересказе. Парафраз уместен в следующих случаях:
|
|
|
· предоставление обобщенной информации при ссылке на несколько источников;
· краткое изложение объемной теоретической концепции;
· объемные цитаты, неприменимые для прямого упоминания.
Существуют особые варианты цитирования текста, используемые в частных случаях. К таким вариантам можно отнести:
1. цитирование по вторичным источникам,
2. упоминание иностранных авторов и терминов,
3. самоцитирование.
Цитирование по вторичным источникам возможно только на этапе знакомства с темой и проблематикой исследования, а также для определения понятийного аппарата работы. Случаи, когда это оправданно:
· первоисточник утерян или недоступен (например, находится в закрытых архивах или библиотеках);
· первоисточник написан на сложном для перевода языке;
· текст цитаты известен по записи слов их автора в воспоминаниях других лиц;
· цитата приводится для иллюстрации хода мыслей и аргументации автора.
При упоминании фамилий иностранных авторов, а также при цитировании иностранных источников, текст источника также приводится не на языке оригинала, а на языке научной работы (например, на русском). Если корректность перевода вызывает сомнения, можно использовать парафраз. В списке использованных источников иностранные публикации указываются на языке оригинала.
|
|
|
Самоцитирование – также возможная практика в магистерских научных работах. Ранее опубликованные исследования автора являются источником цитаты. Такой вид цитирования позволит избежать дублирования информации и самоплагиата
Наверх
Научный стиль речи, академический дискурс в магистерской диссертации
Специфическим свойством языка науки является то, что научная информация может быть представлена не только в форме текста. В технических науках она почти всегда бывает графической – это так называемые искусственные (вспомогательные) языки:
1. графики, чертежи, рисунки,
2. математические, физические символы,
3. названия химических элементов, математических знаков и пр.
Язык символов – один из наиболее информативных языков науки.
Текст, с одной стороны, и формулы, и символы, графические иллюстрации и фотоснимки – с другой, находятся в определенном взаимоотношении в разных областях науки.
Основные характеристики стиля представлены в таблице.
Научный функциональный стиль речи
| Признак | Описание |
| Лексический | · широко употребляются слова с абстрактным значением · высокая насыщенность терминами · использование заимствованных и интернациональных терминов |
| Мофологический | · специфическое употребление глагола: в формах настоящего времени, которые имеют вневременное обобщенное значение, в возвратном и в страдательном (пассивном) значении · категория лица: значение лица обычно является ослабленным, неопределенным, обобщенным. В научной речи не принято употреблять местоимение 1-го лица ед. ч. я. Его заменяют местоимением мы (авторское мы) |
| Синтаксический | · синтаксическая компрессия – сжатие, увеличению объема информации при сокращении объема текста · употребление именного сказуемого (а не глагольного) · широкое распространение безличных предложений разных типов · преобладание сложных предложений с различными типами союзов · использование вводных слов и словосочетаний, содержащих указание на источник сообщения |
О языке науки говорят, что он отличается абстрактностью, поэтому лишен элементов эмоциональности и образности. Однако нередко в научных работах, в частности полемических, используются эмоционально-экспрессивные и изобразительные средства языка, которые, будучи дополнительным приемом, на фоне чисто научного изложения заметно выделяются и придают научно-техническому тексту большую убедительность
|
|
|
Вывод!
Магистерская диссертация – квалификационная работа, демонстрирующая уровень научной подготовки и требующая последовательного и методичного исследования.
Дата добавления: 2022-01-22; просмотров: 24; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!