Диалектизмы в художественной литературе
В языке художественной литературы диалектизмы используются для изображения местных особенностей, специфики быта, культуры. Они помогают ярче охарактеризовать героя. Так, очень много диалектных слов мы встречаем в произведениях Л.Толстого, И.Тургенева, М.Шолохова, В.Астафьева, В.Распутина и др.
М. Шолохов (1905 – 1984) - советский писатель
| Примеры предложений из «Поднятой целины» М.Шолохова. | |
| Первоначальный текст с диалектами | Последняя редакция автора с общеупотребительными словами |
| Меня кубыть ветром несло. | Меня словно ветром несло. |
| Глухо побрякивая привязанным к шее балобоном, бежал жеребёнок. | Глухо побрякивая привязанным к шее колокольчиком, бежал жеребёнок. |
| Хозяин охаживал коня руками | Хозяин гладил коня руками. |
- Заполните в тетради таблицу, отвечая на вопросы к фрагментам из текстов В.П.Астафьева и И.С.Тургенева (смотрите их ниже):
- Какие диалектные слова использовал автор во фрагменте?
- Определите их значение по контексту.
- С какой целью писатели использовали диалектную лексику (вывод)?
| Примеры диалектов | Лексическое значение с общеупотребительными словами | ||
| Фрагмент повести В.П.Астафьева «Последний поклон». | |||
| 1. | |||
| 2. | |||
| 3. | |||
| 4. | |||
| 5. | |||
| Предложения из «Записок охотника» И.С.Тургенева
| |||
| 1. | |||
| 2. | |||
| 3. | |||
| 4. | |||
| 5. | |||
| 6. | |||
| 7. | |||
| С какой целью оба писател я использовали диалектную лексику? | |||
Виктор Петрович Астафьев (1924 – 2001) – советский писатель
Фрагмент повести В. П. Астафьева «Последний поклон».
Мелкая скотина загнана во дворы. Коров подоили и отпустили в ночное, чтоб овод не одолевал. За поскотиной слышалось грубое бряканье ботал и тиликанье колокольцев. За заплотом нашего двора, за навесом, зашевелились куры, одна упала с шеста, пробовала закудахтать, но петух угрюмо на неё прорычал, и сонная курица, не решаясь взлететь, присела на землю. Не загнал я курицу в стайку, пробегал, завтра гляди да гляди – в огород заберутся, яйца в жалице снесут.
Иван Сергеевич Тургенев (1818 – 1883) – русский писатель
Предложения из «Записок охотника» И. С. Тургенева
1. «Меня зовут Фомой, - отвечал он, - а по прозвищу Бирюк».
2. «А в лесу шалят… У Кобыльего Верху дерево рубят», - прибавил он в ответ на мой вопрошающий взор.
3. Я никогда не видывал более проницательных и умных глаз, как его крошечные, лукавые «гляделки».
4. Кругом всё такие буераки, а во врагах козюли водятся.
|
|
|
5. Шёл я из Каменной Гряды в Шашкино; а шёл всё нашим орешником, а потом лужком пошёл – знаешь, там, где он сугибельно выходит, - там ведь бучило, знаешь, оно ещё всё камышом заросло.
Домашнее задание.
- Составить и записать связный текст, используя не менее 10-12 уральских диалектных слов.
Эти слова должны быть отдельно выписаны с лексическим значением.
Дата добавления: 2021-12-10; просмотров: 1285; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!