ГЛАВА 6 (vs. коллекционера демонического оружия)
Леди приходит в себя после того, как пистолет уничтожен. Данте говорит Энцо, что он забирает всё свое демоническое оружие, так как это была сделка. Моррисон, Пэтти и Леди помогают Данте отнести дьявольское оружие в его офис. Пэтти жалуется, что ей приходится таскать что-то очень тяжелое, и бросает пару мечей в машину Моррисона. - Будь осторожна с этой штукой. Это Ифрит. Ты можешь обжечь руки, если не будешь осторожна." Появляется Триш. Патти узнает Триш по портрету Евы в кабинете Данте.
Триш: "Давно не виделись, Моррисон. Как там Энцо?"
Моррисон: "А? Откуда ты знаешь, что мы с ним виделись?"
Леди: "Потому что таков был план."
Леди рассказывает, что молодая женщина, которая принесла пистолет Макиавелли, на самом деле была переодетой Триш. Затем она объясняет, как на самом деле все это время была в здравом уме. Думая, что план состоял в том, чтобы уничтожить долги Данте, Моррисон выражает свое неодобрение этому плану. Триш объясняет, что их целью было вернуть демоническое оружие, и что они не заботились о долгах. Моррисон просит разъяснений, но она говорит, что ответит позже, и спрашивает, где Данте. Моррисон говорит, что с тех пор, как он вернулся, он сидит в своем кабинете, оставив все демоническое оружие снаружи. К замешательству Моррисона, Триш говорит, что оружие дьявола лучше держать снаружи. - Ты же не хочешь, чтобы офис был разрушен, правда?"
|
|
|
-Моррисон, прости меня за то, что там произошло. Просто оставь эти вещи тут, ладно?" Данте возвращается, извиняясь перед смущенным Моррисоном. Затем Леди объясняет, почему они сделали то, что сделали. Они сделали это, чтобы защитить Энцо, потому что есть демон, который, как сообщается, охотится на дьявольское оружие. Демон был причиной того, что на рынке мало дьявольского оружия. Моррисон понимает, поскольку Энцо вряд ли отдаст свое демоническое оружие, даже если они попытаются вразумить его.
Кстати, о дьяволе, появляется коллекционер демонического оружия. Он-демон, который обладает многими украденными демоническими орудиями. Триш объясняет, что они могли бы подождать его у Энцо, но они с Данте не хотели вовлекать Энцо в еще одну передрягу с демонами, даже если он имел дело с оружием дьявола. Данте отвлекает Триш от лишних разговоров и говорит Леди делать то, за что он ей заплатил. Демон понимает, что это ловушка, но угрожает атаковать группу всем своим дьявольским арсеналом. Данте отвечает, что ему, вероятно, даже не нужно использовать оружие, чтобы победить его.
Трио быстро и легко побеждает демона. - У тебя много демонического оружия, и это не было бы пустой тратой времени, если бы ты не был бы так слаб. В следующий раз купи себе тренажеры вместо демонического оружия." Затем Данте прикончил демона.
|
|
|
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
После того как демон побежден, Пэтти странно молчит. Данте спрашивает ее, что случилось, и она спрашивает, является ли Триш женщиной с портрета. Данте отвечает, что нет, и уточняет, что женщина на портрете-его мать. Пэтти спрашивает его, нет ли у него Эдипова комплекса. Все, кроме Данте, смеются, а Данте велит им перестать смеяться. Моррисон тоже смеется, но меняет тему, спрашивая его, когда он должен вернуть демоническое оружие Энцо. Данте, слегка удивленный тем, что Моррисон знает, что он хочет сделать, говорит ему, что он может вернуть их сразу после этого, так как Энцо довольно тупой.
Сказав Данте, чтобы он поскорее погасил свои долги, Леди уходит. Моррисон уходит, чтобы вернуть дьявольское оружие, а Пэтти следует за ним. Она спрашивает его, почему он возвращает дьявольское оружие, поскольку это означает, что Данте снова должен деньги Энцо. Он объясняет ей, что это жест дружбы для них. Она не понимает, но он говорит, что она поймет, когда вырастет, говоря, что Данте может выглядеть ленивым, но он намного больше, чем это. Надеясь, что она сможет узнать больше о Данте, Пэтти просит Моррисона взять ее с собой к Энцо. Моррисон соглашается, и они вдвоем отправляются к Энцо.
|
|
|
В "Devil May Cry" Триш говорит Данте, что, возможно, он уже искупил свою вину за то, что он сделал с Энцо. Данте удивляется, увидев ее, потому что он думал, что она уже ушла, и спрашивает ее, хочет ли она свои деньги, так же как Леди. Триш говорит, что она не такая "невежественная", как Леди. Данте спрашивает ее, что она имеет в виду, но Триш вздыхает и говорит, что, возможно, Данте такой же тупой, как Энцо. Он говорит, что не понимает, и говорит ей, что идет спать, а она может остаться в магазине на ночь, если захочет. Триш благодарит его.
После того, что случилось с его магазином, Энцо жалуется на Данте, говоря, что тот не человек (примечание переводчика: "не человек" - распространенное выражение в японском языке для описания человека, у которого нет сердца.) Агни и Рудра, оставленные там Данте, соглашаются буквально. Энцо называет их идиотами, что приводит их в замешательство.
Рудра: "Что значит "идиот"?"
Агни: "Я не знаю, я никогда не слышал об этом раньше."
Рудра: "Может быть, это комплимент?"
Агни: "Возможно. Ты хороший человек."
|
|
|
Мечи начинают смеяться. Энцо серьезно раздражен и говорит, что он уже давно бы продать их, если бы кто-то захотел их купить. Мечи снова впали в депрессию. Снаружи раздается шум парковки, и кто - то открывает дверь. Энцо идет встречать посетителей. Конец.
Другие заметки и предположения
Относительно каноничности аудио драмы.
Как я уже говорил в самом начале, эта звуковая драма была написана самим Бинго Морихаси. Я не знаю, вернулся ли он к DMC V, но я сильно подозреваю, что это так, поскольку он, похоже, берет элементы из Смертельной Фортуны в качестве канона. (Итсуно упомянул, что неоновые огни на фургоне были подарены Неро Данте в конце новеллы.) Он также ретвитнул объявление DMCV в своем очень неактивном Твиттере. Я предполагаю, что эта история не будет на 100% канонической (очень похоже на то, потому что Моррисон там, но с измененным цветом кожи), но мы можем увидеть некоторые ссылки на эту историю.
Творения Макиавелли
Я признаю, что еще не читал ни одного из романов, но я слышал, что в романах DMC4 есть упоминание о легендарном оружейнике мира демонов. Триш говорит, что у Данте в сарае есть несколько единиц его оружия. Может ли это означать, что другие виды оружия, такие как Spiral из DMC3, были созданы им? Мне всегда казалось странным, что посреди древней башни стоит современная снайперская винтовка. Кроме того, она могла иметь в виду Пандору, как было указано в романах DMC4, что Данте получил ее в какой-то момент до DMC4. (Я предполагаю, что аудио драма и DMC4 написаны примерно в одно и то же время)
DMC Enzo vs. Bayonetta Enzo
Энцо впервые появился в DMC1. Брокер с таким же именем появляется в Bayonetta, как очевидная ссылка на DMC. Поскольку обе игры созданы одним и тем же человеком и очень похожи по характеру, некоторым людям нравится воображать, что они являются одним и тем же персонажем, чтобы они могли думать, что эти две игры происходят в одной и той же вселенной. Однако Энцо в DMC потерял руку во время событий этой истории, в то время как у него все еще есть две в Байонетте. Я знаю, что это довольно очевидно для людей, которые хорошо знают эти игры, но это еще одно доказательство того, что эти вселенные не связаны.
Привязанность Леди к Данте?
В финале Триш называет Леди "невежественной", а Данте "тупым", когда Данте спрашивает, хочет ли она, чтобы ей платили так же, как Леди. Она, кажется, намекает, что Леди плохо говорит о своих чувствах (я не знаю, имеет ли слово "невежественный" такое значение в английском языке, но в Японском это так), в то же время призывая Данте быть нечувствительным к ее чувствам. Может ли это означать, что Леди действительно любит Данте? Конечно, это могла быть просто шутка Триш с Данте.
***
От переводчика:
Дальше идет еще более краткий пересказ текста, благодарности за прочтение и обещание перевести вторую часть драмы, но этому посту два года, так что я б не особо надеялся XD Простите за корявый перевод с английского, я не умею в ваш онглийзкий, просто было нечего делать в пол пятого утра ; D
Автор перевода: https://vk.com/id563406029
Оригинал переведенного поста: https://www.reddit.com/r/DevilMayCry/comments/9ebek9/english_summary_of_devil_may_cry_audio_drama_vol_1/
Первоисточник: CD-драма Devil May Cry : Часть 1 Старые друзья : https://youtu.be/FXeWSyQ9AcQ
Дата добавления: 2020-11-15; просмотров: 142; Мы поможем в написании вашей работы! |
Мы поможем в написании ваших работ!